请高手帮忙将这段话翻译成英文。
“各位同学早上好，今天的class reprot我想说一说我和小提琴的故事。
在我三岁的时候，仅仅为了得到一盒漂亮的糖果，便在爸妈的哄骗中开始学习小提琴。现在想起来，真是很幼稚。因为生性懒惰的关系，那时候常常因为偷懒练不好而遭到老爸的拳脚相向。老师也十分严厉，每堂课总是给我指出很多的毛病。时间长了，对小提琴便渐渐形成了恐惧。直到5岁那一年，因为父母的工作也日益繁忙，终于结束了我这两年如噩梦般的小提琴学习。
也许是因为成熟了的关系，这么多年过去之后，却发现自己始终还是怀揣着对于音乐的那份难以割舍的感情。尤其在看到电视上那些小提琴手帅气地演奏着悠扬的乐曲时，我开始后悔自己当初没有坚持下来。
终于在这个学期，我又得到了重新拿起小提琴的机会。也许是因为有了小时候的基础，老师常常夸奖我拉得很棒。有了信心，我学得更有劲了。而且相比从前，对于小提琴不仅没有了抗拒，反而是多了发自内心的热爱了。
也许我将来并不能达到多么高的水平，但是这也不会影响我对小提琴的喜欢，毕竟在音乐面前，我们都只是孩子，深深爱了，被爱了。”
不需要完全照文章翻译，意思对即可。
“各位同学早上好，今天的class reprot我想说一说我和小提琴的故事。Good morning, everyone. For today's class report,i would like to tell a story about "Violin and me"
在我三岁的时候，仅仅为了得到一盒漂亮的糖果，便在爸妈的哄骗中开始学习小提琴。When i was three years old, just for a beautiful box of sweets, i was lured to learn violin by my parents. 现在想起来，真是很幼稚。I feel very naive when i think back, 因为生性懒惰的关系，那时候常常因为偷懒练不好而遭到老爸的拳脚相向。Because of my indolence, i was often subject to my father's fists. 老师也十分严厉，每堂课总是给我指出很多的毛病。The teacher was also strict with me, pointing out many faults every lesson.时间长了，对小提琴便渐渐形成了恐惧。Violin gradually made me feel scared with the days passing by. 直到5岁那一年，因为父母的工作也日益繁忙，终于结束了我这两年如噩梦般的小提琴学习。At last , when i was 5 years old, i stopped learning violin after the two year's nightmare.
也许是因为成熟了的关系，这么多年过去之后，却发现自己始终还是怀揣着对于音乐的那份难以割舍的感情。尤其在看到电视上那些小提琴手帅气地演奏着悠扬的乐曲时，我开始后悔自己当初没有坚持下来。maybe i am mature now, after all these years, i find myself still holding the inseparable feeling for music.Especially when I saw those violinists on tv play beautiful music gracefully, i began to feel regretted not having persisted in learning at that time.
终于在这个学期，我又得到了重新拿起小提琴的机会。也许是因为有了小时候的基础，老师常常夸奖我拉得很棒。有了信心，我学得更有劲了。而且相比从前，对于小提琴不仅没有了抗拒，反而是多了发自内心的热爱了。Finally at the end of this term, i had a chance to play violin again. maybe I still have my basic learning, the teacher often praised me.With the confidence, i learned it with more enthusiasm. Now i have a real passion for violin instead of being rejecting as before.
也许我将来并不能达到多么高的水平，但是这也不会影响我对小提琴的喜欢，毕竟在音乐面前，我们都只是孩子，深深爱了，被爱了。” Perhaps i will not achieve higher level, but it will not affect my love for violin. After all, for music, we are still children who love it deeply and are deeply loved ,too .
在我三岁的时候，仅仅为了得到一盒漂亮的糖果，便在爸妈的哄骗中开始学习小提琴。When i was three years old, just for a beautiful box of sweets, i was lured to learn violin by my parents. 现在想起来，真是很幼稚。I feel very naive when i think back, 因为生性懒惰的关系，那时候常常因为偷懒练不好而遭到老爸的拳脚相向。Because of my indolence, i was often subject to my father's fists. 老师也十分严厉，每堂课总是给我指出很多的毛病。The teacher was also strict with me, pointing out many faults every lesson.时间长了，对小提琴便渐渐形成了恐惧。Violin gradually made me feel scared with the days passing by. 直到5岁那一年，因为父母的工作也日益繁忙，终于结束了我这两年如噩梦般的小提琴学习。At last , when i was 5 years old, i stopped learning violin after the two year's nightmare.
也许是因为成熟了的关系，这么多年过去之后，却发现自己始终还是怀揣着对于音乐的那份难以割舍的感情。尤其在看到电视上那些小提琴手帅气地演奏着悠扬的乐曲时，我开始后悔自己当初没有坚持下来。maybe i am mature now, after all these years, i find myself still holding the inseparable feeling for music.Especially when I saw those violinists on tv play beautiful music gracefully, i began to feel regretted not having persisted in learning at that time.
终于在这个学期，我又得到了重新拿起小提琴的机会。也许是因为有了小时候的基础，老师常常夸奖我拉得很棒。有了信心，我学得更有劲了。而且相比从前，对于小提琴不仅没有了抗拒，反而是多了发自内心的热爱了。Finally at the end of this term, i had a chance to play violin again. maybe I still have my basic learning, the teacher often praised me.With the confidence, i learned it with more enthusiasm. Now i have a real passion for violin instead of being rejecting as before.
也许我将来并不能达到多么高的水平，但是这也不会影响我对小提琴的喜欢，毕竟在音乐面前，我们都只是孩子，深深爱了，被爱了。” Perhaps i will not achieve higher level, but it will not affect my love for violin. After all, for music, we are still children who love it deeply and are deeply loved ,too .
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-06-14
“fellow schoolmates are early morning good, today class reprot I want to say me and violin's story.
At I three year-old time, to obtain box of attractive candies merely, then in father and mother cheat start to study the violin. Now thought that is really very weak. Because of natural disposition lazy relations, at that time because is loaf frequently practices encounters father's fist foot opposite direction not well. Teacher is also very severe, each hall class always points out very many problems to me. The time, then gradually has formed steadily the fear to the violin. Until 5 year old of that one year, because parents' work day by day is also busy, had finished I these two year like nightmarish violin study finally.
Perhaps was because of the mature relations, these many years after past, actually discovered that oneself was surmising throughout sheared the shed with difficulty regarding music that the sentiment. When sees especially on the television these violinist good looks and graceful manners are playing the melodious music, I start to regret that I initially had not insisted.
In this semester, I also obtained finally has taken up violin's opportunity. Perhaps is because had the childhood foundation, teacher praises me to pull very much frequently good. Had the confidence, I studied am strong. Moreover compared the past, not only did not have the resistance regarding the violin, instead was many deep love which was from heart.
Perhaps I future cannot achieve the how high level, but this will not affect me to violin's like, in front of music, we only will be the child after all, the deep love, has been loved.”
At I three year-old time, to obtain box of attractive candies merely, then in father and mother cheat start to study the violin. Now thought that is really very weak. Because of natural disposition lazy relations, at that time because is loaf frequently practices encounters father's fist foot opposite direction not well. Teacher is also very severe, each hall class always points out very many problems to me. The time, then gradually has formed steadily the fear to the violin. Until 5 year old of that one year, because parents' work day by day is also busy, had finished I these two year like nightmarish violin study finally.
Perhaps was because of the mature relations, these many years after past, actually discovered that oneself was surmising throughout sheared the shed with difficulty regarding music that the sentiment. When sees especially on the television these violinist good looks and graceful manners are playing the melodious music, I start to regret that I initially had not insisted.
In this semester, I also obtained finally has taken up violin's opportunity. Perhaps is because had the childhood foundation, teacher praises me to pull very much frequently good. Had the confidence, I studied am strong. Moreover compared the past, not only did not have the resistance regarding the violin, instead was many deep love which was from heart.
Perhaps I future cannot achieve the how high level, but this will not affect me to violin's like, in front of music, we only will be the child after all, the deep love, has been loved.”
第2个回答 2007-06-14
Good morning, everyone. For today's class report, I'm going to talk about "violin and me".
When I was three, I was tricked into learing violin just for a box of beautiful candies. It was very childish of me back then. I was too lazy to practice, and therefore I was punished by my father all the time. My violin teacher was also very strict. After a while, I became scared of violin. When I was five, my parents were both busy at work, they didn't have extra time to tender my violin study, I was eventually able to end mytwo-year long nightmare.
After all these years, I found myself actually can't be completely cut off from music. When I watched those violinists playing on TV so elegantly, I began to regret that I didn't have the persistency in playing violin.
Finally, I got a chance to pick up my violin again in this semester. Perhaps I had a good fundation, I have often been praised by my teacher whenever I play. Teachers words help enhencing my confidence. I become even more enthusiastic in learning. Now I really have a passion for violin.
I may not be a great player, but it won't stop me loving violin. After all, in front of music, we are but little kids. Kids who are deeply to love and loved.
When I was three, I was tricked into learing violin just for a box of beautiful candies. It was very childish of me back then. I was too lazy to practice, and therefore I was punished by my father all the time. My violin teacher was also very strict. After a while, I became scared of violin. When I was five, my parents were both busy at work, they didn't have extra time to tender my violin study, I was eventually able to end mytwo-year long nightmare.
After all these years, I found myself actually can't be completely cut off from music. When I watched those violinists playing on TV so elegantly, I began to regret that I didn't have the persistency in playing violin.
Finally, I got a chance to pick up my violin again in this semester. Perhaps I had a good fundation, I have often been praised by my teacher whenever I play. Teachers words help enhencing my confidence. I become even more enthusiastic in learning. Now I really have a passion for violin.
I may not be a great player, but it won't stop me loving violin. After all, in front of music, we are but little kids. Kids who are deeply to love and loved.
第3个回答 2007-06-14
Everyone, good morning. For today's clas report, I would like to tell the story about the violin and me.
When I was three years old,just for a box of pretty candy, I was lured by my parents into studying the violin. Now thinking back, I think that I was really immature. Because laziness is my innate nature, I was often punished by my dad for skipping practices. The teacher was very harsh too and always pointed many mistakes to me at each class. As time had gone by, I grew scared of the violin. Finally at the age of 5, because my parents were too occupied with their work, I was able to finally end the nightmarish study of the violin.
But probably because after all these years I have matured since, I find myself to be still emotionally attracted to music. Especially when watching the violinist on TV playing the violin with grace, I began to regret that I did not continue my violin study. Finally during this semaster, I got the opportunity to study the violin again. Probably because I had played before when I was young, I am really good at playing now and am often praised by my teacher for my performance. Having gained confidence, I am more eager to practice now. Comparing to the past, I do not feel resistant to the violin now; on the other hand, I have grown deep passion for the violin from the bottom of my heart.
I may not achieve too much in playing the violin, but knowing this does not affect my fondness for it. After all, we all are children in front of music, having loved it and having been loved by it.
When I was three years old,just for a box of pretty candy, I was lured by my parents into studying the violin. Now thinking back, I think that I was really immature. Because laziness is my innate nature, I was often punished by my dad for skipping practices. The teacher was very harsh too and always pointed many mistakes to me at each class. As time had gone by, I grew scared of the violin. Finally at the age of 5, because my parents were too occupied with their work, I was able to finally end the nightmarish study of the violin.
But probably because after all these years I have matured since, I find myself to be still emotionally attracted to music. Especially when watching the violinist on TV playing the violin with grace, I began to regret that I did not continue my violin study. Finally during this semaster, I got the opportunity to study the violin again. Probably because I had played before when I was young, I am really good at playing now and am often praised by my teacher for my performance. Having gained confidence, I am more eager to practice now. Comparing to the past, I do not feel resistant to the violin now; on the other hand, I have grown deep passion for the violin from the bottom of my heart.
I may not achieve too much in playing the violin, but knowing this does not affect my fondness for it. After all, we all are children in front of music, having loved it and having been loved by it.
第4个回答 2007-06-14
我英语专业的
hi guys, I would like to talk about a story "violin and me" for today's persentation.
When I was three years old, I was tricked into learing violin just for a box of beautiful candies. i was a kid at that time. I was punished by my father all the time just because was too lazy to practice. My violin teacher was also very strict,it was seems he can alway point out my mistakes which are not really big deals. After a while, I became scared of violin. finally, i ended my two years long nightmare of violin study till i was 5 because of the buniness of my parents.
After all these years, i was grown up and I realized that myself actually can't be completely cut off from music. espically when i was watching those violinists playing on TV so elegantly, I started to regret that I didn't have the persistency in playing violin.
Finally, I got a chance to pick up my violin again in this semester. Perhaps I had a good fundation, I have often been praised by my teacher whenever I play. i feel more confident because of tercher's encourage.I become even more enthusiastic in learning. Now I really have a passion for violin.
I may not be a great player in the future, but it won't stop me loving violin. After all, for the music, we are just little kids who are deeply to love and loved.本回答被提问者采纳
hi guys, I would like to talk about a story "violin and me" for today's persentation.
When I was three years old, I was tricked into learing violin just for a box of beautiful candies. i was a kid at that time. I was punished by my father all the time just because was too lazy to practice. My violin teacher was also very strict,it was seems he can alway point out my mistakes which are not really big deals. After a while, I became scared of violin. finally, i ended my two years long nightmare of violin study till i was 5 because of the buniness of my parents.
After all these years, i was grown up and I realized that myself actually can't be completely cut off from music. espically when i was watching those violinists playing on TV so elegantly, I started to regret that I didn't have the persistency in playing violin.
Finally, I got a chance to pick up my violin again in this semester. Perhaps I had a good fundation, I have often been praised by my teacher whenever I play. i feel more confident because of tercher's encourage.I become even more enthusiastic in learning. Now I really have a passion for violin.
I may not be a great player in the future, but it won't stop me loving violin. After all, for the music, we are just little kids who are deeply to love and loved.本回答被提问者采纳
请高手帮忙将这段话翻译成英文。
maybe i am mature now, after all these years, i find myself still holding the inseparable feeling for music.Especially when I saw those violinists on tv play beautiful music gracefully, i began to feel regretted not having persisted in learning at that time.终于在这个学期，我又...
急,请高手帮忙把这段话翻译成英文,十分感谢!
We silently appreciate what the life is giving us weather happiness or suffering. Sand and flowers will not be changed by watching. The only changing is the feeling of the one who are watching them.There is more in the world except dust and more in the paradise except flowers. ...
请高手帮忙将这句话翻译成英文"强台风即将到来,游泳池暂停使用",谢了...
The swimming pool will be closed temporarily due to the coming typhoon.
中文翻译成英文。请各位高手帮忙
请高手帮忙把这个中文翻译成英文 Once i lost everything, how can i lose you again.帮忙翻译个句子 中文翻译成英文 你好：为你提供精确解答 翻译为： Have you thought about the future containing me? 这句话容易误翻译为和我一起，with me ，of me 等等，请注意。谢谢，不懂可追问~~
请高手帮忙把这段中文译成英文。高分!!!
has enormous potential market to develop the rural consumption has become the general trend. On the other hand the government in order to reduce financial crisis on our country's economic impact, expanding domestic demand to implement the policy of "auto fields". This again to automot...
请英语高手帮忙翻译一下这段文字。
will be satisfied with the me. I am able to make your hotel and your guest satisfaction.I hope you can give me a chance to hotel. I will pay back your kindness with great appreciation.Looking forward to your interview.这是我自己写的初稿，你可以在加以润色，希望能帮到你 ...
请求英语高手帮忙,将一段话翻译成英文,高分奖励(机器翻译的就不要贴了...
small villiage, business owner should first consider whether it can employ techinical workers with electronics manufacturing experience and top manager employed outside of area can adapt to the work and life in the suburb and transportation in this area can meet the selling of product....
请高手将下面这段话翻译成英文?
once i stood atop of the mountains i dreamd of 睁大双眼 with eyes widely open 仔细端详远方是否留下自己的足迹 examing carefully whether my footprints had been left in the distance 我回忆往事的点点滴滴 i recalled the little bits of the past 一幅幅昔日喜怒哀乐的画卷涌现在脑海 pictur...
中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she can be your free guide!Now it is ver hot in China.I have a bad piece of news to tell you.That is my English has not been greatly improved....
请高手把这段话帮我翻译成英文
right with you.)【人工翻译，括号里的是可以替换的同义词和同义句，希望楼主可以采纳】出于公平性，请亲选择第一个回答正确的人，后来者都有可能是抄袭第一个回答者的答案，并加以修饰以此来抢他人的劳动果实，现在这种无耻的人很多，希望楼主可以公平对待我们这些凭自己知识帮助他人解决问题的answer。
maybe i am mature now, after all these years, i find myself still holding the inseparable feeling for music.Especially when I saw those violinists on tv play beautiful music gracefully, i began to feel regretted not having persisted in learning at that time.终于在这个学期，我又...
急,请高手帮忙把这段话翻译成英文,十分感谢!
We silently appreciate what the life is giving us weather happiness or suffering. Sand and flowers will not be changed by watching. The only changing is the feeling of the one who are watching them.There is more in the world except dust and more in the paradise except flowers. ...
请高手帮忙将这句话翻译成英文"强台风即将到来,游泳池暂停使用",谢了...
The swimming pool will be closed temporarily due to the coming typhoon.
中文翻译成英文。请各位高手帮忙
请高手帮忙把这个中文翻译成英文 Once i lost everything, how can i lose you again.帮忙翻译个句子 中文翻译成英文 你好：为你提供精确解答 翻译为： Have you thought about the future containing me? 这句话容易误翻译为和我一起，with me ，of me 等等，请注意。谢谢，不懂可追问~~
请高手帮忙把这段中文译成英文。高分!!!
has enormous potential market to develop the rural consumption has become the general trend. On the other hand the government in order to reduce financial crisis on our country's economic impact, expanding domestic demand to implement the policy of "auto fields". This again to automot...
请英语高手帮忙翻译一下这段文字。
will be satisfied with the me. I am able to make your hotel and your guest satisfaction.I hope you can give me a chance to hotel. I will pay back your kindness with great appreciation.Looking forward to your interview.这是我自己写的初稿，你可以在加以润色，希望能帮到你 ...
请求英语高手帮忙,将一段话翻译成英文,高分奖励(机器翻译的就不要贴了...
small villiage, business owner should first consider whether it can employ techinical workers with electronics manufacturing experience and top manager employed outside of area can adapt to the work and life in the suburb and transportation in this area can meet the selling of product....
请高手将下面这段话翻译成英文?
once i stood atop of the mountains i dreamd of 睁大双眼 with eyes widely open 仔细端详远方是否留下自己的足迹 examing carefully whether my footprints had been left in the distance 我回忆往事的点点滴滴 i recalled the little bits of the past 一幅幅昔日喜怒哀乐的画卷涌现在脑海 pictur...
中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she can be your free guide!Now it is ver hot in China.I have a bad piece of news to tell you.That is my English has not been greatly improved....
请高手把这段话帮我翻译成英文
right with you.)【人工翻译，括号里的是可以替换的同义词和同义句，希望楼主可以采纳】出于公平性，请亲选择第一个回答正确的人，后来者都有可能是抄袭第一个回答者的答案，并加以修饰以此来抢他人的劳动果实，现在这种无耻的人很多，希望楼主可以公平对待我们这些凭自己知识帮助他人解决问题的answer。
相似回答
