哪位英语高手帮忙翻一下啊！万分感谢！！！
Future direction
The research areas reviewed here can all be expected to make significant progress over the next decade. There will be a substantial expansion of data sets in all fields, but methodological issues must still remain a focus of research.
For studies based on global atmospheric CO2 concentrations, there needs to be an expansion of data points in poorly monitored regions, including tropical oceanic and continental regions, and improvements in the modeling of global trace gas transport, particularly between the tropics and the mid-latitudes.
For eddy covariance and other micrometeorological studies, the key question will be to explain the high C uptake rates currently being measured in tropical forests. Recently initiated field studies will provide a substantial data set, but attention still needs to be focused on unresolved methodological issues.
Long-term tropical forest plots offer great potential for direct monitoring of aboveground C stocks. There will be a substantial expansion of available data when all historical long-term forest plot records are compiled; however, these historical data sets will have several statistical and methodological problems. A more rigorous approach will be the establishment of large plots specifically tailored for research into long-term change, such as the 50 ha plots within the Centre for Tropical Forest Science network 。
The final point of convergence will be when field studies, laboratory studies and physiological models converge on a consistent picture of the C balance of each biome. This article has hinted at convergence between these diverse fields; we are optimistic that a more consistent picture of the net C balance of tropical forests, and of other biomes, will emerge over the next decade.
just 10？
软件自动翻译的，凑合着整理吧
未来方向
在此领域的研究回顾都可以预计在未来10年取得重大进展。将有一个数据集在各个领域的大幅度扩大，但仍然存在方法问题，必须是研究的重点。
对全球大气二氧化碳浓度的基础研究，需要有一个数据点在低分化监测区域，包括热带海洋和大陆地区的扩张，在全球跟踪关系，特别是热带和中纬度天然气运输，建模的改进。
对于涡协方差和其他微气象研究的关键问题将是解释目前高C摄取量率在热带森林。最近发起的实地研究将提供大量的数据集，但仍然需要注意解决的方法问题为重点。
长期的热带森林为小区提供地上?股票直接监管的巨大潜力。将有大幅扩充现有数据时，所有的历史长期的森林图编制记录，然而，这些历史数据集将有几个统计和方法论问题。更严格的方式将是大地块建立专门研究适合纳入长期变化，如在中心内为50公顷的热带森林科学的网络图。
最后的衔接点，会在现场研究，实验室研究和对每个生物群落?生理平衡一致的图片模式衔接。这篇文章暗示了这些不同领域之间的衔接，我们感到乐观的是一对热带森林的净碳平衡更一致的照片，和其他生物群落，将出现在未来的10年。
So long。。。just 10？软件自动翻译的，凑合着整理吧 未来方向 在此领域的研究回顾都可以预计在未来10年取得重大进展。将有一个数据集在各个领域的大幅度扩大，但仍然存在方法问题，必须是研究的重点。对全球大气二氧化碳浓度的基础研究，需要有一个数据点在低分化监测区域，包括热带海洋和大陆地区的扩张...
哪位英语高手能帮我翻译一段话啊~~万分感谢的说~~
Last night's torrential rain, the city very thoroughly washed. Morning, the rain finally stopped, a drop of rain from the low branches. Roadside puddles reflect a reflection of the trees. After a while, leaving a basket to her grandmother came tottering, although she was very cau...
哪位英语高手帮我翻译一下下面的文章,万分感谢!万分感谢! 中文--英文...
just like " Music walk-man " from my QQ signature.希望对你有帮助，但是我不得不说一句，你的中文表达就有点烂，就是相对直接地翻译成英语，像我这样的，应当算是给处理的比较好。
哪位英语高手帮我翻译一下论文摘要,万分感谢,很急!
Parties fault liability is the concept of the first by the German jurists Heath and Human proposed. Since then he gradually explored in great depth in the system theory and systematic, and the performance of the contract prior to the establishment of the legal gaps zone adjustment m...
哪位高手用英语翻译一下下面这段话。。。万分感谢!!!
Under the normal operation,the radiation from nuclear power station poses no threat to the people around it.In fact, in the development and use , any kind of energy has its underlying risks and defects.The big concern in the process is the leakage of radioactive material caused ...
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
中翻英:收到你的来信很高兴, 也非常感谢你的细心.现在还有一个问题,就是你上封邮件提到的款式有8个,这次却是7个,还有附件CAD图里面有九个款式, 请您确定一下具体是那些款式.Glad to hear from you and thanks for the care.Another question is: The style you have mentioned in the last e...
求准确翻译,急需。英语高手进,万分感谢!!!
楼上翻译的有误，正确解答是：她在体育方面比较优秀--She is good at sports 她喜欢跑步与游泳--She likes running and swimming 尤其擅长长跑--Especially good at long-distance race 她有很强的毅力--She has a strong will 学校运动会曾经获得第三名--She once ranked the third place in ...
...pour le corps soft body lotion的意思 万分感谢~
我以女性的身份负责的告诉楼主，楼上说得都不对，lait douceur pour le corps是润肤用的身体乳液，lait douceur是突出质地轻柔，这种东西我家里有好几瓶
哪位高手帮忙翻译一下,万分感谢!
Plain vanilla 普通掉期交易 Exotics 外借期权 Equity derivatives 股票衍生品 Credit Derivatives: 信用衍生品 Credit Default Swaps 买卖价差对信用违约互换 Credit Linked Note 信用关联票据 Total Return Swaps 总收益互换 Credit Spread Options 信用价差期权 Structured products: 结构性产品 Structure deposit...
请英语翻译高手帮忙翻译下下面的文章介绍。万分感谢!!!
the little hero Tom shape with one of his little sawyer. Tom Sawyer is a growing child, his mischievous pranks, like, but kind lovely helpful. He hates church sermons, his teacher vapid don't like being in school life, dry tasteless, he hopes to join pirates have fresh exciti...
