能帮我翻译一下歌词吗

一首叫《暖暖》歌听着感觉很好,哪位大狭愿意帮我把歌词翻译成英语?不要软件啦~~~ 谢谢!

歌词:

都可以随便的
你说的我都愿意去
小火车摆动的旋律
都可以是真的
你说的我都会相信
因为我完全信任你
细腻的喜欢
毛毯般的厚重感
晒过太阳熟悉的安全感
分享热汤
我们两支汤匙一个碗
左心房暖暖的好饱满
我想说其实你很好
你自己却不知道
真心的对我好
不要求回报
爱一个人希望他过更好
打从心里暖暖的
你比自己更重要

回忆里满足的旋律
你手掌的厚实感
什么困难都觉得有希望
我哼着歌
你自然的就接下一段
我知道暖暖就在胸膛
从来都很低调
自信心不高
你比自己更重要
我也希望变更好
那些用软件翻译的读起来未免太可笑了吧

梁静茹的《暖暖》,我喜欢,以下是翻译:

暖暖 warmth
都可以随便的 Everything is OK
你说的我都愿意去 I'm willing to do what you like
小火车摆动的旋律 The rhythm of the moving of the little train
都可以是真的 can be so true
你说的我都会相信 I believe What you have said
因为我完全信任你 Because I trust in you completely
细腻的喜欢 The exquisite affection
毛毯般的厚重感 The massiness just like carpet
晒过太阳熟悉的安全感 And has familiar safety after basking
分享热汤 Sharing in the warm soup
我们两支汤匙一个碗 we use one bowl and two soup spoons
左心房暖暖的好饱满 The left atrium feels warm ,very contented
我想说其实你很好 I'd like to say that you are very good truly
你自己却不知道 But you don't know that yourself
真心的对我好 You are always considerate towards me
不要求回报 and don't need the rewards
爱一个人希望他过更好 If loving one person I just wish him happy
打从心里暖暖的 Feel warm from the bottom of the heart
你比自己更重要 You are more important than myself

回忆里满足的旋律 The well-pleasing rhythm in the memory
你手掌的厚实感 The thickness of your hands
什么困难都觉得有希望
I can feel the hope when being faced with any trouble
我哼着歌 I am singing the songs
你自然的就接下一段 and you would like to sing the next unaffectedly
我知道暖暖就在胸膛 I feel warm in my heart
从来都很低调 I always like to be quiet
自信心不高 and have a low self-confidence
你比自己更重要 You are more important than myself
我也希望变更好 And I hope you can live a much happier life.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-01-12
Lyrics : to be easily you said I are willing to go mini-train a swinging Melodic, could be really you said I believe him because I have complete confidence in you is well executed through the likes to blankets like the conscientiousness flu drying-off the sun familiar with the sense of security to share hot soup we two stun or sherry3 T one Housing Bowl left ventricular heartwarming stories have good brimming I would like to say a matter of fact, you very good your own and do not know what was really sincere to me good Do not without asking for a reward to love and people hope he has ever better to fight from the bottom of their hearts heartwarming stories have you than himself more important He remembers the of unmet Melodic you the palm of the hand to the has become solider and flu what difficulties also think that they have the hope I humming the tune of song you natural became section of I know that blew a gust of strong wind on on top of her chest has never has been very low-key self-confidence is not high you than himself more important I also hope that the change of good
第2个回答  2007-01-13
All can be casually
You say of I would like to go
The melody that the small train swing
Can be true
You say of I will believe
Because I completely trust you
Delicately like
The decorous feeling of the woolen blanket sort
Bask the safe feeling which acquaints with over the sun
Share hot soup
We two bowls with a spoon
Left atrium Noan-noan of very full
My meaning to say in fact you is in factvery good
You by yourself but don't know
Sincerely of to I good
Don't request to requite
Love one personal hope him to lead better
From the in the mind is warm
You are more more important than oneself

Recall the melody that the inside satisfy
The thick and solid feeling of your palm
What difficulties feel all to have a hope
I hum song
Your nature of connect next
I know Noan-noan in the chest
Always all very low-pitched
The self-confident heart isn't high
You are more more important than oneself
I also hope alteration good
第3个回答  2007-01-15
暖暖
Warm

歌手:梁静茹
Artist: Jasmine Leung

歌词:
Lyrics:

都可以随便的
It doesn't matter of all
你说的我都愿意去
I would do anything you like
小火车摆动的旋律
Even the melody of rocking little train
都可以是真的
Also can be true
你说的我都会相信
I would believe what you say
因为我完全信任你
Because I totally trust you
细腻的喜欢
Delicate affection
毛毯般的厚重感
The feeling of thick blanket
晒过太阳熟悉的安全感
Familiar sense of security in the sun
分享热汤
To share hot soup with you
我们两支汤匙一个碗
Two spoons in a bowl
左心房暖暖的好饱满
My heart is warm and full

我想说其实你很好
I'd like to say, you are so kind
你自己却不知道
While you are not aware of that
真心的对我好
Love me with you pure heart
不要求回报
And desire no more
爱一个人希望他过更好
To love is to wish him a better life
打从心里暖暖的
Warm from the bottom of my heart
你比自己更重要
I love you more than loving myself

都可以随便的
It doesn't matter of all
你说的我都愿意去
I would do anything you like
回忆里满足的旋律
Satisfied melody in my memory
都可以是真的
Also can be true
你说的我都会相信
I would believe what you say
因为我完全信任你
Because I totally trust you
细腻的喜欢
Delicate affection
你手掌的厚实感
The thinkness of your palms
什么困难都觉得有希望
Any trouble is to become hopeful
我哼着歌
When I sing a song
你自然的就接下一段
You continue it without strain
我知道暖暖就在胸膛
I know my heart is warm

我想说其实你很好
I'd like to say, you are so kind
你自己却不知道
While you are not aware of that
真心的对我好
Love me with you pure heart
不要求回报
And desire no more
爱一个人希望他过更好
To love is to wish him a better life
打从心里暖暖的
Warm from the bottom of my heart
你比自己更重要
I love you more than loving myself

我想说其实你很好
I'd like to say, you are so kind
你自己却不知道
While you are not aware of that
从来都很低调
Always keep noteless
自信心不高
Without much confidence
爱一个人希望他过更好
To love is to wish him a better life
打从心里暖暖的
Warm from the bottom of my heart
你比自己更重要
I love you more than loving myself

我想说其实你很好
I'd like to say, you are so kind
你自己却不知道
While you are not aware of that
真心的对我好
Love me with you pure heart
不要求回报
And desire no more
爱一个人希望他过更好
To love is to wish him a better life
打从心里暖暖的
Warm from the bottom of my heart
你比自己更重要
I love you more than loving myself
我也希望变更好
And I expect a better life too

我翻完拉。。纯手工翻译。。不是机器
按歌词的顺序翻的,可以一路听下来
绝对物超所值!

歌曲试听地址:
******
第4个回答  2007-01-17
暖暖
Warm

歌手:梁静茹
Artist: Jasmine Leung

歌词:
Lyrics:

都可以随便的
It doesn't matter of all
你说的我都愿意去
I would do anything you like
小火车摆动的旋律
Even the melody of rocking little train
都可以是真的
Also can be true
你说的我都会相信
I would believe what you say
因为我完全信任你
Because I totally trust you
细腻的喜欢
Delicate affection
毛毯般的厚重感
The feeling of thick blanket
晒过太阳熟悉的安全感
Familiar sense of security in the sun
分享热汤
To share hot soup with you
我们两支汤匙一个碗
Two spoons in a bowl
左心房暖暖的好饱满
My heart is warm and full

我想说其实你很好
I'd like to say, you are so kind
你自己却不知道
While you are not aware of that
真心的对我好
Love me with you pure heart
不要求回报
And desire no more
爱一个人希望他过更好
To love is to wish him a better life
打从心里暖暖的
Warm from the bottom of my heart
你比自己更重要
I love you more than loving myself

都可以随便的
It doesn't matter of all
你说的我都愿意去
I would do anything you like
回忆里满足的旋律
Satisfied melody in my memory
都可以是真的
Also can be true
你说的我都会相信
I would believe what you say
因为我完全信任你
Because I totally trust you
细腻的喜欢
Delicate affection
你手掌的厚实感
The thinkness of your palms
什么困难都觉得有希望
Any trouble is to become hopeful
我哼着歌
When I sing a song
你自然的就接下一段
You continue it without strain
我知道暖暖就在胸膛
I know my heart is warm

我想说其实你很好
I'd like to say, you are so kind
你自己却不知道
While you are not aware of that
真心的对我好
Love me with you pure heart
不要求回报
And desire no more
爱一个人希望他过更好
To love is to wish him a better life
打从心里暖暖的
Warm from the bottom of my heart
你比自己更重要
I love you more than loving myself

我想说其实你很好
I'd like to say, you are so kind
你自己却不知道
While you are not aware of that
从来都很低调
Always keep noteless
自信心不高
Without much confidence
爱一个人希望他过更好
To love is to wish him a better life
打从心里暖暖的
Warm from the bottom of my heart
你比自己更重要
I love you more than loving myself

我想说其实你很好
I'd like to say, you are so kind
你自己却不知道
While you are not aware of that
真心的对我好
Love me with you pure heart
不要求回报
And desire no more
爱一个人希望他过更好
To love is to wish him a better life
打从心里暖暖的
Warm from the bottom of my heart
你比自己更重要
I love you more than loving myself
我也希望变更好
And I expect a better life too
..................................................................
第5个回答  2007-01-20
暖暖 warmth
都可以随便的 Everything is OK
你说的我都愿意去 I'm willing to do what you like
小火车摆动的旋律 The rhythm of the moving of the little train
都可以是真的 can be so true
你说的我都会相信 I believe What you have said
因为我完全信任你 Because I trust in you completely
细腻的喜欢 The exquisite affection
毛毯般的厚重感 The massiness just like carpet
晒过太阳熟悉的安全感 And has familiar safety after basking
分享热汤 Sharing in the warm soup
我们两支汤匙一个碗 we use one bowl and two soup spoons
左心房暖暖的好饱满 The left atrium feels warm ,very contented
我想说其实你很好 I'd like to say that you are very good truly
你自己却不知道 But you don't know that yourself
真心的对我好 You are always considerate towards me
不要求回报 and don't need the rewards
爱一个人希望他过更好 If loving one person I just wish him happy
打从心里暖暖的 Feel warm from the bottom of the heart
你比自己更重要 You are more important than myself

回忆里满足的旋律 The well-pleasing rhythm in the memory
你手掌的厚实感 The thickness of your hands
什么困难都觉得有希望
I can feel the hope when being faced with any trouble
我哼着歌 I am singing the songs
你自然的就接下一段 and you would like to sing the next unaffectedly
我知道暖暖就在胸膛 I feel warm in my heart
从来都很低调 I always like to be quiet
自信心不高 and have a low self-confidence
你比自己更重要 You are more important than myself
我也希望变更好 And I hope you can live a much happier life.
能帮我翻译一下歌词吗
都可以随便的 Everything is OK 你说的我都愿意去 I'm willing to do what you like 小火车摆动的旋律 The rhythm of the moving of the little train 都可以是真的 can be so true 你说的我都会相信 I believe What you have said 因为我完全信任你 Because I trust in you completely 细...

谁能帮我翻译一下Lonely no more这首歌?
现在,似乎你已明了,我需要你的言语,但言语只是其一,你能否展现更多?你能否承诺,你将永远如此?请让我看见你的情感,比以往更加浓烈,宝贝,我已厌倦孤独。我不想为此偿还,我的心扉不再需要另一位恋人,它已被过往的心痛所标记。我不想因你的缺席而愤怒,你已不再是那个占据我心的人。所以,...

能帮我翻译下英文歌词吗???
She's into superstition 她很迷信 black cats and voodoo dolls 黑猫和巫毒娃娃 I feel a premonition 我预感到 that girl's gonna make me fall 那个女孩将使我倒下 She's into new sensation 她有了新的感情 new kicks and candle light 新的快感和蜡烛光 she's got a new addiction 她迷恋...

能帮我翻译下这个歌词吗?
You just got a piece of my heart 你得到了我心的一部分 But I want you to know,但我希望你知道 You just got a piece of my heart 你得到了我心的一部分 Just got a piece of my heart 已经得到了我心的一部分 --- 翻译原创,未经允许不得转载 ...

谁能帮我翻译一下歌词 谢谢
You could have let me know 你应该让我知道 So now I'm all alone, 现在只剩下孤孤单单的我 Girl you could have stayed 你应该留在我身边 but you wouldnt give me a chance 但是你没有给我机会 if you are not around it's a little bit more then i can stand 我不能忍受你不在我...

请帮我翻译一下这首歌歌词
and i hope, we can, turn back the hands of time 我希望,我们能让时光倒流 it's not too late if only we could try (we've only got to try)只要我们愿试一试,就还不算晚 this time i know, love's a crazy game 现在我明白了,爱是一场疯狂的游戏 this time i know, the rules...

帮我翻译一首英文歌词吧
The DJ's got me feelin' like I did DJ让我感觉到我第一次遇见你时 When I first met you 我所做的一切 And there's nothing that can't break us apart 没有什么能把我们分开 In two 成为单独的两人 'Cos all I see is you 因为我的眼里只有你 ……手工翻译,楼主看看还行不?

帮我翻译一首英文歌词
我就是船长 We wanna take you on a cruise 我要带你去远航 All around the land, music is at hand (Huh)听着音乐,环游全球 We wanna play it for you 我就是想为你做这一切 (You see) We want to be (We want to be)你会知道的,我们想成为什么 Your crew of entertainers (Jam ...

帮我翻译一下《I was botn to love you》的歌词。谢谢
即便我拥有所有 I'd kill for your love 为了你的爱 我也会放弃 So take a chance with me 所以给我一个机会 Let me romance with you 让我和你一起浪漫 I'm caught in a dream 我被一个梦所吸引 And my dream's come true 一个变成了现实的梦 It's so hard to believe 太令人难以...

谁能帮我翻译一下中文的《timeless》
若爱不能倒囘,这一刻会永远 Hold tight, baby Timeless,珍藏在我心扉 像一场重感冒让人疲惫,慢慢的复原 we both agree.This is timeless love..没了呼吸,慢慢我远去,但伤心,一直盘旋在那原地 我用全力呼喊你,谁静静在聼 一颗心,还隐隐作痛在低泣 停不了想念的泪滴 还有什麽领悟让我坚定...

相似回答