《Anything But Mine》歌词翻译,先来100分，翻的好再加。谢谢！

Walking along beneath the lights of that miracle mile
Me and Mary making our way into the night
You can hear the cries from the carnival rides
The pinball bells and the skeeball slides
Watching the summer sun fall out of sight
There's a warm wind coming in from off of the ocean
Making its way past the hotel walls to fill the street
Mary is holding both of her shoes in her hand
Said she likes to feel the sand beneath her feet
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don't see how you could ever be anything but mine
There's a local band playing at the seaside pavilion
And I got just enough cash to get us in
And as we are dancin Mary's wrapping her arms around me
And I can feel the sting of summer on my skin
In the midst of the music I tell her I love her
We both laugh cause we know it isn't true
Ah but Mary there's a summer drawing to an end tonight
And there's so much that I long to do to you
But in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don't see how you could ever be anything but mine
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don't see how you could ever be anything but mine
Mary I don't see how you could ever be anything but mine
In the morning I'm leaving making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Hey I don't see how you could ever be anything but mine

《Anything But Mine》
Walking along beneath the lights of that miracle mile
沿着路灯下的奇幻之路走着（miracle mile形容这段旅程很美妙）
Me and Mary making our way into the night
我和玛丽一直走到天黑
You can hear the cries from the carnival rides
你能听到从奇幻旅程传来的欢呼声
The pinball bells and the skeeball slides
弹珠球撞击的声音伴随着桌面弹球下滑（skeeball一种桌面弹球游戏，你可以百度下）
Watching the summer sun fall out of sight
看着夏日阳光消失在眼前
There's a warm wind coming in from off of the ocean
暖风从海面上吹来
Making its way past the hotel walls to fill the street
穿过酒店的外墙填满了整条街道
Mary is holding both of her shoes in her hand
玛丽手里正握着她的两只鞋
Said she likes to feel the sand beneath her feet
说：她喜欢踩在沙滩上的感觉（沙子在脚下的感觉）
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
明早我就要离开，回到克利夫兰市(美国俄亥俄州东北部城市)
So tonight I hope that I will do just fine
所以，今晚我希望我能好好表现
And I don't see how you could ever be anything but mine
我不明白为什么别人能拥有你，而我不能呢？
There's a local band playing at the seaside pavilion
有个乐队正在海冰凉亭里演奏
And I got just enough cash to get us in
我口袋里的钱刚好够买我们2人的票
And as we are dancin Mary's wrapping her arms around me
当我们跳舞的时候，玛丽用手环绕着我
And I can feel the sting of summer on my skin
我能感觉到我的皮肤像被夏日艳阳炙伤般（很激动）
In the midst of the music I tell her I love her
在音乐一半的时候，我告诉她，我爱她。
We both laugh cause we know it isn't true
我们都笑了，因为我们彼此都知道这不是真的
Ah but Mary there's a summer drawing to an end tonight
但是，玛丽，今夜我们就给夏天画上了句号。
And there's so much that I long to do to you
我还想为你做好多好多
But in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
但明早我就要离开，回到克利夫兰市(美国俄亥俄州东北部城市)，
So tonight I hope that I will do just fine
所以，今晚我希望我能好好表现
And I don't see how you could ever be anything but mine
我不明白为什么别人能拥有你，而我不能呢？
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
但明早我就要离开，回到克利夫兰市(美国俄亥俄州东北部城市)，
So tonight I hope that I will do just fine
所以，今晚我希望我能好好表现
And I don't see how you could ever be anything but mine
我不明白为什么别人能拥有你，而我不能呢？
Mary I don't see how you could ever be anything but mine
玛丽，我不明白为什么别人能拥有你，而我不能呢？
In the morning I'm leaving making my way back to Cleveland
明早我就要离开，回到克利夫兰市(美国俄亥俄州东北部城市)，
So tonight I hope that I will do just fine
所以，今晚我希望我能好好表现
Hey I don't see how you could ever be anything but mine
我不明白为什么别人能拥有你，而我不能呢？

这首歌表达的是，男人明早就要离开，所以在最后一个晚上男人告诉她，他爱她，虽然彼此都知道这不现实。
可能男人不得不走，所以一直在呼唤
Mary I don't see how you could ever be anything but mine
玛丽。我不明白为什么别人能拥有你，而我不能呢？

他不得不走，在美好的夏日，海风，沙滩。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://11.da-quan.net/at/akgw1g3dw.html