求准确翻译，急需。英语高手进，万分感谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
她在体育方面比较优秀，她喜欢跑步与游泳，尤其擅长长跑，她有很强的毅力，学校运动会曾经获得第三名。
她理解力很强（她有很强的理解力），喜欢学习新知识。
请逐个翻译！谢谢
楼上翻译的有误，正确解答是：
她在体育方面比较优秀--She is good at sports
她喜欢跑步与游泳--She likes running and swimming
尤其擅长长跑--Especially good at long-distance race
她有很强的毅力--She has a strong will
学校运动会曾经获得第三名--She once ranked the third place in sports meeting held in school.
她理解力很强--She masters a faculty of understanding
喜欢学习新知识--She is fond of learning new knowledge.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答。
她在体育方面比较优秀--She is good at sports
她喜欢跑步与游泳--She likes running and swimming
尤其擅长长跑--Especially good at long-distance race
她有很强的毅力--She has a strong will
学校运动会曾经获得第三名--She once ranked the third place in sports meeting held in school.
她理解力很强--She masters a faculty of understanding
喜欢学习新知识--She is fond of learning new knowledge.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-08-04
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：她在体育方面比较优秀，她喜欢跑步与游泳，尤其擅长长跑，她有很强的毅力，学校运动会曾经获得第三名。
她理解力很强（她有很强的理解力），喜欢学习新知识。
翻译：She is good at sports, she like running and swimming, especially good at long run, she has a strong perseverance, the school sports meet once the third place.
Her understanding ability is very strong
(she has a good comprehension), and I like to learn new knowledge.
百度知道永远给您最专业的英语翻译。本回答被网友采纳
原句：她在体育方面比较优秀，她喜欢跑步与游泳，尤其擅长长跑，她有很强的毅力，学校运动会曾经获得第三名。
她理解力很强（她有很强的理解力），喜欢学习新知识。
翻译：She is good at sports, she like running and swimming, especially good at long run, she has a strong perseverance, the school sports meet once the third place.
Her understanding ability is very strong
(she has a good comprehension), and I like to learn new knowledge.
百度知道永远给您最专业的英语翻译。本回答被网友采纳
第2个回答 2012-08-04
她在体育方面比较优秀--She is good at sports
她喜欢跑步与游泳--She like running and swimming
尤其擅长长跑--Especially good at long distance
她有很强的毅力--She has a strong perseverance
学校运动会曾经获得第三名--The school sports meet once the third place
她理解力很强--She uptake
喜欢学习新知识--Like learning new knowledge
她喜欢跑步与游泳--She like running and swimming
尤其擅长长跑--Especially good at long distance
她有很强的毅力--She has a strong perseverance
学校运动会曾经获得第三名--The school sports meet once the third place
她理解力很强--She uptake
喜欢学习新知识--Like learning new knowledge
第3个回答 2012-08-04
She does well in sports. She likes runing and swimming,especially long-distance run. She has strong perseverance. In the school sports-meeting, she has got the third position. She is easy to understand everything and likes to acquire new knowledge. 就这些了
求准确翻译,急需。英语高手进,万分感谢!!!
she has a strong perseverance, the school sports meet once the third place.Her understanding ability is very strong(she has a good comprehension), and I like to learn new knowledge.百度知道永远给您最专业的英语翻译。她
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
英翻中:As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:...正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃，规格如下：I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount...
求英语达人手翻中文,二十一行英语段落,万分感谢求高手大神相助,严禁...
give me a shelter(protectme). 我心中的月儿你可否庇护我! Protect me cause it's raining. 替我担风和躲雨. If you don't do that i will die in the handsof wind. 如你不愿我会成那风中之柳 Don't be afraid of me and the sunset in myeyes. 我眼中流露着的昏黄你不用愁 Ligh...
求英语高手翻译: diamond-cut finish 万分感谢
diamond-cut finish：钻刀加工表面处理 用旋盘安装钻石刀加工细的切削纹光泽的处理．应该是“钻刀处理”意思。diamondn. 钻石，金刚石；菱形；方块牌adj. 菱形的；金刚钻的cutn. 伤口；切口；削减；（服装等的）式样；[体育]削球；切入vt. 切割；削减；缩短；刺痛vi. 切割；相交；切牌；停拍；不...
急!高分请高手翻译(英译汉)!!!
我是英语专业八级的，以下是我的翻译，请参考，有些细节还要看看上下文：1.galvanized steel plaster stop，镀锌钢粘贴填塞 2.frame out of 16 gauge hot-dip galvanized steel sheet with mineral wool infill & kerf， 用16个热蘸镀锌钢薄板和矿物毛填充物和切口制成 3.shutter out of galvanized ...
英语高手进!!!帮我解释个单词!!
visit the necessary 是委婉语(Euphemism),一般在高级的社交场合才用，而且这种英式的说法连英国人都很少用。go to the washroom go to the bathroom need to use the toilet 这三种有点区别。washroom是洗手间 go to the washroom就是说要去洗手间 bathroom是浴室 但是go to the bathroom仍可以...
100分求翻译,英语高手请进,谢谢!把网上流传的《猫和老鼠大结局》翻译成...
exactly why that was, Jerry didn’t know. It was just as Tom had hoped, in Jerry’s heart, he was just a fighting buddy with whom Jerry didn’t get along.One day, a cat appeared before Jerry.That cat was smaller than Tom, slower.Jerry, who was lonely because Tom had ...
请高手帮忙翻译成英文,万分感谢~
You like a angel that coming to me. I confirm what I should do for you. You will happy all the time, because I will alway protect you with my strong and gentle. Your happiness is my own satisfation and your smile is the most beautiful scenery in my eyes.对...
...英语翻译成中文,全分送上,分不多,请多多包涵,万分感谢
近两千单词，做起来太熬人，先翻译了四分之一多一点，帮你解决暂时的燃眉之急。明天有时间的话接着再翻译。Logic and Intuition The road to transcendence is traveled via intuitive thinking, which may also be called nonlinear or nondeterministic thinking. Whereas deterministic thinking proceeds ...
请英语高手帮我翻译句子:在他们到达车站以前,火车已经开走了!万分感 ...
The train had departed from the station before their arrival.手工翻译，译文精彩，放心使用 楼
she has a strong perseverance, the school sports meet once the third place.Her understanding ability is very strong(she has a good comprehension), and I like to learn new knowledge.百度知道永远给您最专业的英语翻译。她
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
英翻中:As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:...正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃，规格如下：I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount...
求英语达人手翻中文,二十一行英语段落,万分感谢求高手大神相助,严禁...
give me a shelter(protectme). 我心中的月儿你可否庇护我! Protect me cause it's raining. 替我担风和躲雨. If you don't do that i will die in the handsof wind. 如你不愿我会成那风中之柳 Don't be afraid of me and the sunset in myeyes. 我眼中流露着的昏黄你不用愁 Ligh...
求英语高手翻译: diamond-cut finish 万分感谢
diamond-cut finish：钻刀加工表面处理 用旋盘安装钻石刀加工细的切削纹光泽的处理．应该是“钻刀处理”意思。diamondn. 钻石，金刚石；菱形；方块牌adj. 菱形的；金刚钻的cutn. 伤口；切口；削减；（服装等的）式样；[体育]削球；切入vt. 切割；削减；缩短；刺痛vi. 切割；相交；切牌；停拍；不...
急!高分请高手翻译(英译汉)!!!
我是英语专业八级的，以下是我的翻译，请参考，有些细节还要看看上下文：1.galvanized steel plaster stop，镀锌钢粘贴填塞 2.frame out of 16 gauge hot-dip galvanized steel sheet with mineral wool infill & kerf， 用16个热蘸镀锌钢薄板和矿物毛填充物和切口制成 3.shutter out of galvanized ...
英语高手进!!!帮我解释个单词!!
visit the necessary 是委婉语(Euphemism),一般在高级的社交场合才用，而且这种英式的说法连英国人都很少用。go to the washroom go to the bathroom need to use the toilet 这三种有点区别。washroom是洗手间 go to the washroom就是说要去洗手间 bathroom是浴室 但是go to the bathroom仍可以...
100分求翻译,英语高手请进,谢谢!把网上流传的《猫和老鼠大结局》翻译成...
exactly why that was, Jerry didn’t know. It was just as Tom had hoped, in Jerry’s heart, he was just a fighting buddy with whom Jerry didn’t get along.One day, a cat appeared before Jerry.That cat was smaller than Tom, slower.Jerry, who was lonely because Tom had ...
请高手帮忙翻译成英文,万分感谢~
You like a angel that coming to me. I confirm what I should do for you. You will happy all the time, because I will alway protect you with my strong and gentle. Your happiness is my own satisfation and your smile is the most beautiful scenery in my eyes.对...
...英语翻译成中文,全分送上,分不多,请多多包涵,万分感谢
近两千单词，做起来太熬人，先翻译了四分之一多一点，帮你解决暂时的燃眉之急。明天有时间的话接着再翻译。Logic and Intuition The road to transcendence is traveled via intuitive thinking, which may also be called nonlinear or nondeterministic thinking. Whereas deterministic thinking proceeds ...
请英语高手帮我翻译句子:在他们到达车站以前,火车已经开走了!万分感 ...
The train had departed from the station before their arrival.手工翻译，译文精彩，放心使用 楼
相似回答
