请高手将下面这段话翻译成英文?
本人英语不行，请高手帮忙？
自强
有一天我站在梦想中的高山上
睁大双眼，
仔细端详远方是否留下自己的足迹。
我回忆往事的点点滴滴，
一幅幅昔日喜怒哀乐的画卷涌现在脑海。
我在画卷中寻觅着你的身影，
却没有找到曾经期待的画面。
我曾经在黑暗中徘徊，
企盼你成为我的明灯，
照亮我前行的道路。
但奇迹终究没有出现。
于是，
我明白了一个道理：
世上并没有照亮你前行的灯，
只有你心中熊熊燃烧的烈火，
温暖你疲惫的心，
激励你前行！！！
自强
self-renewal(这名字是不是太老土了？我倾向于‘the way of renewal'）
有一天我站在梦想中的高山上
once i stood atop of the mountains i dreamd of
睁大双眼
with eyes widely open
仔细端详远方是否留下自己的足迹
examing carefully whether my footprints had been left in the distance
我回忆往事的点点滴滴
i recalled the little bits of the past
一幅幅昔日喜怒哀乐的画卷涌现在脑海
pictures of yesterday painted joy and sorrow welling up in my heart
我在画卷中寻觅着你的身影
and i traced your image in these pctures
却没有找到曾经期待的画面。
only to fine no one is where i kpet in my mind
我曾经在黑暗中徘徊
i used to hover along the darkness
企盼你成为我的明灯
with the hope of you being my light
照亮我前行的道路
and illuminating my path forward
但奇迹终究没有出现
but there was no a single miracle appeared
于是
then
我明白了一个道理：
tha's what i learnd
世上并没有照亮你前行的灯
no light in this world would lit your road
只有你心中熊熊燃烧的烈火
but you have your flame burning in your soul
温暖你疲惫的心
to warm your weary heart
激励你前行
and to invigorate your future straight ahead
self-renewal(这名字是不是太老土了？我倾向于‘the way of renewal'）
有一天我站在梦想中的高山上
once i stood atop of the mountains i dreamd of
睁大双眼
with eyes widely open
仔细端详远方是否留下自己的足迹
examing carefully whether my footprints had been left in the distance
我回忆往事的点点滴滴
i recalled the little bits of the past
一幅幅昔日喜怒哀乐的画卷涌现在脑海
pictures of yesterday painted joy and sorrow welling up in my heart
我在画卷中寻觅着你的身影
and i traced your image in these pctures
却没有找到曾经期待的画面。
only to fine no one is where i kpet in my mind
我曾经在黑暗中徘徊
i used to hover along the darkness
企盼你成为我的明灯
with the hope of you being my light
照亮我前行的道路
and illuminating my path forward
但奇迹终究没有出现
but there was no a single miracle appeared
于是
then
我明白了一个道理：
tha's what i learnd
世上并没有照亮你前行的灯
no light in this world would lit your road
只有你心中熊熊燃烧的烈火
but you have your flame burning in your soul
温暖你疲惫的心
to warm your weary heart
激励你前行
and to invigorate your future straight ahead
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-01-04
Self-enhancement
One day, I stand at the top of the mountain of dreams
Opening my eyes
Staring at the place far away,to see whether there are my tracks
I recal all the little things of the past
Pictures with the gamut of human feeling of old days well up one after another
I look for your silhouette in the pictures
But never find the sense I wished
Once I wandered in the darkness
Hope you could be my lamp
Lighting the way of my future
But the miracle never comes out
Then
I got one thing:
There's never a lamp lighting your future in the world
That's the flame burning inside
Warming your exhausted heart
Inspiring you going forward!本回答被提问者采纳
One day, I stand at the top of the mountain of dreams
Opening my eyes
Staring at the place far away,to see whether there are my tracks
I recal all the little things of the past
Pictures with the gamut of human feeling of old days well up one after another
I look for your silhouette in the pictures
But never find the sense I wished
Once I wandered in the darkness
Hope you could be my lamp
Lighting the way of my future
But the miracle never comes out
Then
I got one thing:
There's never a lamp lighting your future in the world
That's the flame burning inside
Warming your exhausted heart
Inspiring you going forward!本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-01-05
英语专业，人工翻译。
Self-enhancement 。
One day, I stand on the higg mountain of dream.
open up my eyes widely
I examine if there is my track in the distance.
reminisce about all the bits of the recollections,
sets of scrolls about all the good and bad past emerged in my mind.
I look for you in the picture
but fail getting the scene i expected.
I have been lingering in the darness
and wish for you would be my light
illuminate my path ahead.
however,
miracle still not occured
finally,
I possess a truth
there was no another light in the world will direct your way
but only the raging fire in your heart
will warm your exhausted heart
and inspire you keep forwarding.
Self-enhancement 。
One day, I stand on the higg mountain of dream.
open up my eyes widely
I examine if there is my track in the distance.
reminisce about all the bits of the recollections,
sets of scrolls about all the good and bad past emerged in my mind.
I look for you in the picture
but fail getting the scene i expected.
I have been lingering in the darness
and wish for you would be my light
illuminate my path ahead.
however,
miracle still not occured
finally,
I possess a truth
there was no another light in the world will direct your way
but only the raging fire in your heart
will warm your exhausted heart
and inspire you keep forwarding.
第3个回答 2010-01-04
self-renewal
One day I dream of high mountain in
Zheng big eyes,
Muse far left his footprint is.
I recall memories of dribs and drabs,
The former feiends scroll items in your mind emerge.
I look for you in the picture of the scene,
But found no once expected.
Once I wander in the darkness,
For you are my lamp,
Light in my way. The
But the miracle ultimately didn't appear.
So,
I see a truth:
There is no light your lights,
Only the fire burning in your heart,
Warm your heart of exhaustion,
Inspire you to go!!!!!!!
One day I dream of high mountain in
Zheng big eyes,
Muse far left his footprint is.
I recall memories of dribs and drabs,
The former feiends scroll items in your mind emerge.
I look for you in the picture of the scene,
But found no once expected.
Once I wander in the darkness,
For you are my lamp,
Light in my way. The
But the miracle ultimately didn't appear.
So,
I see a truth:
There is no light your lights,
Only the fire burning in your heart,
Warm your heart of exhaustion,
Inspire you to go!!!!!!!
请高手将下面这段话翻译成英文?
self-renewal(这名字是不是太老土了？我倾向于‘the way of renewal'）有一天我站在梦想中的高山上 once i stood atop of the mountains i dreamd of 睁大双眼 with eyes widely open 仔细端详远方是否留下自己的足迹 examing carefully whether my footprints had been left in the distance 我回...
求高手将下面这段话翻译成英文(不能用翻译软件哦,实在是没办法了,感...
the expansion of VAT has its inevitability, which were reflected on three aspects, including the double taxation of business tax, incomplete deductible VAT chain and exports blocked. Using the opportunity of this transformation,
请高手帮我翻译下面这段文字,非常感谢:
翻译如下：By then，the country's "green agriculture" centering on water and land will reach its full capacity,imposing the grim challenge of supplying a population of more than 1 billion with food.到那时，这个国家注重“水上种植”以及“土壤种植”的绿色农业将会满负荷运作，十亿人口的粮...
【请将下面一段话翻译成英文!!】简·爱是个孤女,她出生于一个穷牧师...
Jane eyre is an orphan girl, she was born into a poor family pastor. her parents died in the near future. Young Jane was lived with her uncle, when her uncle Reed died, Jane eyre had 10 years of life much discrimination and abuse. Aunt took her as a thorn in the side,...
2017年12月英语四级翻译素材:青田石
请将下面这段话翻译成英文：青田石 青田石，主要产于浙江省青田县内，我国传统的“四大印章石之一”。青田石是一种变质的中酸性火山岩，主要组成矿物为叶蜡石。在1700多年前就成为民间艺人制作工艺品的石材，青田石与寿山石、昌化石、巴林石等彩石，共同承载着文化积淀深厚的中国印艺术。质地坚实细密，...
请将下面这段话翻译成英文:特拉法尔加广场是为纪念著名的特拉法尔加港...
5.3 米高的纳尔逊全身铜像是雕塑家贝利的作品。Trafalgar Square to commemorate the famous trafalgar port naval built. In the center of the square stands, William ryel of 52 meters high, the cylindrical monument stand-up 5.3 metres tall bronze body nelson is sculptors pele's work.
帮忙翻译一下下面这段话为英文吧:长城是人类创造的世界奇迹之一,如果...
. In fact, the Great Wall is the first some broken walls. It was not until the Qin Dynasty after the reunification of China will become the "Great Wall". However, the Great Wall we see today is east of Shanhai Kansai to Jiayuguan, most of them built in the Ming Dynasty.
将下面这段话翻译成英文:Tara是一个漂亮的女孩,长着一头金发 她有...
Tara is a beautiful girl, with long blonde hair. She has a twin sister, named Tina. The two of them with long curly hair. Tina is more quiet, more shy.
2017年12月英语四级翻译题:清明节
请将下面这段话翻译成英文：清明是我国二十四节气(the twenty-four solar terms )之一，一般是在每年的4月4日至6日前后。人们庆祝清明节大约始于东周时代，距今已有两千五百多年的历史。清明过后，气温逐渐上升，雨水也增多，表明了这是农民开始安排农耕活动的关键时期。同时，清明也是郊游的大好时节，...
请各位好心的高手帮我翻译下面这段话,谢绝机器翻译,急着用,谢谢!_百 ...
stop for the terminal "wushan bus station", please bring your belongings and prepare to get off.5. Passengers arriving at "wushan bus station", please take your belongings out of the car, to welcome you to take this class of 51 road around the tour line, thank you, bye!
self-renewal(这名字是不是太老土了？我倾向于‘the way of renewal'）有一天我站在梦想中的高山上 once i stood atop of the mountains i dreamd of 睁大双眼 with eyes widely open 仔细端详远方是否留下自己的足迹 examing carefully whether my footprints had been left in the distance 我回...
求高手将下面这段话翻译成英文(不能用翻译软件哦,实在是没办法了,感...
the expansion of VAT has its inevitability, which were reflected on three aspects, including the double taxation of business tax, incomplete deductible VAT chain and exports blocked. Using the opportunity of this transformation,
请高手帮我翻译下面这段文字,非常感谢:
翻译如下：By then，the country's "green agriculture" centering on water and land will reach its full capacity,imposing the grim challenge of supplying a population of more than 1 billion with food.到那时，这个国家注重“水上种植”以及“土壤种植”的绿色农业将会满负荷运作，十亿人口的粮...
【请将下面一段话翻译成英文!!】简·爱是个孤女,她出生于一个穷牧师...
Jane eyre is an orphan girl, she was born into a poor family pastor. her parents died in the near future. Young Jane was lived with her uncle, when her uncle Reed died, Jane eyre had 10 years of life much discrimination and abuse. Aunt took her as a thorn in the side,...
2017年12月英语四级翻译素材:青田石
请将下面这段话翻译成英文：青田石 青田石，主要产于浙江省青田县内，我国传统的“四大印章石之一”。青田石是一种变质的中酸性火山岩，主要组成矿物为叶蜡石。在1700多年前就成为民间艺人制作工艺品的石材，青田石与寿山石、昌化石、巴林石等彩石，共同承载着文化积淀深厚的中国印艺术。质地坚实细密，...
请将下面这段话翻译成英文:特拉法尔加广场是为纪念著名的特拉法尔加港...
5.3 米高的纳尔逊全身铜像是雕塑家贝利的作品。Trafalgar Square to commemorate the famous trafalgar port naval built. In the center of the square stands, William ryel of 52 meters high, the cylindrical monument stand-up 5.3 metres tall bronze body nelson is sculptors pele's work.
帮忙翻译一下下面这段话为英文吧:长城是人类创造的世界奇迹之一,如果...
. In fact, the Great Wall is the first some broken walls. It was not until the Qin Dynasty after the reunification of China will become the "Great Wall". However, the Great Wall we see today is east of Shanhai Kansai to Jiayuguan, most of them built in the Ming Dynasty.
将下面这段话翻译成英文:Tara是一个漂亮的女孩,长着一头金发 她有...
Tara is a beautiful girl, with long blonde hair. She has a twin sister, named Tina. The two of them with long curly hair. Tina is more quiet, more shy.
2017年12月英语四级翻译题:清明节
请将下面这段话翻译成英文：清明是我国二十四节气(the twenty-four solar terms )之一，一般是在每年的4月4日至6日前后。人们庆祝清明节大约始于东周时代，距今已有两千五百多年的历史。清明过后，气温逐渐上升，雨水也增多，表明了这是农民开始安排农耕活动的关键时期。同时，清明也是郊游的大好时节，...
请各位好心的高手帮我翻译下面这段话,谢绝机器翻译,急着用,谢谢!_百 ...
stop for the terminal "wushan bus station", please bring your belongings and prepare to get off.5. Passengers arriving at "wushan bus station", please take your belongings out of the car, to welcome you to take this class of 51 road around the tour line, thank you, bye!
相似回答
大家正在搜
