高中英语语法问题
翻译：爱在哪里，哪里就有财富和成功。
Where there is love，there is also wealth and success.
Q1：在这里，把Where there is love换成Where the love is，陈述句便是the love is where( in....),那么where(in.....)在这里做表语,后面紧接着是逗号，接一句完整的话是不是不行？
Q2：后半句中，wealth and success是作为一个抽象名词还是什么，怎么用is?
谢谢啦。。。
翻译：爱在哪里，哪里就有财富和成功。
Where there is love，there is also wealth and success.
Q1：在这里，把Where there is love换成Where the love is，陈述句便是the love is where( in....),那么where(in.....)在这里做表语,后面紧接着是逗号，接一句完整的话是不是不行？
答：这是一个汉译英的问题。
首先要理解句意。这时的“爱”，是抽象泛指还是具体特指？决定love前用不用the,似乎是前者。
原来的译文是参照了Where there is a will, there is a way. 主从句都用的是there be句型，表示：在有。。。的地方，就有。。。。
Where there is love, there is wealth and success. 在有爱的地方，就有财富和成功。主句中的also多余，可以去掉。
而原来的汉语是"爱在哪里“，就是指”在爱所在的那个地方“，更确切对应的，是你的另一种句型：
Where love is, =In the place where love exists, is除了”是“之外，另一义就是”存在”，所以there be句型的特殊疑问句往往就是：What's in the box?=What's there in the box. 多用前者。回答都可以是：There is /are.... in the box.
你后面的问题的表述不清。
1. 改状语从句，主句不改（最多将also去掉）。
2. 改为：Wealth and success are/is where love is. 财富和成功就在爱所在的那个地方。where从句是表语从句，相当于in the place +where-定语从句。
3. Love is where there is (/are) wealth and success. 爱在那个有财富和成功的地方。意思不一样。句意不如前一句。与原句意不符。
Q2：后半句中，wealth and success是作为一个抽象名词还是什么，怎么用is?
谢谢啦。。。
wealth 和success在这里确实是抽象不可数名词。用is是当在与个整体来看。财富和成功，是一个事物的两个方面。如果看成两个独立的事物，就用are, 用is或are都可以，全凭说话者头脑中的想法。认为是一个事物，则用is, 是两个，则用are.追问
Where there is love，there is also wealth and success.
Q1：在这里，把Where there is love换成Where the love is，陈述句便是the love is where( in....),那么where(in.....)在这里做表语,后面紧接着是逗号，接一句完整的话是不是不行？
答：这是一个汉译英的问题。
首先要理解句意。这时的“爱”，是抽象泛指还是具体特指？决定love前用不用the,似乎是前者。
原来的译文是参照了Where there is a will, there is a way. 主从句都用的是there be句型，表示：在有。。。的地方，就有。。。。
Where there is love, there is wealth and success. 在有爱的地方，就有财富和成功。主句中的also多余，可以去掉。
而原来的汉语是"爱在哪里“，就是指”在爱所在的那个地方“，更确切对应的，是你的另一种句型：
Where love is, =In the place where love exists, is除了”是“之外，另一义就是”存在”，所以there be句型的特殊疑问句往往就是：What's in the box?=What's there in the box. 多用前者。回答都可以是：There is /are.... in the box.
你后面的问题的表述不清。
1. 改状语从句，主句不改（最多将also去掉）。
2. 改为：Wealth and success are/is where love is. 财富和成功就在爱所在的那个地方。where从句是表语从句，相当于in the place +where-定语从句。
3. Love is where there is (/are) wealth and success. 爱在那个有财富和成功的地方。意思不一样。句意不如前一句。与原句意不符。
Q2：后半句中，wealth and success是作为一个抽象名词还是什么，怎么用is?
谢谢啦。。。
wealth 和success在这里确实是抽象不可数名词。用is是当在与个整体来看。财富和成功，是一个事物的两个方面。如果看成两个独立的事物，就用are, 用is或are都可以，全凭说话者头脑中的想法。认为是一个事物，则用is, 是两个，则用are.追问
那这里的“爱”不加the呗
追答不应加。记住，任何名词都可以加the, 表示“特定的那个（些）事物”。
比如你和你的母亲之间的那种爱，就可以说：the love between you and your mother. 在有上下文的情况下，就用the love就可以了。原来的汉语中我的理解是泛指，原译也没有the, 你只是不想用there be句型，只想完全对汉语：在爱所在的那个地方，为什么要想到加一个the给love, 要限定love呢？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-02-12
1 你好。你的英语已经学得很精了，congratulations。如果换一种表达法，句子应该是：Love is where wealth and success are.
2 应该是 are, 因为wealth 与success是两个不同的概念，不能，也没有必要作为一个整体硬凑在一起。
请参考下面的句子：
Where there are people, there must be different kinds of them.
------- There must be different kinds of people where they are .追问
2 应该是 are, 因为wealth 与success是两个不同的概念，不能，也没有必要作为一个整体硬凑在一起。
请参考下面的句子：
Where there are people, there must be different kinds of them.
------- There must be different kinds of people where they are .追问
谢谢。。。但你没有回答我的第一个问题啊？
追答ok.
love是抽象名词，不能加the.
Where the love is, wealth and success follow是对你的句子Where the love is最好的搭配。
== Wealth and success follow where love is .
Where the love is, wealth and success follow-------去掉the.
我明白了，谢谢你
追答welcome indeed.
第2个回答 2013-02-12
Q1. 不可以, 这和there be句型表达的意思不一样. 前面换了后面的句型也得换.
Q2. wealth,success当然是抽象名词, 不可数. 只能用there is.
there be 句型 不论后面接多少名词, 只有第一个是单数, 或不可数. 就用there is.追问
Q2. wealth,success当然是抽象名词, 不可数. 只能用there is.
there be 句型 不论后面接多少名词, 只有第一个是单数, 或不可数. 就用there is.追问
Q1中如果换应该怎么换？求全句
追答Wealth and success is where love is.
第3个回答 2013-02-12
Q1：像“有志者事竟成”那句话一样，Where there is a will, there is a way. where + there is love 是条件状语，别人就是这样表达的。换成Where the love is 不是从句，where is the love 就是问句了。
Q2：后半句不是因为抽象名词，而是there be 句型的特点，如
There is a desk and three apples here.
There are three apples and a desk here.
看它后面直接跟的是单数还是负数。
Q2：后半句不是因为抽象名词，而是there be 句型的特点，如
There is a desk and three apples here.
There are three apples and a desk here.
看它后面直接跟的是单数还是负数。
高中英语语法问题
1. 主句：The film brought the hours back to me 定语从句：___I was taken good care of in that far-away village，修饰主句宾语the hours.2. 将先行词the hours代入定语从，，它明显必须加上介词in\/during，然后一起做从句的时间状语，所以必须选用做时间状语的关系副词when.即：(when) I ...
两个高中英语语法问题
问题一、具体问题具体分析 一、介词 to sb. 是行为施加给的对象，do service to sb. 意思是“为某人效劳”，sb. 是效劳行为的目的人。二、介词 for 与动词搭配大体有几种含义 1. for sb. 表示代替某人实施行为，如：do service for sb. 替某人服务 teach for sb. 为某人代课 prepared lunch ...
高中英语语法问题
用法是the highway to后面跟名字或者动名词都可以 所以本句的主要结构其实是 The items helped him find the highway.如果按你说的后面跟原型的话，变成了 The items helped him find the highway to do。。。另外举个例子：I find a pear to eat. 我找到一个梨用来吃。find sth to do.....
浅谈高中英语语法教学存在的问题
英语教学方法本身没有好坏之分，关键看我们如何去用。如何使用相关教学方法进行语法教学将直接影响语法教学的效果。本文主要从教学角度，探究高中英语语法教学。共分为四个部分，第一部分陈述高中英语语法教学存在的问题，第二部分分析英语语法教学问题产生的原因，第三部分尝试提出解决问题的策略，第四部分总结。
高中英语语法问题
答：首先指出，你的C项结构都错了！很有可能原C项为：being exausted, 这样问题才有回答的必要！After a whole day's hard work in the field，the old peasant went home___？A.exhausting B.exhausted C.being exhausted D. having exhausted 为什么B对C错呢？being exhausted类比doing sth作伴...
高中英语语法关于倒装的几个问题
1.Flying demands a much greater supply of energy than ___ most other forms of sportation.A.is B.has C.that D.do 在正式文体中，then作连词时，后面的部分也需用部分倒装 这句后面如果不部分倒装则变成：than most other forms of sportation do 而半倒装就是把助动词do提前 另外，...
高中英语语法问题(选择题)
1.A those 指代前文的The culture and customs ，如果只有一个 名词 的话，就用that指代。2.有问题 !如果 前面 的a friend 是frieds,就 选A 这句话翻译成:我打算和 我的朋友 交流一下，可是不巧地是他们连一分钟也腾不出来。3.B 如果选A的话，应该在reason后加why that is why...这就...
高中英语语法-倍数表达问题
`1 A is "X的序数词" the +“表示长短，轻重的名词形式如，length weigth等等” of B 例如 A是B的5倍长 A is 5th the length of B 2 A is "(X-1)的序数词" + 形容词的比较级 如 longer + than + B 例如，A是B的5倍长 A is 4th（=5-1）longer than B 也就是第一题中...
高中英语语法填空若干问题
答：was called是谓语，called是非谓语。本句缺乏的正是谓语动词。你的问题应该是：那为什么后面的两个called前面没有was呢？这就是并列句的省略：A was called X1, B called X2 and C called X3.这是一个三并列。一个逗号，一个and并列了三个句子。并列句一为：The throne was called the ...
高中英语语法时态问题!达人进!
如：Thomas Edison(1847-1931）was the world leading inventor for sixty years. 就是来自高中教材的一个句子。自这个句子出现后，for 加一段时间与一般过去时连用的考题成了某些考官的最爱，如：北师大版高一unit 2 lesson 1 练习_试卷_备课_当知网 It is said in the book that Thomas Edison ...
1. 主句：The film brought the hours back to me 定语从句：___I was taken good care of in that far-away village，修饰主句宾语the hours.2. 将先行词the hours代入定语从，，它明显必须加上介词in\/during，然后一起做从句的时间状语，所以必须选用做时间状语的关系副词when.即：(when) I ...
两个高中英语语法问题
问题一、具体问题具体分析 一、介词 to sb. 是行为施加给的对象，do service to sb. 意思是“为某人效劳”，sb. 是效劳行为的目的人。二、介词 for 与动词搭配大体有几种含义 1. for sb. 表示代替某人实施行为，如：do service for sb. 替某人服务 teach for sb. 为某人代课 prepared lunch ...
高中英语语法问题
用法是the highway to后面跟名字或者动名词都可以 所以本句的主要结构其实是 The items helped him find the highway.如果按你说的后面跟原型的话，变成了 The items helped him find the highway to do。。。另外举个例子：I find a pear to eat. 我找到一个梨用来吃。find sth to do.....
浅谈高中英语语法教学存在的问题
英语教学方法本身没有好坏之分，关键看我们如何去用。如何使用相关教学方法进行语法教学将直接影响语法教学的效果。本文主要从教学角度，探究高中英语语法教学。共分为四个部分，第一部分陈述高中英语语法教学存在的问题，第二部分分析英语语法教学问题产生的原因，第三部分尝试提出解决问题的策略，第四部分总结。
高中英语语法问题
答：首先指出，你的C项结构都错了！很有可能原C项为：being exausted, 这样问题才有回答的必要！After a whole day's hard work in the field，the old peasant went home___？A.exhausting B.exhausted C.being exhausted D. having exhausted 为什么B对C错呢？being exhausted类比doing sth作伴...
高中英语语法关于倒装的几个问题
1.Flying demands a much greater supply of energy than ___ most other forms of sportation.A.is B.has C.that D.do 在正式文体中，then作连词时，后面的部分也需用部分倒装 这句后面如果不部分倒装则变成：than most other forms of sportation do 而半倒装就是把助动词do提前 另外，...
高中英语语法问题(选择题)
1.A those 指代前文的The culture and customs ，如果只有一个 名词 的话，就用that指代。2.有问题 !如果 前面 的a friend 是frieds,就 选A 这句话翻译成:我打算和 我的朋友 交流一下，可是不巧地是他们连一分钟也腾不出来。3.B 如果选A的话，应该在reason后加why that is why...这就...
高中英语语法-倍数表达问题
`1 A is "X的序数词" the +“表示长短，轻重的名词形式如，length weigth等等” of B 例如 A是B的5倍长 A is 5th the length of B 2 A is "(X-1)的序数词" + 形容词的比较级 如 longer + than + B 例如，A是B的5倍长 A is 4th（=5-1）longer than B 也就是第一题中...
高中英语语法填空若干问题
答：was called是谓语，called是非谓语。本句缺乏的正是谓语动词。你的问题应该是：那为什么后面的两个called前面没有was呢？这就是并列句的省略：A was called X1, B called X2 and C called X3.这是一个三并列。一个逗号，一个and并列了三个句子。并列句一为：The throne was called the ...
高中英语语法时态问题!达人进!
如：Thomas Edison(1847-1931）was the world leading inventor for sixty years. 就是来自高中教材的一个句子。自这个句子出现后，for 加一段时间与一般过去时连用的考题成了某些考官的最爱，如：北师大版高一unit 2 lesson 1 练习_试卷_备课_当知网 It is said in the book that Thomas Edison ...
相似回答
