哪位大侠帮忙用英语翻译一下以下这段话？急用，英语不好，怕语法错了，闹笑话。
尼古拉：
贵公司与我公司长期以来有着良好的合作关系，尽管也发生了一些小的插曲，但是经过我们的共同努力已经弥补。
昨天，我公司收到外汇管理局通知，提到今年2月5号出口的一批货未结汇，让我公司做出解释，并且本周四要来我公司进行查账。由于这些事件非常严重，我公司现肯请你帮忙，尽快安排货款。让我们的良好合作关系正常继续下去。
非常感谢！
Nicholas:
Your company has good relationship with my company for a long time, even though there was a few issues, but they has been settled through our joint efforts
Yesterday, I got a message said this year on February 5, there was an export that did'n't pay.And this Thursday the state administration of foreign exchange company will come to our company for audit. These events are very powerful, could you please help to arrange the loan as soon as possible.
Wish our cooperation goes well as before.
Thank you very much!
Your company has good relationship with my company for a long time, even though there was a few issues, but they has been settled through our joint efforts
Yesterday, I got a message said this year on February 5, there was an export that did'n't pay.And this Thursday the state administration of foreign exchange company will come to our company for audit. These events are very powerful, could you please help to arrange the loan as soon as possible.
Wish our cooperation goes well as before.
Thank you very much!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-05-22
Dear Nicolay,
We have good business relationship with your company, although there are some incidents. But we’re tried to smooth over the faults.
Yesterday I got the notice from Foreign Exchange Administration Bureau that we didn’t settle the exchange for the exporting goods on 5th, Feb. They want our explain and will come to audit this Wednesday. You know this is very serious. We hope that you can arrange the payment ASAP to help us out of trouble and we will appreciate your help and continue our usual cooperation.
Thanks very much.
We have good business relationship with your company, although there are some incidents. But we’re tried to smooth over the faults.
Yesterday I got the notice from Foreign Exchange Administration Bureau that we didn’t settle the exchange for the exporting goods on 5th, Feb. They want our explain and will come to audit this Wednesday. You know this is very serious. We hope that you can arrange the payment ASAP to help us out of trouble and we will appreciate your help and continue our usual cooperation.
Thanks very much.
哪位大侠帮忙用英语翻译一下以下这段话?急用,英语不好,怕语法错了,闹...
Thank you very much!
请大侠帮忙用英语翻译一下下面的一段对话!急求!谢谢!!!
I'm afraid that you will be beaten to be afraid H：但是我对CF不是很感兴趣啊。But I am not very insterested in CF Z2:一起来嘛，大家一起玩 才有意思。Come and join us, to play together will be of more fun Z1：你们都用什么枪啊？我用的是9A91，这是一把很不错的枪！...
...英语老师要求写一篇作文。有哪位英语大侠能帮帮忙。求英译。_百度...
The test finished, vacation has come. During the holiday season, I going to have a good play, relax. I'm first going to chengdu happy valley, in it there are a lot of game equipment, have exciting, scary... There are a lot of delicious ...
各位英语大侠们帮忙翻译几句话!!!在线等,急!!!
5.The same world,the same dream,let's make an extra effort for Beijing Olympics.
求一个大侠帮我翻译一下这段英语(我可以给你加分)
and his legions of Undeod(应该是undead吧) are growing in powerand must be stopped.--以及他的正在迅速成长的"不死"军团必须被阻止.Van Wormsing(名字就不用翻译了吧,应该叫 凡**) and his team are charged with destroying this thret,(这句话打了两遍,第二遍才是吧?第一遍删掉了...
哪位大侠帮忙改篇300词左右的英语作文,急用!!
第一篇：I have long hoped to become a college student. I made up my mind to go to college as early as 1979, the year I entered high school. If I become a college student, I will specialize in mathematics. Mathematics is the foundation of all sciences. On the one hand, ...
那位大侠能帮我把下面中文翻译成英语?谢谢了。(别用软件,不准确)
Natural oxygen bar Ya is located in the Yangtze River, the western end of four basins superior natural conditions, the forest coverage rate of 55.2% or more. Rich, humid climate, the city government where the world famous "Rain City." Known as the "Tianfu of the lung." Ya ...
哪位大侠帮我翻译一下下面这篇文章 要着急交的 万分感谢
哪位大侠帮我翻译一下下面这篇文章 要着急交的 万分感谢 当我开始写下这段文字的时候,我的手在抖,我的心也在抖!我的手在抖是因为突如其来的地震、海啸,曾经以为离我很遥远的灾难突然出现在我眼前时,我是那么的无措、惊慌,看着、听着那... 当我开始写下这段文字的时候,我的手在抖,我的心也在抖!我...
哪位大侠英语能手帮写下英语对话。在下有些英盲。。十万火急呀!跪求...
B: No, no...Not really. It's just that I've been away from home for the first time and I missed them.A: So you're homesick? Come on, let's sit and talk.B: Okay, if you insist. So, in my country, people are really welcoming and it seems like everyone knows ...
请英语好的大师帮我翻译一下下面这个小故事!急用 谢谢 注:谢绝网络g...
Every sunny day, the woman kept repeating: this sunny day, the umbrella may sell yo! Thus, for the eldest son worry. Every cloudy rain, the old lady and whispered: This cloudy rain, salt can ye sun ah? ! As a result, they worry for the second son. Old lady to worry ...
Thank you very much!
请大侠帮忙用英语翻译一下下面的一段对话!急求!谢谢!!!
I'm afraid that you will be beaten to be afraid H：但是我对CF不是很感兴趣啊。But I am not very insterested in CF Z2:一起来嘛，大家一起玩 才有意思。Come and join us, to play together will be of more fun Z1：你们都用什么枪啊？我用的是9A91，这是一把很不错的枪！...
...英语老师要求写一篇作文。有哪位英语大侠能帮帮忙。求英译。_百度...
The test finished, vacation has come. During the holiday season, I going to have a good play, relax. I'm first going to chengdu happy valley, in it there are a lot of game equipment, have exciting, scary... There are a lot of delicious ...
各位英语大侠们帮忙翻译几句话!!!在线等,急!!!
5.The same world,the same dream,let's make an extra effort for Beijing Olympics.
求一个大侠帮我翻译一下这段英语(我可以给你加分)
and his legions of Undeod(应该是undead吧) are growing in powerand must be stopped.--以及他的正在迅速成长的"不死"军团必须被阻止.Van Wormsing(名字就不用翻译了吧,应该叫 凡**) and his team are charged with destroying this thret,(这句话打了两遍,第二遍才是吧?第一遍删掉了...
哪位大侠帮忙改篇300词左右的英语作文,急用!!
第一篇：I have long hoped to become a college student. I made up my mind to go to college as early as 1979, the year I entered high school. If I become a college student, I will specialize in mathematics. Mathematics is the foundation of all sciences. On the one hand, ...
那位大侠能帮我把下面中文翻译成英语?谢谢了。(别用软件,不准确)
Natural oxygen bar Ya is located in the Yangtze River, the western end of four basins superior natural conditions, the forest coverage rate of 55.2% or more. Rich, humid climate, the city government where the world famous "Rain City." Known as the "Tianfu of the lung." Ya ...
哪位大侠帮我翻译一下下面这篇文章 要着急交的 万分感谢
哪位大侠帮我翻译一下下面这篇文章 要着急交的 万分感谢 当我开始写下这段文字的时候,我的手在抖,我的心也在抖!我的手在抖是因为突如其来的地震、海啸,曾经以为离我很遥远的灾难突然出现在我眼前时,我是那么的无措、惊慌,看着、听着那... 当我开始写下这段文字的时候,我的手在抖,我的心也在抖!我...
哪位大侠英语能手帮写下英语对话。在下有些英盲。。十万火急呀!跪求...
B: No, no...Not really. It's just that I've been away from home for the first time and I missed them.A: So you're homesick? Come on, let's sit and talk.B: Okay, if you insist. So, in my country, people are really welcoming and it seems like everyone knows ...
请英语好的大师帮我翻译一下下面这个小故事!急用 谢谢 注:谢绝网络g...
Every sunny day, the woman kept repeating: this sunny day, the umbrella may sell yo! Thus, for the eldest son worry. Every cloudy rain, the old lady and whispered: This cloudy rain, salt can ye sun ah? ! As a result, they worry for the second son. Old lady to worry ...
相似回答
