麻烦高手帮忙翻译一下（中翻英），急要，不要翻译软件翻译的。谢谢了
首先感谢领导给予我的信任以及来到公司工作的机会，在公司近4个月的时间里，我在实际工作中得到了很多的经验。
这几个月来，由于我对公司的产品以及行业了解不够深入，自身在市场工作的能力发挥上受到了很多局限，自己的价值也难以得到体现。基于我的兴趣以及个人对未来的职业发展规划，我认为自己更擅长也更适合行政方面的工作。
基于以上情况，我申请转岗至行政工作职位，请领导能予以考虑。
此致
敬礼
首先感谢领导给予我的信任以及来到公司工作的机会，在公司近4个月的时间里，我在实际工作中得到了很多的经验。
Dear Mrs…
First of all, I am very grateful and thankful for the opportunity and trust you gave me, I have to say I’ve been benefited a lot in the last 4 months.
这几个月来，由于我对公司的产品以及行业了解不够深入，自身在市场工作的能力发挥上受到了很多局限，自己的价值也难以得到体现。基于我的兴趣以及个人对未来的职业发展规划，我认为自己更擅长也更适合行政方面的工作。
It’s a pity that as a Marketing Representative, my personal strength may not be performed to the utmost level due to the less knowledge about our product and industry, the value is not reached to the exception in the mean time.
Based on my character and career plan, I do believe I could better if I am working as official administration department or related aspects.
基于以上情况，我申请转岗至行政工作职位，请领导能予以考虑。
Therefore, I hereby apply to transfer to work for Official Administration Department, in order to dig out my potential and extend it to the best.
I promise I will not let you down and keep doing as best as I could in the future.
Your continuous help and understanding will be highly appreciated.
此致
敬礼
Your Sincerely,
XXXX
Dear Mrs…
First of all, I am very grateful and thankful for the opportunity and trust you gave me, I have to say I’ve been benefited a lot in the last 4 months.
这几个月来，由于我对公司的产品以及行业了解不够深入，自身在市场工作的能力发挥上受到了很多局限，自己的价值也难以得到体现。基于我的兴趣以及个人对未来的职业发展规划，我认为自己更擅长也更适合行政方面的工作。
It’s a pity that as a Marketing Representative, my personal strength may not be performed to the utmost level due to the less knowledge about our product and industry, the value is not reached to the exception in the mean time.
Based on my character and career plan, I do believe I could better if I am working as official administration department or related aspects.
基于以上情况，我申请转岗至行政工作职位，请领导能予以考虑。
Therefore, I hereby apply to transfer to work for Official Administration Department, in order to dig out my potential and extend it to the best.
I promise I will not let you down and keep doing as best as I could in the future.
Your continuous help and understanding will be highly appreciated.
此致
敬礼
Your Sincerely,
XXXX
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-05-23
First of all thank the leadership of the trust given to me, and came to the company the opportunity to work in the company nearly 4 months time, I got a lot of practical work experience.
Past few months, since I understand the company's products and the industry is not deep enough, their ability to work in the market are subject to many limitations on the play, their value can hardly be reflected.
Based on my interests and personal career development plan for the future, I think I am better at and more suited to administrative work.
Based on the above, I applied for job transfer to the administrative position, please leadership will be considered.
Sincerely
Salute
仅供参考，不一定准确。
Past few months, since I understand the company's products and the industry is not deep enough, their ability to work in the market are subject to many limitations on the play, their value can hardly be reflected.
Based on my interests and personal career development plan for the future, I think I am better at and more suited to administrative work.
Based on the above, I applied for job transfer to the administrative position, please leadership will be considered.
Sincerely
Salute
仅供参考，不一定准确。
第2个回答 2011-05-23
First of all, I appreciate that my leaders trust me and provide me a chance of job. I gained a lot of experience during the 4 month working time.
Because I am a green hand in this field, I am no wiser than before to be familiar with the products or the business, so that I got a lot of difficulties to show my values and abilities. According to my hobbies and future career plan, I think I will be more suitable for administration.
Therefore, I apply to change my position to administration department. Please help to consider my idea.
Best regards
以上是翻译,但是我觉得你这么写不好.假如你的上司是老外,你这么说只证明了你的无能,4个月了还不熟悉行业和产品.另外你没有写出你去行政的优势和理解.也没有你去行政之后的计划和打算.一句空话在老外看来你就再见了.
祝你好运
Because I am a green hand in this field, I am no wiser than before to be familiar with the products or the business, so that I got a lot of difficulties to show my values and abilities. According to my hobbies and future career plan, I think I will be more suitable for administration.
Therefore, I apply to change my position to administration department. Please help to consider my idea.
Best regards
以上是翻译,但是我觉得你这么写不好.假如你的上司是老外,你这么说只证明了你的无能,4个月了还不熟悉行业和产品.另外你没有写出你去行政的优势和理解.也没有你去行政之后的计划和打算.一句空话在老外看来你就再见了.
祝你好运
第3个回答 2011-05-23
Fristly I'd like to greatly appreciate my boss can offer me the working opportunity and putting so much trust on me. During the four months work in the company, my acutal working ability increased a lot.
During the period, base on my basic understanding of the company's products and industry situations, i realize my working ability on marketing is limited and my persoanl value is hard to fullfilled. Base on my persoanl interest as well as my future career developing plan, i decided that i would more suitable for administration work.
Base on the situation above, I decide to hand in my application for change my working position to administration. I hope you can consider my request base on the facts.
Kindly Regards,
祝你成功！：-）
During the period, base on my basic understanding of the company's products and industry situations, i realize my working ability on marketing is limited and my persoanl value is hard to fullfilled. Base on my persoanl interest as well as my future career developing plan, i decided that i would more suitable for administration work.
Base on the situation above, I decide to hand in my application for change my working position to administration. I hope you can consider my request base on the facts.
Kindly Regards,
祝你成功！：-）
麻烦高手帮忙翻译一下(中翻英),急要,不要翻译软件翻译的。谢谢了
首先感谢领导给予我的信任以及来到公司工作的机会，在公司近4个月的时间里，我在实际工作中得到了很多的经验。Dear Mrs…First of all, I am very grateful and thankful for the opportunity and trust you gave me, I have to say I’ve been benefited a lot in the last 4 months.这几个月...
麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机的哦
A:那可不一定，你从网上下载的时候付费了吗？Don't be so sure, did you pay for them when you download?B:付费？没有，还要付费吗？Pay for them? Never, do I need to pay for them?A:确实，当你从网上不付费下载歌曲时，你已经侵犯了别人的版权了 Sure. When you download the songs...
英语翻译,请各路高手帮个忙。。。翻译一下,不要翻译器翻译的,谢谢!
1.免费送货上门 Free D2D(door-to-door) service 2.对新手进行电脑培训 Offer PC training for freshman 3.只要一个电话,技术人员就会免费上门服务 Technicians will provide D2D support on a phone demand 4.增值服务:宽带网络申请、家庭网络布设等。Value-added service: Internet access application,...
跪求英语高手能帮忙翻译一下吗??小生感激不尽啊!!(不要用软件翻译的)谢...
1, Since the shop drawing has undergone many changes, could you send me a final copy? we need to get familiar to the shop drawing, and make preparations for the ceiling and electronic equipments.2, Have you decided the approach of manufacture the window? if so, please inform m...
麻烦高手给翻译下啊,不要电脑翻译的啊,谢谢~~~ 1、劳驾警官先生。到银...
2.Continue to walk two blocks to the corner.3.He is lost, frightened very much.4.She is still puzzled about how to get to the train station.5.The post office is just over there.6.It's a good idea to go by plane.7.In that case, you could ask the police for help.8...
请高手帮我翻译一下句子,急用的。。我不要在线翻译器翻译出来的哦...
花了些时间手工翻译的，相信您也是看得懂好坏的。1． This emblem is formed to a shape like 5 sheep similar to a torch with graceful and uprising lines,simpolizing the sacred flaming ceremonial fire of the Asian Games will burn forever ,never died out.2． The mascot of the ...
求英文高手帮忙翻译一下 不要用软件翻译的
2. Welcome the first group of costomers. (迎接第一批客户)3. Welcome the first group of users of BMW. (迎接第一批BMW用户)4. Holding the first formal meeting for the general managers. (召开第一次总经理正式会议)5. Appreciating for the patronage of Chi Feng Government. (感谢赤峰...
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
英翻中:As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:...正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃，规格如下：I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount...
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译...
5. The history museum is near the railway station.6.It is the house in which ma grandpa has lived.7.It is the funniest joke I have ever listened.8.I have nothing to do here.9.It is the chair on which I put my schoolbag.10.Yesterday we had a meeting,at which his ...
...急急急~~哪位英语高手帮我翻译一下啊~~ 谢谢了 不要翻译器翻译成英语...
many a number of green plants, protection of nature and protect our planet.Low-carbon life, for us ordinary people is an attitude, not ability, we should actively advocate and to practice low-carbon life, pay attention to energy saving, fuel-efficient, solar terms, water, starting...
首先感谢领导给予我的信任以及来到公司工作的机会，在公司近4个月的时间里，我在实际工作中得到了很多的经验。Dear Mrs…First of all, I am very grateful and thankful for the opportunity and trust you gave me, I have to say I’ve been benefited a lot in the last 4 months.这几个月...
麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机的哦
A:那可不一定，你从网上下载的时候付费了吗？Don't be so sure, did you pay for them when you download?B:付费？没有，还要付费吗？Pay for them? Never, do I need to pay for them?A:确实，当你从网上不付费下载歌曲时，你已经侵犯了别人的版权了 Sure. When you download the songs...
英语翻译,请各路高手帮个忙。。。翻译一下,不要翻译器翻译的,谢谢!
1.免费送货上门 Free D2D(door-to-door) service 2.对新手进行电脑培训 Offer PC training for freshman 3.只要一个电话,技术人员就会免费上门服务 Technicians will provide D2D support on a phone demand 4.增值服务:宽带网络申请、家庭网络布设等。Value-added service: Internet access application,...
跪求英语高手能帮忙翻译一下吗??小生感激不尽啊!!(不要用软件翻译的)谢...
1, Since the shop drawing has undergone many changes, could you send me a final copy? we need to get familiar to the shop drawing, and make preparations for the ceiling and electronic equipments.2, Have you decided the approach of manufacture the window? if so, please inform m...
麻烦高手给翻译下啊,不要电脑翻译的啊,谢谢~~~ 1、劳驾警官先生。到银...
2.Continue to walk two blocks to the corner.3.He is lost, frightened very much.4.She is still puzzled about how to get to the train station.5.The post office is just over there.6.It's a good idea to go by plane.7.In that case, you could ask the police for help.8...
请高手帮我翻译一下句子,急用的。。我不要在线翻译器翻译出来的哦...
花了些时间手工翻译的，相信您也是看得懂好坏的。1． This emblem is formed to a shape like 5 sheep similar to a torch with graceful and uprising lines,simpolizing the sacred flaming ceremonial fire of the Asian Games will burn forever ,never died out.2． The mascot of the ...
求英文高手帮忙翻译一下 不要用软件翻译的
2. Welcome the first group of costomers. (迎接第一批客户)3. Welcome the first group of users of BMW. (迎接第一批BMW用户)4. Holding the first formal meeting for the general managers. (召开第一次总经理正式会议)5. Appreciating for the patronage of Chi Feng Government. (感谢赤峰...
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
英翻中:As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:...正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃，规格如下：I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount...
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译...
5. The history museum is near the railway station.6.It is the house in which ma grandpa has lived.7.It is the funniest joke I have ever listened.8.I have nothing to do here.9.It is the chair on which I put my schoolbag.10.Yesterday we had a meeting,at which his ...
...急急急~~哪位英语高手帮我翻译一下啊~~ 谢谢了 不要翻译器翻译成英语...
many a number of green plants, protection of nature and protect our planet.Low-carbon life, for us ordinary people is an attitude, not ability, we should actively advocate and to practice low-carbon life, pay attention to energy saving, fuel-efficient, solar terms, water, starting...
相似回答
