陈奕迅 《陀飞轮》歌词翻译成英文 100分，可追加
过去十八岁 没戴表 不过有时间
够我 没有後顾 野性贪玩
霎眼廿七岁 时日无多 方不敢偷懒
宏愿纵未了 奋斗总不太晚
然後突然今秋 望望身边 应该有 已尽有
我的美酒 跑车 相机 金表 也讲究
直到世间 个个也妒忌 仍不怎麽富有
用我尚有 换我没有 其实已 用尽所拥有
曾付出几多心跳 来换取一堆堆的发票
人值得 命中减少几秒 多买一只表
秒速 捉得紧了 而皮肤竟偷偷松了
为何用到尽了 至知哪样紧要
劳力是 无止境 活着多好 不需要 靠物证
也不以高薪 高职 高级品 搏尊敬 wo~
就算搏到 伯爵那地位 和萧邦的隽永
卖了任性 日拼夜拼 忘掉了为甚麽高兴
曾付出几多心跳 来换取一堆堆的发票
人值得 命中减少几秒 多买一只表
秒速 捉得紧了 而皮肤竟偷偷松了
为何用到尽了 至知哪样紧要
记住那 关於光阴的教训
回头走 天已暗
你献出了十寸 时和分
可有换到十寸金
还剩低几多心跳 人面跟水晶表面对照
连自己 亦都分析不了 得到多与少
也许真的疯了 那个倒影多麽可笑
灵魂若变卖了 上链也没心跳
银或金都不紧要 谁造机芯 一样了
计划了 照做了 得到了 时间却太少 no~
还剩低几多心跳 还在数赶不及了
昂贵是这刻 我觉悟了
在时计里 看破一生 渺渺
过去十八岁 没戴表 不过有时间
Over the past eighteen years don't wear a watch but there are time
够我 没有後顾 野性贪玩
I did not turn back the wild enough fun
霎眼廿七岁 时日无多 方不敢偷懒
In an instant the 27-year-old numbered party dare not lazy
宏愿纵未了 奋斗总不太晚
Ambition longitudinal unfinished struggle not too late
然後突然今秋 望望身边 应该有 已尽有
Then all of a sudden fall at the side should have already had
我的美酒 跑车 相机 金表 也讲究
My wine car camera gold watch also pay attention to
直到世间 个个也妒忌 仍不怎麽富有
Until the world all envy is not how rich
用我尚有 换我没有 其实已 用尽所拥有
I still I did not actually have been exhausted have
曾付出几多心跳 来换取一堆堆的发票
He paid much heartbeat for a heap of invoice
人值得 命中减少几秒 多买一只表
People is hit to reduce a few seconds to buy a watch
秒速 捉得紧了 而皮肤竟偷偷松了
Second speed to catch tight and loose skin stealthily
为何用到尽了 至知哪样紧要
Why use as to know which critical
劳力是 无止境 活着多好 不需要 靠物证
Labor is the endless alive without evidence
也不以高薪 高职 高级品 搏尊敬
Don't beat respect to high school senior. woo
就算搏到 伯爵那地位 和萧邦的隽永
Even if beat to count the position and Chopin's meaningful
卖了任性 日拼夜拼 忘掉了为甚麽高兴
Sell the capricious, fight night and forget why happy
曾付出几多心跳 来换取一堆堆的发票
He paid much heartbeat for a heap of invoice
人值得 命中减少几秒 多买一只表
People is hit to reduce a few seconds to buy a watch
秒速 捉得紧了 而皮肤竟偷偷松了
Second speed to catch tight and loose skin stealthily
为何用到尽了 至知哪样紧要
Why use as to know which critical
记住那 关於光阴的教训
Remember the lesson about time
回头走 天已暗
Go back to the days have been a dark
你献出了十寸 时和分
You gave ten inches and
可有换到十寸金
Can be changed to ten gold
还剩低几多心跳 人面跟水晶表面对照
Many people with heart with low surface crystal surface control
连自己 亦都分析不了 得到多与少
Even oneself also can be more or less analysis
也许真的疯了 那个倒影多麽可笑
Perhaps really mad that reflection of how ridiculous
灵魂若变卖了 上链也没心跳
If the soul sold on the chain of no heartbeat
银或金都不紧要 谁造机芯 一样了
Silver and gold are not important who made movement
计划了 照做了 得到了 时间却太少
Plan did get little time
还剩低几多心跳 还在数赶不及了
How the heart is still with low number of missed
昂贵是这刻 我觉悟了
Expensive is this moment I wake up
在时计里 看破一生 渺渺
In the century through life at all
终于翻译完了
LZ 我准备回老家的 看到你这个问题我马上叫我的英语老师一起翻译的
利用五一休假一起翻译的
花了很久的时间一句一句翻译的
LZ 你不采纳 分还是会被消掉的
麻烦你采纳
Over the past eighteen years don't wear a watch but there are time
够我 没有後顾 野性贪玩
I did not turn back the wild enough fun
霎眼廿七岁 时日无多 方不敢偷懒
In an instant the 27-year-old numbered party dare not lazy
宏愿纵未了 奋斗总不太晚
Ambition longitudinal unfinished struggle not too late
然後突然今秋 望望身边 应该有 已尽有
Then all of a sudden fall at the side should have already had
我的美酒 跑车 相机 金表 也讲究
My wine car camera gold watch also pay attention to
直到世间 个个也妒忌 仍不怎麽富有
Until the world all envy is not how rich
用我尚有 换我没有 其实已 用尽所拥有
I still I did not actually have been exhausted have
曾付出几多心跳 来换取一堆堆的发票
He paid much heartbeat for a heap of invoice
人值得 命中减少几秒 多买一只表
People is hit to reduce a few seconds to buy a watch
秒速 捉得紧了 而皮肤竟偷偷松了
Second speed to catch tight and loose skin stealthily
为何用到尽了 至知哪样紧要
Why use as to know which critical
劳力是 无止境 活着多好 不需要 靠物证
Labor is the endless alive without evidence
也不以高薪 高职 高级品 搏尊敬
Don't beat respect to high school senior. woo
就算搏到 伯爵那地位 和萧邦的隽永
Even if beat to count the position and Chopin's meaningful
卖了任性 日拼夜拼 忘掉了为甚麽高兴
Sell the capricious, fight night and forget why happy
曾付出几多心跳 来换取一堆堆的发票
He paid much heartbeat for a heap of invoice
人值得 命中减少几秒 多买一只表
People is hit to reduce a few seconds to buy a watch
秒速 捉得紧了 而皮肤竟偷偷松了
Second speed to catch tight and loose skin stealthily
为何用到尽了 至知哪样紧要
Why use as to know which critical
记住那 关於光阴的教训
Remember the lesson about time
回头走 天已暗
Go back to the days have been a dark
你献出了十寸 时和分
You gave ten inches and
可有换到十寸金
Can be changed to ten gold
还剩低几多心跳 人面跟水晶表面对照
Many people with heart with low surface crystal surface control
连自己 亦都分析不了 得到多与少
Even oneself also can be more or less analysis
也许真的疯了 那个倒影多麽可笑
Perhaps really mad that reflection of how ridiculous
灵魂若变卖了 上链也没心跳
If the soul sold on the chain of no heartbeat
银或金都不紧要 谁造机芯 一样了
Silver and gold are not important who made movement
计划了 照做了 得到了 时间却太少
Plan did get little time
还剩低几多心跳 还在数赶不及了
How the heart is still with low number of missed
昂贵是这刻 我觉悟了
Expensive is this moment I wake up
在时计里 看破一生 渺渺
In the century through life at all
终于翻译完了
LZ 我准备回老家的 看到你这个问题我马上叫我的英语老师一起翻译的
利用五一休假一起翻译的
花了很久的时间一句一句翻译的
LZ 你不采纳 分还是会被消掉的
麻烦你采纳
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-04-29
Over the past eighteen years don't wear a watch but there are time
I did not turn back the wild enough fun
In an instant the 27-year-old numbered party dare not lazy
Ambition longitudinal unfinished struggle not too late
Then all of a sudden fall at the side should have already had
My wine car camera gold watch also pay attention to
Until the world all envy is not how rich
I still I did not actually have been exhausted have
He paid much heartbeat for a heap of invoice
People is hit to reduce a few seconds to buy a watch
Second speed to catch tight and loose skin stealthily
Why use as to know which critical
Labor is the endless alive without evidence.
Don't fight with respect wo~ high school senior
Even if beat to count the position and Chopin's meaningful
Sell the capricious, fight night and forget why happy
He paid much heartbeat for a heap of invoice
People is hit to reduce a few seconds to buy a watch
Second speed to catch tight and loose skin stealthily
Why use as to know which critical
Remember the lesson about time
Go back to the days have been a dark
You gave ten inches and
Can be changed to ten gold.
Many people with heart with low surface crystal surface control
Even oneself also can be more or less analysis
Perhaps really mad that reflection of how ridiculous
If the soul sold on the chain of no heartbeat
Silver and gold are not important who made movement.
Plan did get little time no~
How the heart is still with low number of missed
Expensive is this moment I wake up
In life he will in time
希望对你有帮助本回答被网友采纳
I did not turn back the wild enough fun
In an instant the 27-year-old numbered party dare not lazy
Ambition longitudinal unfinished struggle not too late
Then all of a sudden fall at the side should have already had
My wine car camera gold watch also pay attention to
Until the world all envy is not how rich
I still I did not actually have been exhausted have
He paid much heartbeat for a heap of invoice
People is hit to reduce a few seconds to buy a watch
Second speed to catch tight and loose skin stealthily
Why use as to know which critical
Labor is the endless alive without evidence.
Don't fight with respect wo~ high school senior
Even if beat to count the position and Chopin's meaningful
Sell the capricious, fight night and forget why happy
He paid much heartbeat for a heap of invoice
People is hit to reduce a few seconds to buy a watch
Second speed to catch tight and loose skin stealthily
Why use as to know which critical
Remember the lesson about time
Go back to the days have been a dark
You gave ten inches and
Can be changed to ten gold.
Many people with heart with low surface crystal surface control
Even oneself also can be more or less analysis
Perhaps really mad that reflection of how ridiculous
If the soul sold on the chain of no heartbeat
Silver and gold are not important who made movement.
Plan did get little time no~
How the heart is still with low number of missed
Expensive is this moment I wake up
In life he will in time
希望对你有帮助本回答被网友采纳
陈奕迅 《陀飞轮》歌词翻译成英文 100分,可追加
过去十八岁 没戴表 不过有时间 Over the past eighteen years don't wear a watch but there are time 够我 没有後顾 野性贪玩 I did not turn back the wild enough fun 霎眼廿七岁 时日无多 方不敢偷懒 In an instant the 27-year-old numbered party dare not lazy 宏愿纵未了 奋斗总...
陈奕迅的《陀飞轮》 歌词
歌名：《陀飞轮》填词：黄伟文 谱曲：Vincent Chow 歌曲原唱：陈奕迅 过去十八岁 没戴表 不过有时间 够我 没有后顾 野性贪玩 霎眼廿七岁 时日无多方不敢偷懒 宏愿纵未了 奋斗总不太晚 然后突然今秋 望望身边 应该有 已尽有 我的美酒 跑车 相机 金表 也讲究 直到世间 个个也妒忌 仍不怎么富有...
陈奕迅《陀飞轮》的歌词
陀飞轮 - 陈奕迅 (Eason Chan)词：黄伟文 曲：周炳辉 编曲：Gary Tong 监制：Alvin Leong 过去十八岁，没戴表 不过有时间，够我没有后顾 野性贪玩，霎眼廿七岁 时日无多方不敢偷懒，宏愿纵未了 奋斗总不太晚，然后突然今秋 望望身边，应该有 已尽有，我的美酒 跑车，相机 金表，也讲究 直到世间...
陀飞轮歌词
1、《陀飞轮》歌词如下：过去十八岁 没戴表 不过有时间 够我 没有后顾 野性贪玩 霎眼廿七岁 时日无多方不敢偷懒 宏愿纵未了 奋斗总不太晚 然后突然今秋 望望身边 应该有 已尽有 我的美酒 跑车 相机 金表 也讲究 直到世间 个个也妒忌 仍不怎么富有 用我尚有 换我没有 其实已用尽所拥有 曾...
陈奕迅《陀飞轮歌词》
《陀飞轮》演唱：陈奕迅 作曲：Vincent Chow 作词：黄伟文 过去十八岁，没戴表 不过有时间，够我 没有后顾，野性贪玩 霎眼廿七岁，时日无多方不敢偷懒 宏愿纵未了，奋斗总不太晚 然后突然今秋，望望身边 应该有，已尽有 我的美酒，跑车 相机，金表 也讲究，直到世间 个个也妒忌，仍不怎么富有 用...
陈奕迅的《陀飞轮》 歌词
陈奕迅的《陀飞轮》歌词表达了对时间流逝和人生无常的感慨。《陀飞轮》这首歌通过细腻的词句和旋律，展现了时间的无情和人生的无奈。歌词中提到了“陀飞轮”，这是一种精密的计时器，象征着时间的流转和不可逆转。歌曲通过描述陀飞轮的旋转，暗示着时间的流逝和人生的无常。歌词中还表达了对于...
陈奕迅《陀
陈奕迅的《陀飞轮》歌词由黄伟文填词，Vincen Chow作曲，Gary Tong编曲，描绘了一段人生的反思。歌词中，十八岁那年的陈奕迅虽然没有手表，但时间的紧迫感并未阻碍他的无畏与贪玩。然而，到了廿七岁，他意识到时间的珍贵，开始不敢怠慢，尽管宏愿尚未实现，但他明白奋斗永远不会太晚。歌词中主角在秋日回首...
陈奕迅《陀飞轮歌词》
陈奕迅的《陀飞轮》是一首深沉而富有哲理的粤语歌曲，歌词中通过个人经历的描绘，探讨了时间的价值与生活的真谛。歌曲以十八岁到廿七岁的转变开篇，讲述了主人公在年轻时无拘无束的生活态度，即使没有物质的表象，也觉得时间充足。然而，随着年龄的增长，他意识到尽管曾经的奋斗和努力并未实现所有的宏愿，...
陈奕迅《陀飞轮》的真正歌词
时间依旧一去不回 人生依旧有遗憾 其实“伯爵那地位和萧邦的隽永”都是代指为世俗所承认的个人“成功”。联系上下文，就可以领会歌词的意会：人生一世，不能够只是为了搏得为世人所钦羡的劳力士、陀飞轮式的成功，更重要的是不要忘了自己的人生方向，忠于自己内心的呼唤，活出一个不需要用价格衡量却一...
陈奕迅 陀飞轮 歌曲含义有人懂吗?
陈奕迅的歌曲《陀飞轮》以其独特的歌词引发了人们对歌曲深层含义的探讨。歌曲中的陀飞轮象征着时间的流转和生活的变化，黄伟文借此讲述了一个关于时间与人生的寓言。歌曲中的主人公，年轻时虽贫穷但拥有大把时间，尽情享受生活的野性和贪玩。然而随着年龄的增长，他意识到时间的珍贵，开始努力工作以实现梦想...
过去十八岁 没戴表 不过有时间 Over the past eighteen years don't wear a watch but there are time 够我 没有後顾 野性贪玩 I did not turn back the wild enough fun 霎眼廿七岁 时日无多 方不敢偷懒 In an instant the 27-year-old numbered party dare not lazy 宏愿纵未了 奋斗总...
陈奕迅的《陀飞轮》 歌词
歌名：《陀飞轮》填词：黄伟文 谱曲：Vincent Chow 歌曲原唱：陈奕迅 过去十八岁 没戴表 不过有时间 够我 没有后顾 野性贪玩 霎眼廿七岁 时日无多方不敢偷懒 宏愿纵未了 奋斗总不太晚 然后突然今秋 望望身边 应该有 已尽有 我的美酒 跑车 相机 金表 也讲究 直到世间 个个也妒忌 仍不怎么富有...
陈奕迅《陀飞轮》的歌词
陀飞轮 - 陈奕迅 (Eason Chan)词：黄伟文 曲：周炳辉 编曲：Gary Tong 监制：Alvin Leong 过去十八岁，没戴表 不过有时间，够我没有后顾 野性贪玩，霎眼廿七岁 时日无多方不敢偷懒，宏愿纵未了 奋斗总不太晚，然后突然今秋 望望身边，应该有 已尽有，我的美酒 跑车，相机 金表，也讲究 直到世间...
陀飞轮歌词
1、《陀飞轮》歌词如下：过去十八岁 没戴表 不过有时间 够我 没有后顾 野性贪玩 霎眼廿七岁 时日无多方不敢偷懒 宏愿纵未了 奋斗总不太晚 然后突然今秋 望望身边 应该有 已尽有 我的美酒 跑车 相机 金表 也讲究 直到世间 个个也妒忌 仍不怎么富有 用我尚有 换我没有 其实已用尽所拥有 曾...
陈奕迅《陀飞轮歌词》
《陀飞轮》演唱：陈奕迅 作曲：Vincent Chow 作词：黄伟文 过去十八岁，没戴表 不过有时间，够我 没有后顾，野性贪玩 霎眼廿七岁，时日无多方不敢偷懒 宏愿纵未了，奋斗总不太晚 然后突然今秋，望望身边 应该有，已尽有 我的美酒，跑车 相机，金表 也讲究，直到世间 个个也妒忌，仍不怎么富有 用...
陈奕迅的《陀飞轮》 歌词
陈奕迅的《陀飞轮》歌词表达了对时间流逝和人生无常的感慨。《陀飞轮》这首歌通过细腻的词句和旋律，展现了时间的无情和人生的无奈。歌词中提到了“陀飞轮”，这是一种精密的计时器，象征着时间的流转和不可逆转。歌曲通过描述陀飞轮的旋转，暗示着时间的流逝和人生的无常。歌词中还表达了对于...
陈奕迅《陀
陈奕迅的《陀飞轮》歌词由黄伟文填词，Vincen Chow作曲，Gary Tong编曲，描绘了一段人生的反思。歌词中，十八岁那年的陈奕迅虽然没有手表，但时间的紧迫感并未阻碍他的无畏与贪玩。然而，到了廿七岁，他意识到时间的珍贵，开始不敢怠慢，尽管宏愿尚未实现，但他明白奋斗永远不会太晚。歌词中主角在秋日回首...
陈奕迅《陀飞轮歌词》
陈奕迅的《陀飞轮》是一首深沉而富有哲理的粤语歌曲，歌词中通过个人经历的描绘，探讨了时间的价值与生活的真谛。歌曲以十八岁到廿七岁的转变开篇，讲述了主人公在年轻时无拘无束的生活态度，即使没有物质的表象，也觉得时间充足。然而，随着年龄的增长，他意识到尽管曾经的奋斗和努力并未实现所有的宏愿，...
陈奕迅《陀飞轮》的真正歌词
时间依旧一去不回 人生依旧有遗憾 其实“伯爵那地位和萧邦的隽永”都是代指为世俗所承认的个人“成功”。联系上下文，就可以领会歌词的意会：人生一世，不能够只是为了搏得为世人所钦羡的劳力士、陀飞轮式的成功，更重要的是不要忘了自己的人生方向，忠于自己内心的呼唤，活出一个不需要用价格衡量却一...
陈奕迅 陀飞轮 歌曲含义有人懂吗?
陈奕迅的歌曲《陀飞轮》以其独特的歌词引发了人们对歌曲深层含义的探讨。歌曲中的陀飞轮象征着时间的流转和生活的变化，黄伟文借此讲述了一个关于时间与人生的寓言。歌曲中的主人公，年轻时虽贫穷但拥有大把时间，尽情享受生活的野性和贪玩。然而随着年龄的增长，他意识到时间的珍贵，开始努力工作以实现梦想...
相似回答
