急~！！英语就要交作业了，哪位高手帮忙翻译一下？谢谢大家啦！！！！在线等~~
A list as long as your arm:
Cost an arm and a leg:
Twist someone’s arm:
Back to back:
Behind someone’s back:
As smooth as a baby’s bottom:
Be all brawn and no brain:
Box someone’s ears:
Elbow room:
The naked eye:
Chin up:
Be all ears:
Eye-catching:
In the blink of an eye:
Keep an eye on something someone:
Run your eye over:
Turn a blind eye:
Put your feet up:
LZ你好：以下为正确答案！
A list as long as your arm:长长的清单（像手臂一样长的清单）
Cost an arm and a leg:价格昂贵（俚语）
Twist someone’s arm:施加压力（俚语）
Back to back:背靠背
Behind someone’s back:在某人的背后
As smooth as a baby’s bottom:像宝宝的屁股一样光滑
Be all brawn and no brain:头脑简单，四肢发达
Box someone’s ears:隔墙有耳（盒上有耳）（告诉对方小点声的意思）
Elbow room:拥挤的世界
The naked eye:赤裸之心，（或者肉眼凡胎）
Chin up:振奋起来（或者引体向上）
Be all ears:全神贯注的听着
Eye-catching:引人注目的（形容词）
In the blink of an eye:眨眼之间（或者顷刻之间）
Keep an eye on something someone:睁一只眼闭一只眼
Run your eye over:越过现象看本质（字面意思，在你的眼睛上面奔跑）
Turn a blind eye:（故意）视而不见
Put your feet up:放松，休息（字面意思：跷二郎腿）
以上大多都是俚语！
引申义居多！
希望对LZ有帮助！追问
A list as long as your arm:长长的清单（像手臂一样长的清单）
Cost an arm and a leg:价格昂贵（俚语）
Twist someone’s arm:施加压力（俚语）
Back to back:背靠背
Behind someone’s back:在某人的背后
As smooth as a baby’s bottom:像宝宝的屁股一样光滑
Be all brawn and no brain:头脑简单，四肢发达
Box someone’s ears:隔墙有耳（盒上有耳）（告诉对方小点声的意思）
Elbow room:拥挤的世界
The naked eye:赤裸之心，（或者肉眼凡胎）
Chin up:振奋起来（或者引体向上）
Be all ears:全神贯注的听着
Eye-catching:引人注目的（形容词）
In the blink of an eye:眨眼之间（或者顷刻之间）
Keep an eye on something someone:睁一只眼闭一只眼
Run your eye over:越过现象看本质（字面意思，在你的眼睛上面奔跑）
Turn a blind eye:（故意）视而不见
Put your feet up:放松，休息（字面意思：跷二郎腿）
以上大多都是俚语！
引申义居多！
希望对LZ有帮助！追问
谢谢哈
追答呵呵，不谢！希望给个分哈！需要英语帮助也可以百度信件或者聊天交流哦！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-03-21
好难追问
高手~~帮帮忙呀~~明天得交了呢
第2个回答 2011-03-21
一个表只要你的臂:付出过高的代价:施加压力:背靠背:在某人的背后:像一个婴儿一样平稳的底部:是所有筋肉和拒绝脑:框某人的耳朵:肘室:肉眼:引体向上:全神贯注地倾听着:醒目:眨眼之间:注意事端追问
好像有些不怎么对呀。。。。
追答自己在组织下语言 我也是查的
追问谢谢~~
第3个回答 2011-03-21
一个列表,只要你的手臂。
成本是一只手臂和一条腿。
某人的胳膊扭:
回到回来了:
后面的人的背上。
婴儿般顺滑下:
都是体力和没有大脑:
塞住某人的耳朵。
肘室:
肉眼:
下巴上:
都是耳中。
引人注目的:
一眨眼的工夫。
某人睁一只眼闭一只眼。
运行你看一下:
睁一只眼闭一只眼。
把你的脚上:追问
成本是一只手臂和一条腿。
某人的胳膊扭:
回到回来了:
后面的人的背上。
婴儿般顺滑下:
都是体力和没有大脑:
塞住某人的耳朵。
肘室:
肉眼:
下巴上:
都是耳中。
引人注目的:
一眨眼的工夫。
某人睁一只眼闭一只眼。
运行你看一下:
睁一只眼闭一只眼。
把你的脚上:追问
不要直译的呀~~
第4个回答 2011-03-21
依次序如下：
长长的清单
价格昂贵
对某人施加压力
背靠背的，连续紧接着的
背着某人
如婴儿肌肤般顺滑
四肢发达头脑简单
揪别人的耳朵
拥护的世界
赤裸之心
振作起来
全神贯注的听
引人注目的
眨眼间
留心注意
思考起来
对什么假装看不见，视而不见
把脚搁起来追问
长长的清单
价格昂贵
对某人施加压力
背靠背的，连续紧接着的
背着某人
如婴儿肌肤般顺滑
四肢发达头脑简单
揪别人的耳朵
拥护的世界
赤裸之心
振作起来
全神贯注的听
引人注目的
眨眼间
留心注意
思考起来
对什么假装看不见，视而不见
把脚搁起来追问
O(∩_∩)O谢谢
第5个回答 2011-03-21
A list as long as your arm (非正式)很长，十分长的清单
Cost an arm and a leg: 价值不菲，付出昂贵代价
Twist someone’s arm: 给某人施加压力，迫使其做你想让他做的事
Back to back:紧接着，背靠背的
Behind someone’s back: 指在某人背后做些不好的事
As smooth as a baby’s bottom: 指（皮肤等）非常柔软光滑
Be all brawn and no brain: 勇而无谋
Box someone’s ears: 打某人耳光
Elbow room: n. 一个人可以施展的空间, 指在特定空间内有自由做想做的或需要做的事
The naked eye: 肉眼凡胎
Chin up: 引体向上的，鼓舞士气的,提高士气的
Be all ears:全神贯注地倾听
Eye-catching: 引人注目的，抢眼的
In the blink of an eye: 一眨眼间
Keep an eye on something someone: 紧盯著(某人或某事)
Run your eye over: 浏览,扫视
Turn a blind eye: 假装看不见; 硬不承认
Put your feet up: （尤指搁起双腿）坐下休息
Cost an arm and a leg: 价值不菲，付出昂贵代价
Twist someone’s arm: 给某人施加压力，迫使其做你想让他做的事
Back to back:紧接着，背靠背的
Behind someone’s back: 指在某人背后做些不好的事
As smooth as a baby’s bottom: 指（皮肤等）非常柔软光滑
Be all brawn and no brain: 勇而无谋
Box someone’s ears: 打某人耳光
Elbow room: n. 一个人可以施展的空间, 指在特定空间内有自由做想做的或需要做的事
The naked eye: 肉眼凡胎
Chin up: 引体向上的，鼓舞士气的,提高士气的
Be all ears:全神贯注地倾听
Eye-catching: 引人注目的，抢眼的
In the blink of an eye: 一眨眼间
Keep an eye on something someone: 紧盯著(某人或某事)
Run your eye over: 浏览,扫视
Turn a blind eye: 假装看不见; 硬不承认
Put your feet up: （尤指搁起双腿）坐下休息
...英语翻译 求各位高手帮帮忙!!急急急急急急急急急急急急急、明天就 ...
He didn't play well in the game（match）。
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
英翻中:As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:...正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃，规格如下：I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount...
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊 Hi there, The new semester is to begin tomorrow, in the first o weeks of which, we’ll have to participate in the military training. It is traditional for freshmen in China to take the training, as a means of military service, while...
请高手帮忙翻译英文。急!!!(要专业的)在线等!!!拜托了!!!
1.Bank of China limited liability company Lanzhou East City hillock west road sub-branch 2.Gansu Province Lanzhou city red ancient area kiln street coal electricity company sixth family member courtyard 11th building 5 unit 901 呵呵..我是完全按"汉语"翻的..我还是一个初二学生..哈哈不...
英语翻译,在线等,哪位高手帮忙一下,着急着急~~~
Regarding The third point , the revised L\/C I received shows "VOPAK PORT,DONG NAI PROVINCE,S.R OF VIETNAM”, Please double check and confirm. Thanks
在线等,求英语翻译,急!
welcome to ride this train, this train station terminal XX.下一站XX站，下车的乘客请做好准备。XX next station, alighting passengers please be prepared.列车启动，请扶好站稳，下一站XX站，列车开启前进方向左\/右侧车门，请下车的乘客做好准备。the train started, please help a good stand, ...
帮忙翻译 急 英文高手请进 !线上等
帮忙翻译 急 英文高手请进 !线上等 西安专业翻译公司,西安天风翻译公司为您专业解答: Letter of Admission of Internship This is to certify that we have, after investigation, agreed to aept XX studying News Broadcasting Major at ( ) University\/College who was admitted by the school in 2007, to ...
急```英语高手请进!帮我翻译下!在线等!
I think I fall in love with you,I've been thinking about you all day.I know things may not work out between us,but I can't control myself.I'm in pain now,isn't it silly or not?Could you please tell me what to do?绝对很地道,,美剧里很多这话噢~~~我听得很多~~...
英语高手进!帮忙翻译几个句子~在线等!急~
02.他给我写了封信，问我新工作做得怎么样。（get along with)He worte to me to ask how I get along with my new job.03.过去的30年发生了巨大变化，中国再也不是以前的样子了。（no longer)In the past 30 years,China has great changes.It is no longer what it used to be.04....
请高手帮忙翻译!急急急!在线等!!!
在业务上的关系，我们所需要的是信任和保密性。有机会为我们赚好钱。我的公司有联系的差异，政府环游世界。只要你确认我们，你有能力处理企业的这种，我们将诚实地工作，共同在一个和平的。我告诉该部长对你的公司和你的能力来处理这宗交易业务，同时，我征求了以部长的名义，你认为你的公司是做与信托...
He didn't play well in the game（match）。
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
英翻中:As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:...正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃，规格如下：I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount...
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊 Hi there, The new semester is to begin tomorrow, in the first o weeks of which, we’ll have to participate in the military training. It is traditional for freshmen in China to take the training, as a means of military service, while...
请高手帮忙翻译英文。急!!!(要专业的)在线等!!!拜托了!!!
1.Bank of China limited liability company Lanzhou East City hillock west road sub-branch 2.Gansu Province Lanzhou city red ancient area kiln street coal electricity company sixth family member courtyard 11th building 5 unit 901 呵呵..我是完全按"汉语"翻的..我还是一个初二学生..哈哈不...
英语翻译,在线等,哪位高手帮忙一下,着急着急~~~
Regarding The third point , the revised L\/C I received shows "VOPAK PORT,DONG NAI PROVINCE,S.R OF VIETNAM”, Please double check and confirm. Thanks
在线等,求英语翻译,急!
welcome to ride this train, this train station terminal XX.下一站XX站，下车的乘客请做好准备。XX next station, alighting passengers please be prepared.列车启动，请扶好站稳，下一站XX站，列车开启前进方向左\/右侧车门，请下车的乘客做好准备。the train started, please help a good stand, ...
帮忙翻译 急 英文高手请进 !线上等
帮忙翻译 急 英文高手请进 !线上等 西安专业翻译公司,西安天风翻译公司为您专业解答: Letter of Admission of Internship This is to certify that we have, after investigation, agreed to aept XX studying News Broadcasting Major at ( ) University\/College who was admitted by the school in 2007, to ...
急```英语高手请进!帮我翻译下!在线等!
I think I fall in love with you,I've been thinking about you all day.I know things may not work out between us,but I can't control myself.I'm in pain now,isn't it silly or not?Could you please tell me what to do?绝对很地道,,美剧里很多这话噢~~~我听得很多~~...
英语高手进!帮忙翻译几个句子~在线等!急~
02.他给我写了封信，问我新工作做得怎么样。（get along with)He worte to me to ask how I get along with my new job.03.过去的30年发生了巨大变化，中国再也不是以前的样子了。（no longer)In the past 30 years,China has great changes.It is no longer what it used to be.04....
请高手帮忙翻译!急急急!在线等!!!
在业务上的关系，我们所需要的是信任和保密性。有机会为我们赚好钱。我的公司有联系的差异，政府环游世界。只要你确认我们，你有能力处理企业的这种，我们将诚实地工作，共同在一个和平的。我告诉该部长对你的公司和你的能力来处理这宗交易业务，同时，我征求了以部长的名义，你认为你的公司是做与信托...
相似回答
