英语高手请进，急求英译汉翻译，万分感谢！！！！！！！
红池隧道为滨绥线牡丹江至绥芬河段铁路隧道扩能改造工程，本设计中隧道进出口均采用帽檐斜切式洞门，以达到美观要求。本隧道采用新奥法施工方法，衬砌结构均采用复合式衬砌。Ⅲ～Ⅴ级围岩隧道均采用曲墙带仰拱衬砌结构形式，洞口段采用明洞开挖，进行超前支护及整体衬砌。隧道通风采用压入式通风。排水设计采取“防、排、截、堵结合，因地制宜，综合治理”的原则；在富水地段且对水环境有严格要求的地段，采取“以堵为主，限量排放”原则。根据需要本隧道设置了一座斜井作为辅助坑道。隧道内设固定式照明设施，加设应急照明，专用洞室设置固定照明。施工方面，开挖采用光面爆破，严格控制超欠挖，初期支护喷混凝土采用湿喷工艺，并进行科学施工管理。
关键词：复合式衬砌；通风；照明；光面爆破
Red Sea Sui Chi tunnels to Suifenhe section of the rail tunnel Mudanjiang expansion and reconstruction project, the design of tunnel-type import and export are used hat oblique Portal to meet the aesthetic requirements. The New Austrian Tunnel construction methods, lining are made of composite lining.Ⅲ ~ Ⅴ grade wall rock songs are used with the tunnel invert lining structure, Entrance by Myeong excavation, to advance support and overall lining. Tunnel ventilation with forced ventilation. Drainage design to take "anti-, row, section, block combined with local conditions in a comprehensive" principle; in the water-rich location and there are strict requirements on the water environment of the lot, take the "block-based, limited emissions"Principle. In accordance need to set up an inclined shaft of the tunnel as an auxiliary tunnel. Tunnel equipped with fixed lighting, additional emergency lighting, special chamber set to a fixed lighting. The construction, excavation by blasting, over and under strict control digging, shotcrete initial support wet spray process and carry out scientific construction management.
Key words: composite lining; ventilation; lighting; smooth blasting
Key words: composite lining; ventilation; lighting; smooth blasting
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-05-14
Red pool tunnel suijiang line shore section railroad tunnel to 2000, mudanjiang, this design engineering revamping/import and export all USES tunnels DongMen crosswise type hats, in order to achieve beautiful and requirements. This tunnel adopted new Austrian tunneling method method, lining structure adopts composite linings. Ⅲ ~ Ⅴ level rock tunnel adopts curved wall lining structure form with arch supine by Ming hole hole section, excavation, advanced supporting and overall lining. Tunnel ventilation using pressure into type ventilation. Drainage design take "anti, platoon, cut, plugging union, adjust measures to local conditions, the comprehensive management" principle; In the watery section of water environment and strict requirements on the location, take "mainly limited emission, blocking principle. According to need this tunnel set up a slope as auxiliary tunnel. Tunnel with fixed ?
第2个回答 2011-05-14
Red Sea Sui Chi tunnels to Suifenhe section of the rail tunnel Mudanjiang expansion and reconstruction project, the design of tunnel-type import and export are used hat oblique Portal to meet the aesthetic requirements. The New Austrian Tunnel construction methods, lining are made of composite lining.Ⅲ ~ Ⅴ grade wall rock songs are used with the tunnel invert lining structure, Entrance by Myeong excavation, to advance support and overall lining. Tunnel ventilation with forced ventilation. Drainage design to take "anti-, row, section, block combined with local conditions in a comprehensive" principle; in the water-rich location and there are strict requirements on the water environment of the lot, take the "block-based, limited emissions"Principle. In accordance need to set up an inclined shaft of the tunnel as an auxiliary tunnel. Tunnel equipped with fixed lighting, additional emergency lighting, special chamber set to a fixed lighting. The construction, excavation by blasting, over and under strict control digging, shotcrete initial support wet spray process and carry out scientific construction management.
第3个回答 2011-05-14
Red Sea Sui Chi tunnels to Suifenhe section of the rail tunnel Mudanjiang expansion and reconstruction project, the design of tunnel-type import and export are used hat oblique Portal to meet the aesthetic requirements. The New Austrian Tunnel construction methods, lining are made of composite lining. Ⅲ ~ Ⅴ grade wall rock songs are used with the tunnel invert lining structure, Entrance by Myeong excavation, to advance support and overall lining. Tunnel ventilation with forced ventilation. Drainage design to take "anti-, row, section, block combined with local conditions in a comprehensive" principle; in the water-rich location and there are strict requirements on the water environment of the lot, take the "block-based, limited emission" principle. According to a need to set up the tunnel as an auxiliary shaft tunnel. Fixed inside the tunnel lighting, additional emergency lighting, special chamber set a fixed lighting. The construction, excavation by blasting, excavation of over and under strict control, initial support shotcrete wet spray process and carry out scientific construction management.
Key words: composite lining; ventilation; lighting; smooth blasting
Key words: composite lining; ventilation; lighting; smooth blasting
英语高手请进,帮忙准确翻译成中文,谢谢(在线等)
这个学期我们将用愉悦的心情学习英语 祝愿你 教师节快乐
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊 Hi there, The new semester is to begin tomorrow, in the first o weeks of which, we’ll have to participate in the military training. It is traditional for freshmen in China to take the training, as a means of military service, while...
英文高手请进!求一首歌的翻译(英译中)有原歌词
Wish upon a star Take a step enter the land Walk through the air Take my hand Wishmaster's will - Join him the quest for dream A make-believe Is all we ever need （第一部）对一颗星许愿 向大地迈前一步 漫步于空中 牵着我的手 破茧天魔的决心 与他一起追寻梦想 一个幻想 就...
英语高手请进!请帮翻译成地道英文.谢谢!
The incoming letter receives, now has been much better? Hoped that you will soon be restored to health! I have received 250 dollars which you on 25th send. Because of yours peculiar circumstance, you may after arriving at Beijing the spare money 500 dollars, pays us with the ca...
英语高手请进!!能帮我翻译一下这段餐前感恩词吗?要诗意点的,不要太...
to the seed, rain is falling all sister to take root, the brother let the seeds to grow, the earth, the sun, wind and rain is falling all thank you for the work of delicious dessert or lunch, thanks to the kitchen master or snack so-and-so. Thank you, please enjoy!
英语高手请进,帮我翻译一下,谢谢!
1 抵用券 vouchers 2 吸管 straw 3 调料 seasoning;flovoring 4 听装可乐（主要突出“听装”二字）canned coke 5 续杯 refill 6 点心勺---dessert spoon (中匙;点心匙)中柄勺---middle handle spoon 长柄勺---long handle spoon 汤勺---spoon 刀---knife 叉--- fork Do you need invoice?
100分求翻译,英语高手请进,谢谢!把网上流传的《猫和老鼠大结局》翻译成...
When Jerry was all grown up, Tom was no longer in this world.When Tom knew that he was about to die, he quietly left Jerry, because he didn’t want Jerry to see him weak and sickly. Tom only wanted to be Jerry’s opponent. When Tom left Jerry, Jerry didn’t feel sad...
急```英语高手请进!帮我翻译下!在线等!
1,I'm talking to you seriously! Please believe me!OK?2,I think I fall in love with you,I've been thinking about you all day.I know things may not work out between us,but I can't control myself.I'm in pain now,isn't it silly or not?Could you please tell me ...
个位英语的高手,帮我翻译一下,周六急用!!!
home. How are you?李雷：嗨，吉姆。嗯！你在家。你好吗？JIM:Fine, thank you. How are you?吉姆：我很好，谢谢。你呢？Li Lei:I'm fine, too. Thanks.李雷：我也很好。谢谢你。JIM:Please come in. This way, please.吉姆：进来吧，这边请。Li Lei:OK! Thanks.李雷：好的！谢谢。
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
中翻英:收到你的来信很高兴, 也非常感谢你的细心.现在还有一个问题,就是你上封邮件提到的款式有8个,这次却是7个,还有附件CAD图里面有九个款式, 请您确定一下具体是那些款式.Glad to hear from you and thanks for the care.Another question is: The style you have mentioned in the last e...
这个学期我们将用愉悦的心情学习英语 祝愿你 教师节快乐
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊 Hi there, The new semester is to begin tomorrow, in the first o weeks of which, we’ll have to participate in the military training. It is traditional for freshmen in China to take the training, as a means of military service, while...
英文高手请进!求一首歌的翻译(英译中)有原歌词
Wish upon a star Take a step enter the land Walk through the air Take my hand Wishmaster's will - Join him the quest for dream A make-believe Is all we ever need （第一部）对一颗星许愿 向大地迈前一步 漫步于空中 牵着我的手 破茧天魔的决心 与他一起追寻梦想 一个幻想 就...
英语高手请进!请帮翻译成地道英文.谢谢!
The incoming letter receives, now has been much better? Hoped that you will soon be restored to health! I have received 250 dollars which you on 25th send. Because of yours peculiar circumstance, you may after arriving at Beijing the spare money 500 dollars, pays us with the ca...
英语高手请进!!能帮我翻译一下这段餐前感恩词吗?要诗意点的,不要太...
to the seed, rain is falling all sister to take root, the brother let the seeds to grow, the earth, the sun, wind and rain is falling all thank you for the work of delicious dessert or lunch, thanks to the kitchen master or snack so-and-so. Thank you, please enjoy!
英语高手请进,帮我翻译一下,谢谢!
1 抵用券 vouchers 2 吸管 straw 3 调料 seasoning;flovoring 4 听装可乐（主要突出“听装”二字）canned coke 5 续杯 refill 6 点心勺---dessert spoon (中匙;点心匙)中柄勺---middle handle spoon 长柄勺---long handle spoon 汤勺---spoon 刀---knife 叉--- fork Do you need invoice?
100分求翻译,英语高手请进,谢谢!把网上流传的《猫和老鼠大结局》翻译成...
When Jerry was all grown up, Tom was no longer in this world.When Tom knew that he was about to die, he quietly left Jerry, because he didn’t want Jerry to see him weak and sickly. Tom only wanted to be Jerry’s opponent. When Tom left Jerry, Jerry didn’t feel sad...
急```英语高手请进!帮我翻译下!在线等!
1,I'm talking to you seriously! Please believe me!OK?2,I think I fall in love with you,I've been thinking about you all day.I know things may not work out between us,but I can't control myself.I'm in pain now,isn't it silly or not?Could you please tell me ...
个位英语的高手,帮我翻译一下,周六急用!!!
home. How are you?李雷：嗨，吉姆。嗯！你在家。你好吗？JIM:Fine, thank you. How are you?吉姆：我很好，谢谢。你呢？Li Lei:I'm fine, too. Thanks.李雷：我也很好。谢谢你。JIM:Please come in. This way, please.吉姆：进来吧，这边请。Li Lei:OK! Thanks.李雷：好的！谢谢。
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
中翻英:收到你的来信很高兴, 也非常感谢你的细心.现在还有一个问题,就是你上封邮件提到的款式有8个,这次却是7个,还有附件CAD图里面有九个款式, 请您确定一下具体是那些款式.Glad to hear from you and thanks for the care.Another question is: The style you have mentioned in the last e...
相似回答
