请把下面这段话翻译成英文，谢谢，请不要用翻译器。
请把下面这段话翻译成英文，谢谢，请不要用翻译器。
你好，
抱歉回复得晚了。总的价格是1565美金。我的PP账户是美国账户，就算用personal payment方式转账，可能还是会产生手续费，我希望我们各付一半的手续费，请问你能接受吗？
你好，
抱歉回复得晚了。总的价格是1565美金。我的PP账户是美国账户，就算用personal payment方式转账，可能还是会产生手续费，我希望我们各付一半的手续费，请问你能接受吗？
Dear xxxx,
Sorry for the late reply. The total price is USD 1565. My PP account is an US account, even if we make the transfer by means of personal payment, the handling charge will be incurred. So we hope that each of our two parties can pay half of the handling charge respectively, please kindly confirm whether you can accept this expense.
Thanks & Best Regards,
xxxxx
纯手写，望采纳
抱歉回复得晚了。总的价格是1565美金。我的PP账户是美国账户，就算用personal payment方式转账，可能还是会产生手续费，我希望我们各付一半的手续费，请问你能接受吗？
Dear xxxx,
Sorry for the late reply. The total price is USD 1565. My PP account is an US account, even if we make the transfer by means of personal payment, the handling charge will be incurred. So we hope that each of our two parties can pay half of the handling charge respectively, please kindly confirm whether you can accept this expense.
Thanks & Best Regards,
xxxxx
纯手写，望采纳
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-09-15
你好，
抱歉回复得晚了。总的价格是1565美金。我的PP账户是美国账户，就算用personal payment方式转账，可能还是会产生手续费，我希望我们各付一半的手续费，请问你能接受吗？
Hello
I am sorry to reply you so late. the total price is 1565 US dollars. My PP account is USA account. If I used "personal payment" to transfer accounts, it probably involved fees. I hope we each other pay half of the fees , could you accept it ?
我也纯手工，没用翻译器。
抱歉回复得晚了。总的价格是1565美金。我的PP账户是美国账户，就算用personal payment方式转账，可能还是会产生手续费，我希望我们各付一半的手续费，请问你能接受吗？
Hello
I am sorry to reply you so late. the total price is 1565 US dollars. My PP account is USA account. If I used "personal payment" to transfer accounts, it probably involved fees. I hope we each other pay half of the fees , could you accept it ?
我也纯手工，没用翻译器。
第2个回答 2014-09-15
Hello.
Sorry to reply so late. The total price is $1565. My PP account is America account, even with the personal payment fund, may produce charges, I hope we each pay half the fee, can you accept?用的就是翻译器
Sorry to reply so late. The total price is $1565. My PP account is America account, even with the personal payment fund, may produce charges, I hope we each pay half the fee, can you accept?用的就是翻译器
第3个回答 2014-09-15
Hello,
Sorry reply too late. The total price is 1565 dollars. My PP account is U.S. account, even with personal payment method transfer, may still generate fees, I hope we each pay half of the fee, would you accept it?
Sorry reply too late. The total price is 1565 dollars. My PP account is U.S. account, even with personal payment method transfer, may still generate fees, I hope we each pay half of the fee, would you accept it?
第4个回答 2014-09-15
I'm sorry to reply so late.The total price is $1565.My PP account is the account.Even with the personal transfer payment way, is likely to produce poundage, I hope we each pay half of the fee, can you accept? 来自有道翻译。。
请把下面这段话翻译成英文,谢谢,请不要用翻译器。
Thanks & Best Regards,xxxxx 纯手写，望采纳
(汉译英)请英语高手帮忙把以下这段话翻译成英文,急用,请勿用翻译软件等...
we are at the corner of a new year. Always being thankful, the world will become better and better. Today, have you been thankful?
请帮忙将下面这段话翻译成英文(不需要机器翻译的。)谢谢
Thanks for your early.Best Regards,Tony
想请英语专业大神帮我把下面这段话翻译成英文,有急用,谢谢了,不要用翻...
First of all, I will introduce the national day of Australia, called Australia Day, which is on 26th January every year to memorize the day of first group European arriving in Australia. All Australian will take one-day holiday on that day according to the law.The national da...
英语翻译高手请进:帮忙将下面这段话翻译成英文,请不要用在线翻译软件的...
this essay will first touch on the past developing trends and the current status of the real estate industry, focus on the significance of cost control. Secondly, it will examine the prepartion, construction and the final ending process of a building industry with a main focus on ...
请将以下这段话翻译成英语~请尽快~希望不要是翻译器翻译的~
if the industrialized countries strengthen their promises of lessening the emission and simultaneously connect to the breakthrough in the aspects of financial and technological cooperation, motivating the developing countries to the limitation of emission either. It is much related to what Ban...
请将下面的一段文字翻译成英文,请不要用翻译工具!!!急!在线等!!!谢谢...
your book that can speak about history and science and technology possibly gets very too more monotonous, Kan Bu , no, I also recommend a book "Ming dynasty here those matter " , its knowledge that can informing you of history very good also being able to write , very wonderfu...
请帮忙翻译下面这段话(英文),急需!(不要翻译器)
exercise is good for health, a good hobby to relax can also help, between the two are complementary to each other, are indispensable. Of course, sometimes to participate in the extracurricular activities is to take some effort, but is actually and academic mutual help and promote, ...
请为我用英文翻译以下段落..请不要用翻译机- - 感谢
爱好摄影、努力做到自我。计算机二级证书.4) Honors: Parcitipated in school activities number of times. possess of the NCRE-2 (National Computer Rank Examination-Level 2) diploma, rather fond of photograhy and always try be myself.已替你翻译好了，希望会令你满意。
哪位高人能帮帮忙,帮我把下面这段话翻译成英文,很急。不要转换器的...
你好，让我来吧，我是高中的英语老师 译文如下 ：Abstract：Domestic violence occurs in the violence between family members. Growing domestic violence against the victim's physical and mental health, violated the legal rights of victims, the destruction of social stability and development, has...
Thanks & Best Regards,xxxxx 纯手写，望采纳
(汉译英)请英语高手帮忙把以下这段话翻译成英文,急用,请勿用翻译软件等...
we are at the corner of a new year. Always being thankful, the world will become better and better. Today, have you been thankful?
请帮忙将下面这段话翻译成英文(不需要机器翻译的。)谢谢
Thanks for your early.Best Regards,Tony
想请英语专业大神帮我把下面这段话翻译成英文,有急用,谢谢了,不要用翻...
First of all, I will introduce the national day of Australia, called Australia Day, which is on 26th January every year to memorize the day of first group European arriving in Australia. All Australian will take one-day holiday on that day according to the law.The national da...
英语翻译高手请进:帮忙将下面这段话翻译成英文,请不要用在线翻译软件的...
this essay will first touch on the past developing trends and the current status of the real estate industry, focus on the significance of cost control. Secondly, it will examine the prepartion, construction and the final ending process of a building industry with a main focus on ...
请将以下这段话翻译成英语~请尽快~希望不要是翻译器翻译的~
if the industrialized countries strengthen their promises of lessening the emission and simultaneously connect to the breakthrough in the aspects of financial and technological cooperation, motivating the developing countries to the limitation of emission either. It is much related to what Ban...
请将下面的一段文字翻译成英文,请不要用翻译工具!!!急!在线等!!!谢谢...
your book that can speak about history and science and technology possibly gets very too more monotonous, Kan Bu , no, I also recommend a book "Ming dynasty here those matter " , its knowledge that can informing you of history very good also being able to write , very wonderfu...
请帮忙翻译下面这段话(英文),急需!(不要翻译器)
exercise is good for health, a good hobby to relax can also help, between the two are complementary to each other, are indispensable. Of course, sometimes to participate in the extracurricular activities is to take some effort, but is actually and academic mutual help and promote, ...
请为我用英文翻译以下段落..请不要用翻译机- - 感谢
爱好摄影、努力做到自我。计算机二级证书.4) Honors: Parcitipated in school activities number of times. possess of the NCRE-2 (National Computer Rank Examination-Level 2) diploma, rather fond of photograhy and always try be myself.已替你翻译好了，希望会令你满意。
哪位高人能帮帮忙,帮我把下面这段话翻译成英文,很急。不要转换器的...
你好，让我来吧，我是高中的英语老师 译文如下 ：Abstract：Domestic violence occurs in the violence between family members. Growing domestic violence against the victim's physical and mental health, violated the legal rights of victims, the destruction of social stability and development, has...
相似回答
