请帮我翻译一下这首歌歌词
this time i know
i've been away long enough to see
what we had was worth so much to me
and i hope, we can, turn back the hands of time
it's not too late if only we could try (we've only got to try)
this time i know, love's a crazy game
this time i know, the rules will never change
this time i know, a winning hand you never throw away
i was lost in a dream but now i finally see
what i was looking for was there in front of me
now i hope we can turn back the hands of time
something better i know i'll never find
i know i'll never find
this time, i know loves a crazy game
this time, i know theres got to be some pain
this time, i know...
i didn't know what we had until it was gone
this time i know
现在我明白了
i've been away long enough to see
我离开这么久才发现
what we had was worth so much to me
我们的曾经.对我来说是这么重要
and i hope, we can, turn back the hands of time
我希望,我们能让时光倒流
it's not too late if only we could try (we've only got to try)
只要我们愿试一试,就还不算晚
this time i know, love's a crazy game
现在我明白了,爱是一场疯狂的游戏
this time i know, the rules will never change
现在我明白了,规则永不会变
this time i know, a winning hand you never throw away
现在我明白了,你不会放弃你那事业有成的伴侣
i was lost in a dream but now i finally see
我曾迷失于梦中,但现在我终于看清了
what i was looking for was there in front of me
我所期望的,就切切实实在我眼前
now i hope we can turn back the hands of time
现在我希望,我们能让时光倒流
something better i know i'll never find
我知道我将不会找到更好的了
i know i'll never find
我知道我将不会找到更好的了
this time, i know loves a crazy game
现在,我明白,爱是一场疯狂的游戏
this time, i know theres got to be some pain
现在,我明白其中总会有伤害
this time, i know...
现在,我明白了...
i didn't know what we had until it was gone
只有当失去时,我才明白我们曾经的幸福时光(是多么美好)
现在我明白了
i've been away long enough to see
我离开这么久才发现
what we had was worth so much to me
我们的曾经.对我来说是这么重要
and i hope, we can, turn back the hands of time
我希望,我们能让时光倒流
it's not too late if only we could try (we've only got to try)
只要我们愿试一试,就还不算晚
this time i know, love's a crazy game
现在我明白了,爱是一场疯狂的游戏
this time i know, the rules will never change
现在我明白了,规则永不会变
this time i know, a winning hand you never throw away
现在我明白了,你不会放弃你那事业有成的伴侣
i was lost in a dream but now i finally see
我曾迷失于梦中,但现在我终于看清了
what i was looking for was there in front of me
我所期望的,就切切实实在我眼前
now i hope we can turn back the hands of time
现在我希望,我们能让时光倒流
something better i know i'll never find
我知道我将不会找到更好的了
i know i'll never find
我知道我将不会找到更好的了
this time, i know loves a crazy game
现在,我明白,爱是一场疯狂的游戏
this time, i know theres got to be some pain
现在,我明白其中总会有伤害
this time, i know...
现在,我明白了...
i didn't know what we had until it was gone
只有当失去时,我才明白我们曾经的幸福时光(是多么美好)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-03-20
我希望你送她的戒指会把她的手指勒青
我希望你和她相拥而眠时你想念的是我
我不会诅咒你厄运连连，但也绝不希望你幸福无比
你能看到那些因你的话而燃烧的火焰吗？
我不会读你的来信
因为我已经知道你要说什么
给我那个显而易见的真理
试图让一切太平
知道我将离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
是你选择结束这一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全明白自己在做什么
不要借口说只是一时迷失了方向
她也许会相信你但我再也不会
再也不会
如果她知道真相
那是她活该
你俘获的妻子多么可爱
无知就是福气
等你们也走到了尽头，等到她抛弃你
她会抛弃你
你们都会死但不会在一起
你给我写信
你已经没有胆量亲口告诉我
告诉我那个显而易见的真理
说你已经悔过
知道我离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
你选择结束一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全清楚自己在做什么
不要借口说你只是迷失了方向
她也许会相信但我再也不会
再也不会
再也不会关心你
再也不会日夜思念你
再也不会爱上你
再也不会
再也不会亲吻你
再也不会需要你
再也不会爱上你
再也不会
知道我离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
你选择结束一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全清楚自己在做什么
不要借口说你只是迷失了方向
她也许会相信但我再也不会
我再也不会
我再也不会
再也不会
再也不会
再也不会
再也不会
我希望你和她相拥而眠时你想念的是我
我不会诅咒你厄运连连，但也绝不希望你幸福无比
你能看到那些因你的话而燃烧的火焰吗？
我不会读你的来信
因为我已经知道你要说什么
给我那个显而易见的真理
试图让一切太平
知道我将离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
是你选择结束这一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全明白自己在做什么
不要借口说只是一时迷失了方向
她也许会相信你但我再也不会
再也不会
如果她知道真相
那是她活该
你俘获的妻子多么可爱
无知就是福气
等你们也走到了尽头，等到她抛弃你
她会抛弃你
你们都会死但不会在一起
你给我写信
你已经没有胆量亲口告诉我
告诉我那个显而易见的真理
说你已经悔过
知道我离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
你选择结束一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全清楚自己在做什么
不要借口说你只是迷失了方向
她也许会相信但我再也不会
再也不会
再也不会关心你
再也不会日夜思念你
再也不会爱上你
再也不会
再也不会亲吻你
再也不会需要你
再也不会爱上你
再也不会
知道我离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
你选择结束一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全清楚自己在做什么
不要借口说你只是迷失了方向
她也许会相信但我再也不会
我再也不会
我再也不会
再也不会
再也不会
再也不会
再也不会
第2个回答 2008-01-25
上百度，有歌词翻译一搜
请帮我翻译一下这首歌歌词
i was lost in a dream but now i finally see 我曾迷失于梦中,但现在我终于看清了 what i was looking for was there in front of me 我所期望的,就切切实实在我眼前 now i hope we can turn back the hands of time 现在我希望,我们能让时光倒流 something better i know i'll never ...
请帮我翻译一下这首歌
One day you'll find that I have gone 某一天，你会发现我已经离开 But tomorrow may rain, so I'll follow the sun 但明天可能会下雨，所以我将跟随着太阳 Yea, tomorrow may rain, so I'll follow the sun 恩，明天可能会下雨，所以我将跟随着太阳 And now the time has come 如今这一...
请帮我翻译一下这首歌的歌词。--《我们都一样》
你在我的生命中，是那最闪亮的星 You are the most brilliant star in my life.一直在无声的夜空，守护着我们的梦 As an angel, stays beside our dreams always in the silent sky.这世界那么大，我的爱只想要你懂，陪伴我一起留下去闯 In bigger world, I only need your company because ...
帮我翻译一下这首歌的歌词---伊凡塞斯《Forgive Me》
Canyouforgivemeagain?\/能否再原谅我一次 Idon'tknowwhatIsaid\/我不知道都说了什么 ButIdidn'tmeantohurtyou\/可我并非有意要伤害你 Iheardthewordscomeout\/听到从我口中冒出的话 IfeltthatIwoulddie\/这感觉让我想死 Ithurtsomuchtohurtyou\/伤害到你令我心如刀绞 Thenyoulookatme\/你望着我 You'r...
请帮我翻译下这首歌词 《YOUR BLUE ROOM>
The air is clean 空气纯净 Your skin is clear 你肉体纯洁 I've had enough fun hanging 'round here 我有足够的兴趣 It's a different kind of conversation 这是一个不同类型的谈话 Your blue room You saw me coming love 你看见我未来的爱 In outside 在外面 You saw me coming 你看见...
帮我翻译一下这首英文歌的歌词
your face your face 初见你的面庞 我以为烈日升于你的眼眸 明月与星辰是你赋予黑暗与天空的礼物 初吻你的双唇 我感到手中转动的地球 如同被我支配笼中之鸟颤抖的心脏 吾爱 初次同床共枕 你我的心心心相印 我们的快乐填满世界 直到永远 直到时间尽头 第一次 你我邂逅 参考资料：文艺腔ㄉ翻译 ...
请帮我翻译一下 《Take Me Home, Country Roads(中文译名<乡村路带我回...
歌词(附翻译):Almost heaven West Virginia 在天堂般的西弗吉尼亚 Blue Ridge Mountain，Shenandoah River 有蓝岭山脉, 夏南多阿河 Life is old there,Older than the trees 那儿生灵悠远,比树木更年长 Younger than the mountains, Growing like a breeze 比群山更年轻,如清风般成长 Country roads, take...
请帮我翻译一下这首love song 中文歌词
Oh,my darling,you can not hide 哦 亲爱的，你无法掩饰 To love you as pain for me as die 爱上你与让我死去一样刻骨 Oh,my darling,you can not hide To love you as pain for me as die And make me your child be your need 让我成为你的孩子，成为你的需要 And if I will,...
请帮我解释一下《you& me》这首歌
《You & Me》歌词中文翻译 直译：你与我，手牵手走过这条路 分享过喜悦，分担过痛苦 你与我，共同见证过风风雨雨 彼此的存在，是最美的风景 意译：这首歌描述了两个人之间的深厚情感，他们共同经历生活的起起落落，彼此是对方生活中不可或缺的一部分。歌词通过简单的词汇和重复的旋律，传达出两人...
帮我翻译下这首歌的歌词
请离开 You take the breath right out of me.你使我窒息 You left a hole where my heart should be.你在我心里开了一个洞 You got to fight just to make it through,你必须抗争 只为了度过困境 \\'cause I will be the death of you.我将会成为你的死穴 This will be all over soon....
i was lost in a dream but now i finally see 我曾迷失于梦中,但现在我终于看清了 what i was looking for was there in front of me 我所期望的,就切切实实在我眼前 now i hope we can turn back the hands of time 现在我希望,我们能让时光倒流 something better i know i'll never ...
请帮我翻译一下这首歌
One day you'll find that I have gone 某一天，你会发现我已经离开 But tomorrow may rain, so I'll follow the sun 但明天可能会下雨，所以我将跟随着太阳 Yea, tomorrow may rain, so I'll follow the sun 恩，明天可能会下雨，所以我将跟随着太阳 And now the time has come 如今这一...
请帮我翻译一下这首歌的歌词。--《我们都一样》
你在我的生命中，是那最闪亮的星 You are the most brilliant star in my life.一直在无声的夜空，守护着我们的梦 As an angel, stays beside our dreams always in the silent sky.这世界那么大，我的爱只想要你懂，陪伴我一起留下去闯 In bigger world, I only need your company because ...
帮我翻译一下这首歌的歌词---伊凡塞斯《Forgive Me》
Canyouforgivemeagain?\/能否再原谅我一次 Idon'tknowwhatIsaid\/我不知道都说了什么 ButIdidn'tmeantohurtyou\/可我并非有意要伤害你 Iheardthewordscomeout\/听到从我口中冒出的话 IfeltthatIwoulddie\/这感觉让我想死 Ithurtsomuchtohurtyou\/伤害到你令我心如刀绞 Thenyoulookatme\/你望着我 You'r...
请帮我翻译下这首歌词 《YOUR BLUE ROOM>
The air is clean 空气纯净 Your skin is clear 你肉体纯洁 I've had enough fun hanging 'round here 我有足够的兴趣 It's a different kind of conversation 这是一个不同类型的谈话 Your blue room You saw me coming love 你看见我未来的爱 In outside 在外面 You saw me coming 你看见...
帮我翻译一下这首英文歌的歌词
your face your face 初见你的面庞 我以为烈日升于你的眼眸 明月与星辰是你赋予黑暗与天空的礼物 初吻你的双唇 我感到手中转动的地球 如同被我支配笼中之鸟颤抖的心脏 吾爱 初次同床共枕 你我的心心心相印 我们的快乐填满世界 直到永远 直到时间尽头 第一次 你我邂逅 参考资料：文艺腔ㄉ翻译 ...
请帮我翻译一下 《Take Me Home, Country Roads(中文译名<乡村路带我回...
歌词(附翻译):Almost heaven West Virginia 在天堂般的西弗吉尼亚 Blue Ridge Mountain，Shenandoah River 有蓝岭山脉, 夏南多阿河 Life is old there,Older than the trees 那儿生灵悠远,比树木更年长 Younger than the mountains, Growing like a breeze 比群山更年轻,如清风般成长 Country roads, take...
请帮我翻译一下这首love song 中文歌词
Oh,my darling,you can not hide 哦 亲爱的，你无法掩饰 To love you as pain for me as die 爱上你与让我死去一样刻骨 Oh,my darling,you can not hide To love you as pain for me as die And make me your child be your need 让我成为你的孩子，成为你的需要 And if I will,...
请帮我解释一下《you& me》这首歌
《You & Me》歌词中文翻译 直译：你与我，手牵手走过这条路 分享过喜悦，分担过痛苦 你与我，共同见证过风风雨雨 彼此的存在，是最美的风景 意译：这首歌描述了两个人之间的深厚情感，他们共同经历生活的起起落落，彼此是对方生活中不可或缺的一部分。歌词通过简单的词汇和重复的旋律，传达出两人...
帮我翻译下这首歌的歌词
请离开 You take the breath right out of me.你使我窒息 You left a hole where my heart should be.你在我心里开了一个洞 You got to fight just to make it through,你必须抗争 只为了度过困境 \\'cause I will be the death of you.我将会成为你的死穴 This will be all over soon....
相似回答
大家正在搜
