汉译英！请英语高手翻译下这段文字！！！！！！！ 急求。。
很着急啊TOT
如果你是一滴水，你是否滋润了一寸土地？如果你是一线阳光，你是否照亮了一分黑暗？如果你是一颗粮食，你是否哺育了有用的生命？如果你是一颗最小的螺丝钉，你是否永远坚守着你生活的岗位……
每一次想起雷锋，就想起这一段话。有多少人在回首往事的时候， 为自己碌碌无为而悔恨，为曾经虚度年华而悲哀。有多少人能像雷锋一样，永远的那么富有爱心，永远的那么真诚善良，永远像一颗小小的螺丝钉。今日的世界由于经济的高速发展表现出更为开阔的空间，然而，我们曾经火热的心灵却开始变得冷漠，有些本不该变的东西也在变：亲情冷了，同居一楼，邻里相见不相识；友谊馊了，与人方便与己方便，成了互相利用的通行证。曾经，我们几十年来所景仰、崇拜和学习的榜样已经被越来越多的人认为是傻子。
（不要那个翻译工具翻译出来的。。有太多语法错误了。。希望英语高手给翻译下 ）
Have if you are a drop of water, if you moistened distance of one inch of land? Have if you are a gleam of sunlight , you if illuminated one-tenths of dark? Have if you are a grain, if you fostered useful life? If you are that a minimal screw , you are forever or not be sticking to your life post, ... Remember every time once Lei Feng , remember this one paragraph of words right away. Have the number people when recalling the past , be self miserable person with no accomplishment of any kind to his credit but regret that, for once, wasted self's life but sorrowed over. Have number people can look like Lei Feng, eternal the so rich loving heart , eternal a kindhearted , forever like so sincere little screw. World today shows the space being more open since the economy high speed develops, but, our once fervent soul but the unexpected turn of events beginning to become indifferent , being not changeable thing's turn to also a little bit originally: The ground floor close feeling having been cooled down , having cohabited , neighbourhood meet be not acquainted for; Friendship has been sour , has made things easy for others to go to the lavatory with self own, have become the traffic permit each using the other for his own ends. Was once, our what respected , adored and studied model in recent several tens years already considered being a blockhead by more and more people.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-06-14
If you are a drop of moist, whether you are an inch of land? If you are a sunshine, whether you lit up a dark? If you are a food, whether you feed the useful life? If you are a minimum of screws, whether you will always adhere to the post with your life... Every remember lei feng, remembering the passage. How many people are reminiscing about the past, to his regret, liuliumowei to mourn for ever. How many people can like lei feng, forever, forever love so rich, so the sincerity docile forever like a tiny screws. The world today because of the high speed development of economy appears more open space, however, we have fervent soul has become indifferent, some of these things are not change: the cold floor, cohabitation affection, neighborhood meet: Sou friendship with convenient, with convenient, use pass. Each Once we have admired for decades, worship and learning model has been more and more people think a fool.
仔细品一下其间的文化底蕴你就知道不同了本回答被提问者采纳
仔细品一下其间的文化底蕴你就知道不同了本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-06-14
If you are a drop of water, do you moisten the inch of land? If you are the sun line, do you light up the dark one? If you are a food, do you feed a useful life? If you are one of the smallest screw, do you always stick to the status of your life ... ...
Feng mind every time, so think of this period. How many people to look back in time, and remorse for their own碌碌无为who have wasted years and the sad. How many people like Lei Feng, the ever so caring, so genuine always good, always like a little screw. Today's world as a result of rapid economic development of the performance of a more open space, however, we have fiery hearts began to become indifferent, and some things should not change is changing: the cold family, living together first, a neighborhood with See did not know; friendship soured, and others with ease and convenience, became the co-use permit. Once, we have admired for several decades, a model for worship and learning has been more and more people think it is a fool.
Feng mind every time, so think of this period. How many people to look back in time, and remorse for their own碌碌无为who have wasted years and the sad. How many people like Lei Feng, the ever so caring, so genuine always good, always like a little screw. Today's world as a result of rapid economic development of the performance of a more open space, however, we have fiery hearts began to become indifferent, and some things should not change is changing: the cold family, living together first, a neighborhood with See did not know; friendship soured, and others with ease and convenience, became the co-use permit. Once, we have admired for several decades, a model for worship and learning has been more and more people think it is a fool.
第3个回答 2009-06-14
翻译如下....
If you are a drop of water, do you moisten the inch of land? If you are the sun line, do you light up the dark one? If you are a food, do you feed a useful life? If you are one of the smallest screw, do you always stick to the status of your life ... ...
Feng mind every time, so think of this period. How many people to
look back in time, and remorse for their own碌碌无为who have wasted years and the sad. How many people like Lei Feng, the ever so caring, so genuine always good, always like a little screw. Today's world as a result of rapid economic development of the performance of a more open space, however, we have fiery hearts began to become indifferent, and some things should not change is changing: the cold family, living together first, a neighborhood with See did not know; friendship soured, and others with ease and convenience, became the co-use permit. Once, we have admired for several decades, a model for worship and learning has been more and more people think it is a fool.
If you are a drop of water, do you moisten the inch of land? If you are the sun line, do you light up the dark one? If you are a food, do you feed a useful life? If you are one of the smallest screw, do you always stick to the status of your life ... ...
Feng mind every time, so think of this period. How many people to
look back in time, and remorse for their own碌碌无为who have wasted years and the sad. How many people like Lei Feng, the ever so caring, so genuine always good, always like a little screw. Today's world as a result of rapid economic development of the performance of a more open space, however, we have fiery hearts began to become indifferent, and some things should not change is changing: the cold family, living together first, a neighborhood with See did not know; friendship soured, and others with ease and convenience, became the co-use permit. Once, we have admired for several decades, a model for worship and learning has been more and more people think it is a fool.
第4个回答 2009-06-14
If you are a drop of water, do you moisten the inch of land? If you are the sun line, do you light up the dark one? If you are a food, do you feed a useful life? If you are one of the smallest screw, do you always stick to the status of your life ... ...
Feng mind every time, so think of this period. How many people to look back in time, and remorse for their own who have wasted years and the sad. How many people like Lei Feng, the ever so caring, so genuine always good, always like a little screw. Today's world as a result of rapid economic development of the performance of a more open space, however, we have fiery hearts began to become indifferent, and some things should not change is changing: the cold family, living together first, a neighborhood with See did not know; friendship soured, and others with ease and convenience, became the co-use permit. Once, we have admired for several decades, a model for worship and learning has been more and more people think it is a fool.
Feng mind every time, so think of this period. How many people to look back in time, and remorse for their own who have wasted years and the sad. How many people like Lei Feng, the ever so caring, so genuine always good, always like a little screw. Today's world as a result of rapid economic development of the performance of a more open space, however, we have fiery hearts began to become indifferent, and some things should not change is changing: the cold family, living together first, a neighborhood with See did not know; friendship soured, and others with ease and convenience, became the co-use permit. Once, we have admired for several decades, a model for worship and learning has been more and more people think it is a fool.
汉译英!请英语高手翻译下这段文字!!! 急求。。
Have if you are a drop of water, if you moistened distance of one inch of land? Have if you are a gleam of sunlight , you if illuminated one-tenths of dark? Have if you are a grain, if you fostered useful life? If you are that a minimal screw , you are forever or ...
重金悬赏:急求翻译一段话 英语高手来 汉译英 不能有语法错误!!!_百度...
Today, our group decided to go to East Lake Park, as the winter holidays social practice activity. In the morning, and we agreed to meet at the school gate. Ten o'clock, gathered, we went to East Lake park. Because they do not know what bus, we decided to go on foot....
翻译一下这段文字,,,急求,,,
When a dragonfly for trees covered, they again lower the head to play dirty game.
急求这一段的翻译(英译汉)
【人工翻译，以保准确】从前有一个美丽的女孩叫灰姑娘。她有两个舞步丑陋（或者译为“脚长得丑陋”)的姐妹，她们不仅不友善，而且还让她做一切繁重的劳动。她不得不清扫地板,负责全家饮食,而她们却身穿华丽的衣服参加了许多聚会。一天灰姑娘家受到了一个特殊的邀请。那是来自皇宫的邀请。国王唯一的儿子...
“一生挚爱” 急求汉翻译英,一定要速度啊!!!
the true love of my life
汉译英、一段话、急求!!!
"I am a fairy.'the old lady said,"I can help you to join the prince's birthday dancing party'she is very surprised and ask:"But my stepmother can't agree me to join the prince's birthday dancing party.'"Don't worry"the fairy said,"she is sleeping,I made a magic ...
帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手～(请不要用机器翻译)
End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.有了战争便有了军队和军装。Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事，多由男性参与，在各个历史时期都收到了高度重视。Milita...
急求!!一篇译文(汉译英)
I am a junior high school to livinged, so the age is of no account, anyway you know I am very young be.Certainly, I have no income, also have no formal girl friend, however believe to have very quickly.Ha ha, open a fun to admire!Below I want to mainly discuss my a...
翻译几句英语句子!(汉译英)～1、上课不要迟到。2、Ktae不得
不要迟到去上课。凯特必须待在家里吗？铃响了。学生们走进教室。我们没有任何爱好。我们应该做什么？他喜欢去大桥街，因为那里是个有趣的地方。有人称我们为“白衣天使”。不要整天待在家里。出去做些运动吧。这段文字简洁明了地描述了几个不同的场景和提议，包括提醒不要迟到、询问是否需要待在家、...
急求汉译英,求英语大神帮忙翻译一下这篇文章!!今天就要谢谢了_百度知 ...
成人学习的定义各不相同，但委员会的2001通信的目的，它被定义为所有形式的学习后，成人进行了初步的教育和培训，但迄今为止这个过程可能已经消失。教育培训是实现经济增长、竞争力和社会包容性的战略目标的重要因素。然而，有一些例外，实施薄弱大多数的教育和培训系统仍然主要集中在青少年的教育和培训和有限的...
Have if you are a drop of water, if you moistened distance of one inch of land? Have if you are a gleam of sunlight , you if illuminated one-tenths of dark? Have if you are a grain, if you fostered useful life? If you are that a minimal screw , you are forever or ...
重金悬赏:急求翻译一段话 英语高手来 汉译英 不能有语法错误!!!_百度...
Today, our group decided to go to East Lake Park, as the winter holidays social practice activity. In the morning, and we agreed to meet at the school gate. Ten o'clock, gathered, we went to East Lake park. Because they do not know what bus, we decided to go on foot....
翻译一下这段文字,,,急求,,,
When a dragonfly for trees covered, they again lower the head to play dirty game.
急求这一段的翻译(英译汉)
【人工翻译，以保准确】从前有一个美丽的女孩叫灰姑娘。她有两个舞步丑陋（或者译为“脚长得丑陋”)的姐妹，她们不仅不友善，而且还让她做一切繁重的劳动。她不得不清扫地板,负责全家饮食,而她们却身穿华丽的衣服参加了许多聚会。一天灰姑娘家受到了一个特殊的邀请。那是来自皇宫的邀请。国王唯一的儿子...
“一生挚爱” 急求汉翻译英,一定要速度啊!!!
the true love of my life
汉译英、一段话、急求!!!
"I am a fairy.'the old lady said,"I can help you to join the prince's birthday dancing party'she is very surprised and ask:"But my stepmother can't agree me to join the prince's birthday dancing party.'"Don't worry"the fairy said,"she is sleeping,I made a magic ...
帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手～(请不要用机器翻译)
End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.有了战争便有了军队和军装。Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事，多由男性参与，在各个历史时期都收到了高度重视。Milita...
急求!!一篇译文(汉译英)
I am a junior high school to livinged, so the age is of no account, anyway you know I am very young be.Certainly, I have no income, also have no formal girl friend, however believe to have very quickly.Ha ha, open a fun to admire!Below I want to mainly discuss my a...
翻译几句英语句子!(汉译英)～1、上课不要迟到。2、Ktae不得
不要迟到去上课。凯特必须待在家里吗？铃响了。学生们走进教室。我们没有任何爱好。我们应该做什么？他喜欢去大桥街，因为那里是个有趣的地方。有人称我们为“白衣天使”。不要整天待在家里。出去做些运动吧。这段文字简洁明了地描述了几个不同的场景和提议，包括提醒不要迟到、询问是否需要待在家、...
急求汉译英,求英语大神帮忙翻译一下这篇文章!!今天就要谢谢了_百度知 ...
成人学习的定义各不相同，但委员会的2001通信的目的，它被定义为所有形式的学习后，成人进行了初步的教育和培训，但迄今为止这个过程可能已经消失。教育培训是实现经济增长、竞争力和社会包容性的战略目标的重要因素。然而，有一些例外，实施薄弱大多数的教育和培训系统仍然主要集中在青少年的教育和培训和有限的...
相似回答
