请帮忙翻译成中文，谢谢！
have you delivered the goods to us?
when will the estimated arrival day of the ship?
I'm waiting for your shipping document
pls send to me your shipping document by air as soon as possible
( Bill of Lading (3 originals and 3 copies),Invoice( 3 originals),packing list (3 originals),
pls confirm if you have sent them
I'm looking forward to hearing from you
Could you pls be quick or we will be late in delivering the goods to our clients
we are actually in urgency now
So pls help me as soon as possible
have you delivered the goods to us?
你们已经把货发给我们了吗？
when will the estimated arrival day of the ship?
这艘船的预计到达日是哪天？
I'm waiting for your shipping document
pls send to me your shipping document by air as soon as possible
我正在等你们的运输文件。请把运输文件尽快快递给我。（空运文件其实就是快递啦）
( Bill of Lading (3 originals and 3 copies),Invoice( 3 originals),packing list (3 originals),
pls confirm if you have sent them
请确认是否以下文件均已发出：提单（三正本三副本），发票（三正本），装箱单（三正本）。（正本也可说原件）
I'm looking forward to hearing from you
期待你的答复。
Could you pls be quick or we will be late in delivering the goods to our clients
请你们从速，否则我们向我们自己的客户发货就会延迟。
we are actually in urgency now
我们现在确实很急。
So pls help me as soon as possible
所以请尽快予以协助。
你们已经把货发给我们了吗？
when will the estimated arrival day of the ship?
这艘船的预计到达日是哪天？
I'm waiting for your shipping document
pls send to me your shipping document by air as soon as possible
我正在等你们的运输文件。请把运输文件尽快快递给我。（空运文件其实就是快递啦）
( Bill of Lading (3 originals and 3 copies),Invoice( 3 originals),packing list (3 originals),
pls confirm if you have sent them
请确认是否以下文件均已发出：提单（三正本三副本），发票（三正本），装箱单（三正本）。（正本也可说原件）
I'm looking forward to hearing from you
期待你的答复。
Could you pls be quick or we will be late in delivering the goods to our clients
请你们从速，否则我们向我们自己的客户发货就会延迟。
we are actually in urgency now
我们现在确实很急。
So pls help me as soon as possible
所以请尽快予以协助。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-09-07
你发货了给我们了吗
船期到港估计是什么时候
我在登你的装船单据
请尽快把你的装船通知空运给我
装箱单（三正三） 发票（三分正本） 包装单（三份正本）
如果已发请确认
我期盼你的来信
能请您快一些吗 要不然我们会迟交货物给我们的客户
我们正在加紧
因此请尽快帮我
船期到港估计是什么时候
我在登你的装船单据
请尽快把你的装船通知空运给我
装箱单（三正三） 发票（三分正本） 包装单（三份正本）
如果已发请确认
我期盼你的来信
能请您快一些吗 要不然我们会迟交货物给我们的客户
我们正在加紧
因此请尽快帮我
第2个回答 2009-09-07
你给我们寄样品了吗？
货估计什么时候到？
我在等你的装船文件，请尽快给我寄送（包括提单（三正三副），发票（三正），装箱单（三正））
文件寄送后请通知我们
期待你的回音
请你尽快处理好吗？否则我们就不能及时给我们客户发货了
这事非常急
请尽快帮我们处理
货估计什么时候到？
我在等你的装船文件，请尽快给我寄送（包括提单（三正三副），发票（三正），装箱单（三正））
文件寄送后请通知我们
期待你的回音
请你尽快处理好吗？否则我们就不能及时给我们客户发货了
这事非常急
请尽快帮我们处理
第3个回答 2009-09-07
哥们，你太拽了吧。
自己做外贸，还让别人翻译。
自己想。
自己做外贸，还让别人翻译。
自己想。
第4个回答 2009-09-07
你已经把货发给我们了吗?
船大概什么时间到达?
我正等着你的运输文件
请尽快把你的运输文件空邮给我
请确认你已经发出了三份文件(提货单(三份原件三份复印), 发票, 货单(三份原件)
希望能尽早收到回复.
能请你快一点吗, 我们快要延误给客户发货了
我们现在非常着急
请尽力协助
船大概什么时间到达?
我正等着你的运输文件
请尽快把你的运输文件空邮给我
请确认你已经发出了三份文件(提货单(三份原件三份复印), 发票, 货单(三份原件)
希望能尽早收到回复.
能请你快一点吗, 我们快要延误给客户发货了
我们现在非常着急
请尽力协助
第5个回答 2009-09-07
请问你方已经给我们发货了吗？
请问船只大概的送到日期是什么时候？
我方仍在等待你方的货运单据，希望尽快快递给我方货运单据。
（提货单 三份原件和三分复印件） 发票（三份原件）装箱单（三份原件）
如已发送请确认
希望尽快得到你方的回复
希望你方能够尽快发货，要不然我方交付给客户的货物将要延迟了。
现在时间十分紧迫，因此请尽快。
请问船只大概的送到日期是什么时候？
我方仍在等待你方的货运单据，希望尽快快递给我方货运单据。
（提货单 三份原件和三分复印件） 发票（三份原件）装箱单（三份原件）
如已发送请确认
希望尽快得到你方的回复
希望你方能够尽快发货，要不然我方交付给客户的货物将要延迟了。
现在时间十分紧迫，因此请尽快。
帮个忙。翻译成中文。谢谢。明天要用。。
帮忙翻译成中文如下：请帮我一个忙。谢谢。我明天要用。
请帮忙翻译成中文,非常感谢!谢谢!
Dear friends,亲爱的朋友：Thank you very much for your kind reply.非常感谢您们友好的答复。We are currently using joints for Hydraulic Liquid.我们目前正使用液压油接合 Please find enclosed attachment as part of our range.随函附寄部分产品。We are seeking to import these from you if th...
请帮忙翻译成中文,谢谢!
我正在等你们的运输文件。请把运输文件尽快快递给我。（空运文件其实就是快递啦）( Bill of Lading (3 originals and 3 copies),Invoice( 3 originals),packing list (3 originals),pls confirm if you have sent them 请确认是否以下文件均已发出：提单（三正本三副本），发票（三正本），装箱单...
请帮忙翻译成中文 谢谢
回答和翻译如下：到海滩大约需要4个小时。当我们到达那里时，就是午餐时间。所以我们会在海滩附近找个餐馆吃海鲜。午饭后我们会去旅馆登记。我们将休息或小睡到下午晚些时候，这样天气就不会太热了。然后我们去海滩放松一下，也许吃些小吃，比如虾和鱿鱼。Then it will take about 4hours to the beach...
请帮忙翻译成英文“感谢你的安排,上周五我和王通了电话,简单了解了我...
感谢你的安排，上周五我和小王通了电话，简单了解了我要学习的工作内容， 她会在接下来的这几个月里一点点培训我的，也谢谢你，小王，今后请多关照！Thank you for your arrangement. Last Friday, Xiao Wang and I talked on the phone and briefly understood the work content I want to learn...
请帮忙翻译成汉语,非常感谢,谢谢!
我们应该和善的询问到劝告我们ASAP如果你的公司是能够制造适配器依照我们的图画和弹性我们最好的价格你是准备好的到出价(表袋).谢谢你为了你的商业. 样子早的到你的提示答复和到的可能建立好商业关系有你的公司.种类关心,STROIMASHSERVICE (PTE) 有限的 Sergei Kornyushenko 董事(工程)...
请帮忙翻译一段话成汉语!谢谢
agiainst an average of 100 中的against有对比的含义，因此我认为把味道译出来较为准确。he had something there，我感觉是说，修理工那句“I knew you couldn’t be very smart（我就知道你不会太聪明）”其实不是在开玩笑，还是有那么点道理的。因此结尾处笔者才说“he had something there，（...
请帮忙翻译一下,谢谢!!!
请帮忙翻译一下,谢谢!!! 谭嗣同,字复生,湖南浏阳人。父继洵,湖北巡抚。嗣同少倜傥有大志,文为奇肆。其学以日新为主,视伦常旧说若无足措意者。继洵素谨饬,以是颇见恶。嗣同乃游新疆刘锦棠幕,以同知入赀... 谭嗣同,字复生,湖南浏阳人。父继洵,湖北巡抚。嗣同少倜傥有大志,文为奇肆。其学以日新为主,视...
助けてください～～ 求高手帮忙翻译成中文,谢谢~~
助けてください（たすけてください）译文：请帮帮我。
请帮忙翻译成中文!谢谢!!
TBM Ultra添加剂使美国军用卡车开动时就像新的一样。我们在使用这种添加剂方面取得了很大的成功，注油器不再发生问题，我们也不再担心车子在野外抛锚了。感谢你一直以来的支持以及为我们提供如此优良的产品。您真诚的 （签名）John Tailor（人名）美军Pendleton营 参谋上士 ...
帮忙翻译成中文如下：请帮我一个忙。谢谢。我明天要用。
请帮忙翻译成中文,非常感谢!谢谢!
Dear friends,亲爱的朋友：Thank you very much for your kind reply.非常感谢您们友好的答复。We are currently using joints for Hydraulic Liquid.我们目前正使用液压油接合 Please find enclosed attachment as part of our range.随函附寄部分产品。We are seeking to import these from you if th...
请帮忙翻译成中文,谢谢!
我正在等你们的运输文件。请把运输文件尽快快递给我。（空运文件其实就是快递啦）( Bill of Lading (3 originals and 3 copies),Invoice( 3 originals),packing list (3 originals),pls confirm if you have sent them 请确认是否以下文件均已发出：提单（三正本三副本），发票（三正本），装箱单...
请帮忙翻译成中文 谢谢
回答和翻译如下：到海滩大约需要4个小时。当我们到达那里时，就是午餐时间。所以我们会在海滩附近找个餐馆吃海鲜。午饭后我们会去旅馆登记。我们将休息或小睡到下午晚些时候，这样天气就不会太热了。然后我们去海滩放松一下，也许吃些小吃，比如虾和鱿鱼。Then it will take about 4hours to the beach...
请帮忙翻译成英文“感谢你的安排,上周五我和王通了电话,简单了解了我...
感谢你的安排，上周五我和小王通了电话，简单了解了我要学习的工作内容， 她会在接下来的这几个月里一点点培训我的，也谢谢你，小王，今后请多关照！Thank you for your arrangement. Last Friday, Xiao Wang and I talked on the phone and briefly understood the work content I want to learn...
请帮忙翻译成汉语,非常感谢,谢谢!
我们应该和善的询问到劝告我们ASAP如果你的公司是能够制造适配器依照我们的图画和弹性我们最好的价格你是准备好的到出价(表袋).谢谢你为了你的商业. 样子早的到你的提示答复和到的可能建立好商业关系有你的公司.种类关心,STROIMASHSERVICE (PTE) 有限的 Sergei Kornyushenko 董事(工程)...
请帮忙翻译一段话成汉语!谢谢
agiainst an average of 100 中的against有对比的含义，因此我认为把味道译出来较为准确。he had something there，我感觉是说，修理工那句“I knew you couldn’t be very smart（我就知道你不会太聪明）”其实不是在开玩笑，还是有那么点道理的。因此结尾处笔者才说“he had something there，（...
请帮忙翻译一下,谢谢!!!
请帮忙翻译一下,谢谢!!! 谭嗣同,字复生,湖南浏阳人。父继洵,湖北巡抚。嗣同少倜傥有大志,文为奇肆。其学以日新为主,视伦常旧说若无足措意者。继洵素谨饬,以是颇见恶。嗣同乃游新疆刘锦棠幕,以同知入赀... 谭嗣同,字复生,湖南浏阳人。父继洵,湖北巡抚。嗣同少倜傥有大志,文为奇肆。其学以日新为主,视...
助けてください～～ 求高手帮忙翻译成中文,谢谢~~
助けてください（たすけてください）译文：请帮帮我。
请帮忙翻译成中文!谢谢!!
TBM Ultra添加剂使美国军用卡车开动时就像新的一样。我们在使用这种添加剂方面取得了很大的成功，注油器不再发生问题，我们也不再担心车子在野外抛锚了。感谢你一直以来的支持以及为我们提供如此优良的产品。您真诚的 （签名）John Tailor（人名）美军Pendleton营 参谋上士 ...
相似回答
大家正在搜
