请把这段话翻译成英文，请不要用翻译软件，谢谢
亲爱的雨：
我对你的一见钟情就像菲尔普斯拿到金牌那样理所当然，感谢上帝让我遇见你，并让我守在你身边。虽然我不是占卜师，但我相信我会带给你幸福和快乐，因为你就是我的生命 我的全部。我不会说那些海誓山盟的誓言，因为那是虚无缥缈的；我要用我余下的生命告诉你什么是爱，就像我的烟那样，永远都戒不掉。
亲ç±çé¨ï¼
æå¯¹ä½ çä¸è§éæ å°±åè²å°æ®æ¯æ¿å°éçé£æ ·çæå½ç¶ï¼æè°¢ä¸å¸è®©æéè§ä½ ï¼å¹¶è®©æå®å¨ä½ 身边ãè½ç¶æä¸æ¯å åå¸ï¼ä½æç¸ä¿¡æä¼å¸¦ç»ä½ 幸ç¦åå¿«ä¹ï¼å ä¸ºä½ å°±æ¯æççå½ æçå ¨é¨ãæä¸ä¼è¯´é£äºæµ·èªå±±ççèªè¨ï¼å 为é£æ¯èæ ç¼¥ç¼çï¼æè¦ç¨æä½ä¸ççå½åè¯ä½ ä»ä¹æ¯ç±ï¼å°±åæççé£æ ·ï¼æ°¸è¿é½æä¸æã
Dear Rain:
I had fallen in love with you at the first sight. This is as naturally as the Flying Fish - Phelps got his medals in swimming. Thanks God for sending you to my side and allowing me to keep your company. I'm not a fortune-teller, but I believe I can bring you happiness and joy. You are my life. You are the whole world for me. I won't give any solemn pledge of love, because that is really illusory. I will explain my love to you with the remainder of my life. As the ciggarete to me, so is my love to you. It is irresistible.
æå¯¹ä½ çä¸è§éæ å°±åè²å°æ®æ¯æ¿å°éçé£æ ·çæå½ç¶ï¼æè°¢ä¸å¸è®©æéè§ä½ ï¼å¹¶è®©æå®å¨ä½ 身边ãè½ç¶æä¸æ¯å åå¸ï¼ä½æç¸ä¿¡æä¼å¸¦ç»ä½ 幸ç¦åå¿«ä¹ï¼å ä¸ºä½ å°±æ¯æççå½ æçå ¨é¨ãæä¸ä¼è¯´é£äºæµ·èªå±±ççèªè¨ï¼å 为é£æ¯èæ ç¼¥ç¼çï¼æè¦ç¨æä½ä¸ççå½åè¯ä½ ä»ä¹æ¯ç±ï¼å°±åæççé£æ ·ï¼æ°¸è¿é½æä¸æã
Dear Rain:
I had fallen in love with you at the first sight. This is as naturally as the Flying Fish - Phelps got his medals in swimming. Thanks God for sending you to my side and allowing me to keep your company. I'm not a fortune-teller, but I believe I can bring you happiness and joy. You are my life. You are the whole world for me. I won't give any solemn pledge of love, because that is really illusory. I will explain my love to you with the remainder of my life. As the ciggarete to me, so is my love to you. It is irresistible.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-09-11
Dear Rain:
I love you at the first sight, just as reasonable as Phelps won the gold medals. Thank the god so much for giving me the chance to meet you, and allowing me to stay by your side. Though I am not a astrologist, I believe that I will bring you happiness and joy, because you are just my life and all I have. I never say those moving promises, for they are as unreal as mist. I will devote the rest of my life to tell you what is love: it is something just like my cigarette,which will never be derserted.
I love you at the first sight, just as reasonable as Phelps won the gold medals. Thank the god so much for giving me the chance to meet you, and allowing me to stay by your side. Though I am not a astrologist, I believe that I will bring you happiness and joy, because you are just my life and all I have. I never say those moving promises, for they are as unreal as mist. I will devote the rest of my life to tell you what is love: it is something just like my cigarette,which will never be derserted.
第2个回答 2008-09-11
Dear Yu/Rain,
My falling in love with you at first sight is as natural as Phelps' winning his gold medals. Thank God for letting me meet and stay with you.
I am not a fortune-teller but I am sure I can bring you happiness and pleasure in future, because you are my life, my all.
I do not want to make any vows of eternal love because they might be unreal and unreliable. Instead, I will prove to you with all my life what love is. My love with you will be eternal, just as eternal as my habit of smoking.
My falling in love with you at first sight is as natural as Phelps' winning his gold medals. Thank God for letting me meet and stay with you.
I am not a fortune-teller but I am sure I can bring you happiness and pleasure in future, because you are my life, my all.
I do not want to make any vows of eternal love because they might be unreal and unreliable. Instead, I will prove to you with all my life what love is. My love with you will be eternal, just as eternal as my habit of smoking.
第3个回答 2008-09-11
Dear rain:
I was love at first sight you like Phelps get the gold medal as a matter of course, thanks for God that I met you, and let me stay around you. Although I am not prognosticator, but I think I will bring you happiness and joy because you are my life and everthing of mine. I would not say the oath that likes "a solemn pledge of love", because it is the never come ture :I will use the remaining life Itell you what is love, like my smokeing, never give up.本回答被提问者采纳
I was love at first sight you like Phelps get the gold medal as a matter of course, thanks for God that I met you, and let me stay around you. Although I am not prognosticator, but I think I will bring you happiness and joy because you are my life and everthing of mine. I would not say the oath that likes "a solemn pledge of love", because it is the never come ture :I will use the remaining life Itell you what is love, like my smokeing, never give up.本回答被提问者采纳
第4个回答 2008-09-11
Dear rain:
I like Phelps was love at first sight you get the gold medal as a matter of course, thank God I met you, and let me stay around you. Although I am not Zhanbo Shi, but I think I will bring you happiness and joy because you are my life my all. I would not say who Haishishanmeng the oath, because it is the nothingness Piaomiao I should use the remaining life I tell you what is love, like my breathing, never Jie Budiao.
I like Phelps was love at first sight you get the gold medal as a matter of course, thank God I met you, and let me stay around you. Although I am not Zhanbo Shi, but I think I will bring you happiness and joy because you are my life my all. I would not say who Haishishanmeng the oath, because it is the nothingness Piaomiao I should use the remaining life I tell you what is love, like my breathing, never Jie Budiao.
请把下面这段话翻译成英文,谢谢,请不要用翻译器。
Thanks & Best Regards,xxxxx 纯手写，望采纳
帮我把这段英语翻译成中文,不要用翻译软件,O(∩_∩)O谢谢,满意的话我会...
我的命运如同一颗麦粒,有着三种不同未来。一颗麦粒可能被装进麻袋,堆在货架上,等着喂猪;也可能被磨成面粉,做成面包。或者它可能被安置在土壤里,让它生长,直到长成金黄色和结出上千粒果实。我的命运如同一粒麦子除了一点：小麦不能选择是否被喂猪,或者成为面包,或者被栽种繁衍。我有一个选择,我不会让...
请人把一段中文翻译成英文(拒绝翻译软件),在线等。重手译,鄙视机译50...
they went to home together.
把这段话翻译成英语,请不要用那些翻译软件,准确点的。
which is considered as an important reason for being liked by the people.
(汉译英)请英语高手帮忙把以下这段话翻译成英文,急用,请勿用翻译软件等...
to the world which gives us life. We are thankful to our parents, when we gradually grow up, for their raising us up with hardwork. we are thankful to our teachers, when we read in the morning, for their teaching us knowledge. we are thankful to our friends, for a friend...
...这段话翻译成英文,请不要用在线翻译软件的。谢谢!
this essay will first touch on the past developing trends and the current status of the real estate industry, focus on the significance of cost control. Secondly, it will examine the prepartion, construction and the final ending process of a building industry with a main focus on ...
求把 这段密室逃脱的简介翻译成英文。不要用软件。
Real Room Escape is originated from a video game dubbed TAKAGISM, players can only walk out the room by answering questions to find all the clues. The game is new, funny, exicting and challenging, and after which is switched from virtual world to the real world, the young ...
拜托,请将以下的句子翻译成英文,请不要用软件,谢谢。
原句：本文首先进行了生鲜供应链的背景调研，接着对福州永辉超市进行了需求调研。翻译：In this paper, the background investigation of fresh supply chain is first carried out，Then the demand for research on Fuzhou Yonghui supermarket.
请帮忙将下面这段话翻译成英文(不需要机器翻译的。)谢谢
手工翻译，希望对你有帮助，放心点击采纳O(∩_∩)O哈！祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！词汇：底座：base 接线：seal line Dear Ms Joyce,Please kindly note that I have confimred with our purchase department that we don´t revised any material for this product, it only has the common...
请高手帮忙用英语翻译下面介绍唐朝的一段话,谢绝软件翻译,谢谢
Tang Dynasty is the most splendent dynasty in the Chinese history.It is powerful and prosperous,economic boom,splendid culture ,reach the top in the development of Chinese feudalism .it's highly civilization effect japan、Korea and other countries and regions.Tang Dynasty is economic ...
Thanks & Best Regards,xxxxx 纯手写，望采纳
帮我把这段英语翻译成中文,不要用翻译软件,O(∩_∩)O谢谢,满意的话我会...
我的命运如同一颗麦粒,有着三种不同未来。一颗麦粒可能被装进麻袋,堆在货架上,等着喂猪;也可能被磨成面粉,做成面包。或者它可能被安置在土壤里,让它生长,直到长成金黄色和结出上千粒果实。我的命运如同一粒麦子除了一点：小麦不能选择是否被喂猪,或者成为面包,或者被栽种繁衍。我有一个选择,我不会让...
请人把一段中文翻译成英文(拒绝翻译软件),在线等。重手译,鄙视机译50...
they went to home together.
把这段话翻译成英语,请不要用那些翻译软件,准确点的。
which is considered as an important reason for being liked by the people.
(汉译英)请英语高手帮忙把以下这段话翻译成英文,急用,请勿用翻译软件等...
to the world which gives us life. We are thankful to our parents, when we gradually grow up, for their raising us up with hardwork. we are thankful to our teachers, when we read in the morning, for their teaching us knowledge. we are thankful to our friends, for a friend...
...这段话翻译成英文,请不要用在线翻译软件的。谢谢!
this essay will first touch on the past developing trends and the current status of the real estate industry, focus on the significance of cost control. Secondly, it will examine the prepartion, construction and the final ending process of a building industry with a main focus on ...
求把 这段密室逃脱的简介翻译成英文。不要用软件。
Real Room Escape is originated from a video game dubbed TAKAGISM, players can only walk out the room by answering questions to find all the clues. The game is new, funny, exicting and challenging, and after which is switched from virtual world to the real world, the young ...
拜托,请将以下的句子翻译成英文,请不要用软件,谢谢。
原句：本文首先进行了生鲜供应链的背景调研，接着对福州永辉超市进行了需求调研。翻译：In this paper, the background investigation of fresh supply chain is first carried out，Then the demand for research on Fuzhou Yonghui supermarket.
请帮忙将下面这段话翻译成英文(不需要机器翻译的。)谢谢
手工翻译，希望对你有帮助，放心点击采纳O(∩_∩)O哈！祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！词汇：底座：base 接线：seal line Dear Ms Joyce,Please kindly note that I have confimred with our purchase department that we don´t revised any material for this product, it only has the common...
请高手帮忙用英语翻译下面介绍唐朝的一段话,谢绝软件翻译,谢谢
Tang Dynasty is the most splendent dynasty in the Chinese history.It is powerful and prosperous,economic boom,splendid culture ,reach the top in the development of Chinese feudalism .it's highly civilization effect japan、Korea and other countries and regions.Tang Dynasty is economic ...
相似回答
大家正在搜
