麻烦这段将中文歌词译成英文，必须押韵！追加100分！
酒吧里的男人都在谈论她
她的一切都是那样让我着迷
今天终于我们不谋而遇
我要做的就是热热身
与你好好较量一翻
带上拳击手套信心满满
几个回合明显你不是对手
但是本来早该结束的战斗
被你拖到了第十回合
你的躲闪 让我束手无策
渐渐我的体力透支 精力耗尽
你开始一点点的蚕食我
出其不意的重拳
将我打的鼻青脸肿 我低估了你
你不愧是玩弄感情的高手
给您精心翻译 aa，bb，cc 形式的押韵。希望遵守诺言追加分喔！！
酒吧里的男人都在谈论她
她的一切都是那样让我着迷
She’s the topic of discussion by men in the bar,
I am infatuated by her everything so far
今天终于我们不谋而遇
我要做的就是热热身
Today, we finally meet up
All I want to do is to make myself warm up
与你好好较量一翻
带上拳击手套信心满满
Getting ready to measure myself against you
Confidently I put on my boxing gloves ready for you
几个回合明显你不是对手
但是本来早该结束的战斗
After a few rounds, you are no match for me obviously
But the fight that’s supposed to end early
被你拖到了第十回合
你的躲闪 让我束手无策
Instead it let you drag on till the tenth round
I can do nothing with your dodging around
渐渐我的体力透支 精力耗尽
你开始一点点的蚕食我
Slowly I am exhausted, drained of energy
Bit by bit you’ve started to nibble me
出其不意的重拳
将我打的鼻青脸肿
Your heavy blow from out of nowhere
My face is badly battered everywhere
我低估了你
你不愧是玩弄感情的高手
My mistake of you is underestimation
You are really an expert at trifling with affections.
酒吧里的男人都在谈论她
她的一切都是那样让我着迷
She’s the topic of discussion by men in the bar,
I am infatuated by her everything so far
今天终于我们不谋而遇
我要做的就是热热身
Today, we finally meet up
All I want to do is to make myself warm up
与你好好较量一翻
带上拳击手套信心满满
Getting ready to measure myself against you
Confidently I put on my boxing gloves ready for you
几个回合明显你不是对手
但是本来早该结束的战斗
After a few rounds, you are no match for me obviously
But the fight that’s supposed to end early
被你拖到了第十回合
你的躲闪 让我束手无策
Instead it let you drag on till the tenth round
I can do nothing with your dodging around
渐渐我的体力透支 精力耗尽
你开始一点点的蚕食我
Slowly I am exhausted, drained of energy
Bit by bit you’ve started to nibble me
出其不意的重拳
将我打的鼻青脸肿
Your heavy blow from out of nowhere
My face is badly battered everywhere
我低估了你
你不愧是玩弄感情的高手
My mistake of you is underestimation
You are really an expert at trifling with affections.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-12-23
中国英国 博大精深 不要说我 不够用心，就是觉得高兴,厉害
爱已成风英文歌词
手机版 我的知道 爱已成风英文歌词 5 《爱已成风》翻译成英文,要押韵的,感激不尽!... 《爱已成风》翻译成英文,要押韵的,感激不尽! 展开 我来答 分享 微信扫一扫 新浪微博 QQ空间 举报 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 英文歌词 爱已成风 ...
"怒放的生命"歌词英文翻译,要押韵的哦,答得满意有奖
怒放的生命 The Full-Blown Life 曾经多少次跌倒在路上 曾经多少次折断过翅膀 如今我已不再感到彷徨 我想超越这平凡的生活 so many times I fell on my way so many times I broke my wings yet now I feel hesitated no more longing to transcend the plain life 我想要怒放的生命 就象飞翔在...
---100分翻译一段中文儿歌---
一只 小 老鼠，Little mouse Mickey,胆 子 可 不 小，He’s brave as can be 躲 在 洞 里 大 声嚷：From the hole he shouts loudly “一只小猫，有 啥 了 不 起？Little kitty, what’s so great to be?看 我 出洞 去，怎 么 收 拾 你！”I’...
Fire Coming Out Of The Monkey s Head的歌词翻译,悬赏50,给追加!
gorillaz - fire coming out of a monkey's head 大猩猩-- 从猴子头部产生的火焰 once upon a time at the foot of a great mountain,从前，在一座大山的山脚下，there was a town where the people known as happyfolk lived,有一个居住着被人们认为是快乐人的城镇 their very existence a my...
求高手把下面歌词翻译成英文 《樱散零乱》 (好的再加100)截止至2012年3...
Again, here comes the spring, people wandering, smoke gone with the wind, the late sun setting () Here the Cherry’s blossoming; all at once it’s loosing, scattering () Years gone by, wonderful days flied, floc turning high, could not stand in the eyes (ɑi) Long and ...
动画片《海绵宝宝》的主题曲翻译成中文歌词,最好押韵一点,谢谢
Kids: Aye Aye Captain.孩子：是的，船长。Captain: I can't hear you.船长：太小声咯。Kids: Aye Aye Captain!孩子：是的！船长！Captain: OHHHHHHH, Who lives in a pineapple under the sea?船长：哦哦哦~~~，是谁住在深海的大凤梨里？Kids: SpongeBob SquarePants!孩子：海绵宝宝！Captain:...
rain rain go away中英文歌词
"Rain, Rain, Go Away"的中英文歌词如下：Rain, rain, go away.Come again another day.Little children want to play.Rain, rain, go to Spain.Never show your face again!雨，雨，快走开。改天再来吧。小孩们想要玩耍。雨，雨，去西班牙吧。永远不要再出现！关于这首歌的详细 "Rain, Rain...
求把中文歌词翻译为英文歌词
这么做都为我 They told me that I'm the one who drived them to do what they have done 生活像这首歌 And life's like this song 总有人走调的 no one can have it perfectly sung 我就是那一个 Damn I the one 就这么独唱着 who sing this all alone 这首歌没人和 there's no...
英语高手帮我翻译这段歌词
例如，假设您要翻译的是这段中文歌词：“夜空中最亮的星，能否听清，那仰望的人，心底的孤独和叹息。”英文翻译可能是：“Brightest star in the night sky, can you hear, the solitude and sighs from the heart of the one who looks up to you?”这段翻译试图保持原歌词的意境和情感，同时...
离家五百里(Five Hundred Miles)的歌词中文翻译
翻译：If you miss the train I'm on 若你与我的列车交错 You will know that I am gone 你会知晓我已远走他乡 You can hear the whistle blow 你能听到它气鸣嘶吼 A hundred miles 离开一百里 A hundred miles, a hundred miles 一百里，又一百里 A hundred miles, a hundred miles 一百...
手机版 我的知道 爱已成风英文歌词 5 《爱已成风》翻译成英文,要押韵的,感激不尽!... 《爱已成风》翻译成英文,要押韵的,感激不尽! 展开 我来答 分享 微信扫一扫 新浪微博 QQ空间 举报 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 英文歌词 爱已成风 ...
"怒放的生命"歌词英文翻译,要押韵的哦,答得满意有奖
怒放的生命 The Full-Blown Life 曾经多少次跌倒在路上 曾经多少次折断过翅膀 如今我已不再感到彷徨 我想超越这平凡的生活 so many times I fell on my way so many times I broke my wings yet now I feel hesitated no more longing to transcend the plain life 我想要怒放的生命 就象飞翔在...
---100分翻译一段中文儿歌---
一只 小 老鼠，Little mouse Mickey,胆 子 可 不 小，He’s brave as can be 躲 在 洞 里 大 声嚷：From the hole he shouts loudly “一只小猫，有 啥 了 不 起？Little kitty, what’s so great to be?看 我 出洞 去，怎 么 收 拾 你！”I’...
Fire Coming Out Of The Monkey s Head的歌词翻译,悬赏50,给追加!
gorillaz - fire coming out of a monkey's head 大猩猩-- 从猴子头部产生的火焰 once upon a time at the foot of a great mountain,从前，在一座大山的山脚下，there was a town where the people known as happyfolk lived,有一个居住着被人们认为是快乐人的城镇 their very existence a my...
求高手把下面歌词翻译成英文 《樱散零乱》 (好的再加100)截止至2012年3...
Again, here comes the spring, people wandering, smoke gone with the wind, the late sun setting () Here the Cherry’s blossoming; all at once it’s loosing, scattering () Years gone by, wonderful days flied, floc turning high, could not stand in the eyes (ɑi) Long and ...
动画片《海绵宝宝》的主题曲翻译成中文歌词,最好押韵一点,谢谢
Kids: Aye Aye Captain.孩子：是的，船长。Captain: I can't hear you.船长：太小声咯。Kids: Aye Aye Captain!孩子：是的！船长！Captain: OHHHHHHH, Who lives in a pineapple under the sea?船长：哦哦哦~~~，是谁住在深海的大凤梨里？Kids: SpongeBob SquarePants!孩子：海绵宝宝！Captain:...
rain rain go away中英文歌词
"Rain, Rain, Go Away"的中英文歌词如下：Rain, rain, go away.Come again another day.Little children want to play.Rain, rain, go to Spain.Never show your face again!雨，雨，快走开。改天再来吧。小孩们想要玩耍。雨，雨，去西班牙吧。永远不要再出现！关于这首歌的详细 "Rain, Rain...
求把中文歌词翻译为英文歌词
这么做都为我 They told me that I'm the one who drived them to do what they have done 生活像这首歌 And life's like this song 总有人走调的 no one can have it perfectly sung 我就是那一个 Damn I the one 就这么独唱着 who sing this all alone 这首歌没人和 there's no...
英语高手帮我翻译这段歌词
例如，假设您要翻译的是这段中文歌词：“夜空中最亮的星，能否听清，那仰望的人，心底的孤独和叹息。”英文翻译可能是：“Brightest star in the night sky, can you hear, the solitude and sighs from the heart of the one who looks up to you?”这段翻译试图保持原歌词的意境和情感，同时...
离家五百里(Five Hundred Miles)的歌词中文翻译
翻译：If you miss the train I'm on 若你与我的列车交错 You will know that I am gone 你会知晓我已远走他乡 You can hear the whistle blow 你能听到它气鸣嘶吼 A hundred miles 离开一百里 A hundred miles, a hundred miles 一百里，又一百里 A hundred miles, a hundred miles 一百...
相似回答
大家正在搜
