英语高手帮我翻译几个句子（汗译英）
1.其实从一开始我就喜欢上你了。（其实我一直喜欢你。）
2.如果我跟你说，我喜欢你，你会怎么样？（别想了，我不敢说的。）
括号内一起翻译，也用括号括起。
PS：本人英语也还行，早有自己的翻译，只是想看有没有更好的，更优美的～所以，不会请别回答，免得被嘲笑～
期待高手精湛的翻译哦！
其实从一开始我就喜欢上你了。（其实我一直喜欢你。）
Actually,I have a crash on you from the very beginning.
(I have a crash on you all the time.)
如果我跟你说，我喜欢你，你会怎么样？（别想了，我不敢说的。）
If I told you I like you, what would you do?
(Don't think of it, I dare not say.)
Actually,I have a crash on you from the very beginning.
(I have a crash on you all the time.)
如果我跟你说，我喜欢你，你会怎么样？（别想了，我不敢说的。）
If I told you I like you, what would you do?
(Don't think of it, I dare not say.)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-08-16
1. Honestly,I 've falling in love with you from the very beginning. (Actually, I was always interested in you.)
2. What's it to you if I tell you I like you ?(Oh, come on.Put it away from you , I have no guts)
2. What's it to you if I tell you I like you ?(Oh, come on.Put it away from you , I have no guts)
第2个回答 2009-08-16
1. In fact, from the very beginning, I love you. (Actually I have always like you.)
2. If I tell you, I love you, you what? (Do not try, I dare not say.)
2. If I tell you, I love you, you what? (Do not try, I dare not say.)
第3个回答 2009-08-16
1. In actual fact, I fell in love with you at first sight. ( Actually, I have always been loving you.)
2. If I tell you that I am in love with you, what will you say? (Don't think about it any more because I don't think I dare tell you that I love you. )
2. If I tell you that I am in love with you, what will you say? (Don't think about it any more because I don't think I dare tell you that I love you. )
第4个回答 2009-08-16
actually, from the very beginning,i've fallen in love with you.(i'm in love with you all the time)
if i told you the truth that i had a crush on you,what would you do?(don't even think about it.i don't have the nerve to say it.)
if i told you the truth that i had a crush on you,what would you do?(don't even think about it.i don't have the nerve to say it.)
第5个回答 2009-08-16
From the start, I really like you.(actually I have been like you.)
If I tell you, I love you, will you? (don't want to, I dare say.)
If I tell you, I love you, will you? (don't want to, I dare say.)
跪求英语高手进来帮我翻译几个中翻英句子!
I am expected all of my schoolmates to succeed in college entrance examination .2.如果你能充分利用时间,你的学习很快会好起来(make use to).If you made use to time ample , you would be scholarly .3.正当我十分焦急时,一个孩子走上前来,指给我去车站的路(come up).Just when I was...
求英语高手帮我翻译几个句子,谢谢!!!
1. To be honest(说实在的,老实说), I'm not strong in English(我的英文很差）2. I have poor listening skills(我的听力水平很差), even incapable of understanding what you say(甚至不能理解您在说什么)3. Because of condition-bound(由于受条件所限), I rarely practise listening and...
麻烦英语高手帮我翻译几个句子~!(中译英)高中生英语演讲用,不要太复杂...
4. He is gratitude to everything.
请教英语高手,帮我翻译几个句子,汉译英 哈!
3.My grandparents say that person of invention television's once living are that districts in them.4.I really hope you can take out 1 better solve a method than this.5.Doctor Smith hoped to go out from the window way, seeing a young men suddenly just rush toward his clinic....
英语高手帮我翻译几个句子(汗译英)
其实从一开始我就喜欢上你了。（其实我一直喜欢你。）Actually,I have a crash on you from the very beginning.(I have a crash on you all the time.)如果我跟你说，我喜欢你，你会怎么样？（别想了，我不敢说的。）If I told you I like you, what would you do?(Don't think of...
求英语高手帮我翻译几个句子(汉译英)
1. I am always **, but now I call myself **, do you understand?2. Have you changed your name ? Why?3 Plesse do not ask so many why why , anyway, now my name's **.4. In other words, my fiance's name is **(而是), not **(不是).5. Particularly, never ...
高手帮我把一些中文句子翻译成英语!!急!! 英语高手来!!!
1.我们有一只幸福的家庭.We have a happy family.2.我认为每个中国乒乓球运动员都是最棒的.I think the Chinese table tennis players are the best in the world.3.我会一点做饭.I can manage some basic cooking.4.我没有工作经验.I have no working experience.5.我要支付3500欧元.I'll ...
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
Does your company prepare to attend China of April to hand over a meeting widely?如果你们来中国请告诉我们,我们欢迎你们来我们工厂.If you come to China to please to tell us, welcome to our factory.我希望我们能有一个好的合作机会.I hope we can have a good cooperation opportunity....
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
whether can use the product that other methods verify us?2.Did you import a product in China?Whether company acquaint with?You can let them come to my factory investigation.3.I think the foundation that both parties' cooperation wants to build up to be on the mutual trust....
请英语高手帮我翻译一下几个句子!急!!(英译汉)
1、虽然面临的麻烦不断，你的婚姻仍可弥补 2、社交接触能够促进脑部发育，提高免疫系统，从而改善身体健康，降低今后抑郁症的患病几率 3、生物多样性是指多种多样相互联系的动物、植物和其他生物种类。生态系统服务靠生物多样性支撑，因而对日常生活至关重要 4、为了从错误中吸取教训，我们应该走出失败找到...
I am expected all of my schoolmates to succeed in college entrance examination .2.如果你能充分利用时间,你的学习很快会好起来(make use to).If you made use to time ample , you would be scholarly .3.正当我十分焦急时,一个孩子走上前来,指给我去车站的路(come up).Just when I was...
求英语高手帮我翻译几个句子,谢谢!!!
1. To be honest(说实在的,老实说), I'm not strong in English(我的英文很差）2. I have poor listening skills(我的听力水平很差), even incapable of understanding what you say(甚至不能理解您在说什么)3. Because of condition-bound(由于受条件所限), I rarely practise listening and...
麻烦英语高手帮我翻译几个句子~!(中译英)高中生英语演讲用,不要太复杂...
4. He is gratitude to everything.
请教英语高手,帮我翻译几个句子,汉译英 哈!
3.My grandparents say that person of invention television's once living are that districts in them.4.I really hope you can take out 1 better solve a method than this.5.Doctor Smith hoped to go out from the window way, seeing a young men suddenly just rush toward his clinic....
英语高手帮我翻译几个句子(汗译英)
其实从一开始我就喜欢上你了。（其实我一直喜欢你。）Actually,I have a crash on you from the very beginning.(I have a crash on you all the time.)如果我跟你说，我喜欢你，你会怎么样？（别想了，我不敢说的。）If I told you I like you, what would you do?(Don't think of...
求英语高手帮我翻译几个句子(汉译英)
1. I am always **, but now I call myself **, do you understand?2. Have you changed your name ? Why?3 Plesse do not ask so many why why , anyway, now my name's **.4. In other words, my fiance's name is **(而是), not **(不是).5. Particularly, never ...
高手帮我把一些中文句子翻译成英语!!急!! 英语高手来!!!
1.我们有一只幸福的家庭.We have a happy family.2.我认为每个中国乒乓球运动员都是最棒的.I think the Chinese table tennis players are the best in the world.3.我会一点做饭.I can manage some basic cooking.4.我没有工作经验.I have no working experience.5.我要支付3500欧元.I'll ...
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
Does your company prepare to attend China of April to hand over a meeting widely?如果你们来中国请告诉我们,我们欢迎你们来我们工厂.If you come to China to please to tell us, welcome to our factory.我希望我们能有一个好的合作机会.I hope we can have a good cooperation opportunity....
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
whether can use the product that other methods verify us?2.Did you import a product in China?Whether company acquaint with?You can let them come to my factory investigation.3.I think the foundation that both parties' cooperation wants to build up to be on the mutual trust....
请英语高手帮我翻译一下几个句子!急!!(英译汉)
1、虽然面临的麻烦不断，你的婚姻仍可弥补 2、社交接触能够促进脑部发育，提高免疫系统，从而改善身体健康，降低今后抑郁症的患病几率 3、生物多样性是指多种多样相互联系的动物、植物和其他生物种类。生态系统服务靠生物多样性支撑，因而对日常生活至关重要 4、为了从错误中吸取教训，我们应该走出失败找到...
相似回答
