请英语高手帮忙汉译英一下~翻译不要求精确，意思对，通顺，不要机译就可以了~拜托了~急！！！！
很高兴认识你， Mary，收到你的回信我非常惊讶，我很遗憾你有过那样的生活经历，你现在生活的好吗？
我的中国名字叫许乐，看到你的照片我觉得你是个很漂亮的女孩，我很喜欢你.不过我还是个中国的高中学生，不会太多的英语，和你交流可能有些困难，我也只有在周末才能回复你邮件，希望你能谅解.
我生活在一个和平的国家，每天穿梭于学校和家，有着很普通的青春期女孩的烦恼，我不知道你是从哪里知道我的邮箱的，不过我还是很高兴认识你.
热切期待着你的回信
爱你的许乐
第1个回答 2012-06-21
Nice to meet you,mary.I`m very glad to hear from you，I`m very sorry that you live such a hard life,how`s your life now?
My Chinese name is XuLe,I thought you are a very beautiful girl and I`m fond of you。However，I`m a chinese student thus I am not very good at English，maybe it`s difficult for me to comunicate with you，and I can only give you response on weekends，I hope you can forgive me。I live in a peaceful country，go between school and home everyday ，also I have the truble that ordinary the teens have，though I don`t know from where you know my email，I ` glad to know you。
Looking for your reply。
Love
XuLe
水平不好只能这样了望采纳
My Chinese name is XuLe,I thought you are a very beautiful girl and I`m fond of you。However，I`m a chinese student thus I am not very good at English，maybe it`s difficult for me to comunicate with you，and I can only give you response on weekends，I hope you can forgive me。I live in a peaceful country，go between school and home everyday ，also I have the truble that ordinary the teens have，though I don`t know from where you know my email，I ` glad to know you。
Looking for your reply。
Love
XuLe
水平不好只能这样了望采纳
第2个回答 2012-06-21
Nice to meet you, Merry. I am surprised to hear from you. I am regret you have such an experience. How is everything going on?
My chinese name is Xule. I think you are a very beautiful girl after i saw your photo. I love you.But as a Chinese senior high school student, i only know a little English, so i have much difficulty in communicating with you. I only have time to reply to your e-mail on weekend. So, i hope you can understand me. I live in a peaceful country, and i am busy working my home and school. And, i have the same trouble as all the teenages. I don't know how you know my e-mail. But i am happy to know you. I am looking forward to hearing from you.
Yours
Xule追问
My chinese name is Xule. I think you are a very beautiful girl after i saw your photo. I love you.But as a Chinese senior high school student, i only know a little English, so i have much difficulty in communicating with you. I only have time to reply to your e-mail on weekend. So, i hope you can understand me. I live in a peaceful country, and i am busy working my home and school. And, i have the same trouble as all the teenages. I don't know how you know my e-mail. But i am happy to know you. I am looking forward to hearing from you.
Yours
Xule追问
请问您不是用电脑翻译的吧？明天上课要用的~拜托要翻译正确啊~
追答我 一个字一个字翻译的，拜托。
本回答被提问者和网友采纳第3个回答 2012-06-21
Nice to meet you, Mary, received your letter I was very surprised, I'm sorry you have had that kind of experience, you are now living?My Chinese name is Xu Le, see your photos I think you are a very beautiful girl, I like you very much. But I was a high school student from China, not too much English, and you may have some difficulty, I also only on weekends to reply to your mail, I hope you can forgive me.I live in a state of peace, shuttle in the school and home every day, has a common adolescent girl troubles, I don't know where you get my e-mail, but I still very happy to know you.Eagerly looking forward to your replyLove you so happy
请英语高手帮忙汉译英一下~翻译不要求精确,意思对,通顺,不要机译就...
Looking for your reply。Love XuLe 水平不好只能这样了望采纳
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译...
1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...
请高手帮忙翻译一段剧本,汉译英,不要翻译器的,要准确`` 高一水平,不要...
Director：Hi, everyone.如果是晚上，最好用good evening比较正式 I am the best director winner of last Cannes Film, Festival Richards. Rose. Billand DJ. Of course, for the sake of convenience, you can call me Honey. Today is the premiere day of my new film, beautiful shadow. T...
求高手帮忙翻译一段汉译英,不要用翻译机
Regarding the issues raised in the previous mail, after discussion with our company's financial department, we still hope that 5000 yuan will be paid in this transaction exclusive of another transaction of 1000 yuan. Due to the strict foreign currency policy of China at present, if ...
拜托 帮忙翻译一下 英语高手 英译汉
If I can make this trip, would we be able to take look at your facility at this time?“如果我可以画这次旅行,我们可以看看你的设施吗?Please advise on all above points, thank you for your time.请通知所有以上几点,谢谢您的宝贵时间。Best Regards,问候,...
翻译,汉译英---请英语高手帮忙翻译下文章,单词尽量简单一点,谢谢了...
Now many cell phone game developers is dedicated to the study of new knight-errant game to meet consumers' demand as the game increased, consumer demand for knight-errant game the higher requirement in technology and picture than previous knight-errant game had greater progress. The ...
求高人帮我把以下中文翻译成英文,不要翻译器的~~拜托了~~!
在溼地和主流的爱情一样,sexours在承诺的关系作为一个情感meaningfulexchange部分,是服务而不是占主导地位的阴谋。 求高人帮我把一下中文翻译成英文,不要翻译器的~~拜托了~~! Through the five years' practice in college, I hope I can not only increase my knowledge level, but also improve my self-...
请英语高手帮忙翻译一下!
put a small apple on his head.the Chinese turned-back and walked 3 steps backward, then turned back and gave it a shot, the head of the Japanese was shot to explosion,"I am sorry,"He said proudly.望采纳，都是自己翻译出的，非机器翻译~给外教一个好的表现~加油！
英语高手来帮我翻译一句话:你像我爱你一样爱我。 不要死板翻译喔,有道...
How you love me is as the way I love you. 翻译大意上绝对没问题的，望采纳和各路高手提出建议！
英语高手请进,帮忙准确翻译成中文,谢谢(在线等)
谢谢你把我们交的那么好 这个学期我们将用愉悦的心情学习英语 祝愿你 教师节快乐
Looking for your reply。Love XuLe 水平不好只能这样了望采纳
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译...
1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...
请高手帮忙翻译一段剧本,汉译英,不要翻译器的,要准确`` 高一水平,不要...
Director：Hi, everyone.如果是晚上，最好用good evening比较正式 I am the best director winner of last Cannes Film, Festival Richards. Rose. Billand DJ. Of course, for the sake of convenience, you can call me Honey. Today is the premiere day of my new film, beautiful shadow. T...
求高手帮忙翻译一段汉译英,不要用翻译机
Regarding the issues raised in the previous mail, after discussion with our company's financial department, we still hope that 5000 yuan will be paid in this transaction exclusive of another transaction of 1000 yuan. Due to the strict foreign currency policy of China at present, if ...
拜托 帮忙翻译一下 英语高手 英译汉
If I can make this trip, would we be able to take look at your facility at this time?“如果我可以画这次旅行,我们可以看看你的设施吗?Please advise on all above points, thank you for your time.请通知所有以上几点,谢谢您的宝贵时间。Best Regards,问候,...
翻译,汉译英---请英语高手帮忙翻译下文章,单词尽量简单一点,谢谢了...
Now many cell phone game developers is dedicated to the study of new knight-errant game to meet consumers' demand as the game increased, consumer demand for knight-errant game the higher requirement in technology and picture than previous knight-errant game had greater progress. The ...
求高人帮我把以下中文翻译成英文,不要翻译器的~~拜托了~~!
在溼地和主流的爱情一样,sexours在承诺的关系作为一个情感meaningfulexchange部分,是服务而不是占主导地位的阴谋。 求高人帮我把一下中文翻译成英文,不要翻译器的~~拜托了~~! Through the five years' practice in college, I hope I can not only increase my knowledge level, but also improve my self-...
请英语高手帮忙翻译一下!
put a small apple on his head.the Chinese turned-back and walked 3 steps backward, then turned back and gave it a shot, the head of the Japanese was shot to explosion,"I am sorry,"He said proudly.望采纳，都是自己翻译出的，非机器翻译~给外教一个好的表现~加油！
英语高手来帮我翻译一句话:你像我爱你一样爱我。 不要死板翻译喔,有道...
How you love me is as the way I love you. 翻译大意上绝对没问题的，望采纳和各路高手提出建议！
英语高手请进,帮忙准确翻译成中文,谢谢(在线等)
谢谢你把我们交的那么好 这个学期我们将用愉悦的心情学习英语 祝愿你 教师节快乐
相似回答
大家正在搜
