李商隐《日日》的 译文 谢了

如上面所说

  日日
  李商隐
  日日春光斗日光,山城斜路杏花香。
  几时心绪浑无事,得及游丝百尺长?

  春光:春天的光景。指代作者的意中人以及她的爱情。日光:太阳的光芒。指代作者以及作者的爱情。
  斜路:随意的、倾斜的路。心绪:内心的思绪感情。得及:赶得上。游丝:春天飘荡在晴空中的一种细丝。
  第一句。这是一首怨春诗。春光是很多人向往的,怨又何来?正因为春光撩人,在炽热的太阳光下,才会更加灿烂,以至于有些刺眼。天天让你看日光下的春光,看多了也会厌倦;天天呵护春光的日光,难免有一些时候会照应不周。以至于春光、日光产生了某种不和谐。其原因大概是:日光过烈,春光过艳。春光与日光争艳竞研,但是又有些不相融合。以至于让人产生了一种感觉:好象春光和日光在相互打架。身处其间的人自然而然有一种感觉:累!
  第二句。你看那山城斜路上的杏花,自然地开着,她们哪里知道什么是春光。但却无时无刻不透出一种春意——这是不刻意强求的结果。作者有自己的看法,有些人没有爱情,不是也好好地活着吗?像李白说的“白骨寂无言,青松岂知春”。她们的生活也有自己的味道,就像这里开的杏花一样。何必为了爱情而受苦受累呢?作者赞美她们“香”,显然作者的感情已经偏向于她们了。
  第三句。作者仍然摆脱不开春光的缠绕。恼人的春光啊,什么时候你能让我轻松一会,做一个没有心事的人啊!
  第四句。我(作者)多想变成空中飘浮的游丝,置身于烦恼之外,飘来荡去,了无牵挂。让一切沉重的感情,变成游丝一样轻盈,而且最好有百尺之长,让我和春光中的她,一直牵连不断地走下去。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-15
日日
李商隐
日日春光斗日光,山城斜路杏花香。
几时心绪浑无事,得及游丝百尺长?

春光:春天的光景。指代作者的意中人以及她的爱情。日光:太阳的光芒。指代作者以及作者的爱情。
斜路:随意的、倾斜的路。心绪:内心的思绪感情。得及:赶得上。游丝:春天飘荡在晴空中的一种细丝。
第一句。这是一首怨春诗。春光是很多人向往的,怨又何来?正因为春光撩人,在炽热的太阳光下,才会更加灿烂,以至于有些刺眼。天天让你看日光下的春光,看多了也会厌倦;天天呵护春光的日光,难免有一些时候会照应不周。以至于春光、日光产生了某种不和谐。其原因大概是:日光过烈,春光过艳。春光与日光争艳竞研,但是又有些不相融合。以至于让人产生了一种感觉:好象春光和日光在相互打架。身处其间的人自然而然有一种感觉:累!
第二句。你看那山城斜路上的杏花,自然地开着,她们哪里知道什么是春光。但却无时无刻不透出一种春意——这是不刻意强求的结果。作者有自己的看法,有些人没有爱情,不是也好好地活着吗?像李白说的“白骨寂无言,青松岂知春”。她们的生活也有自己的味道,就像这里开的杏花一样。何必为了爱情而受苦受累呢?作者赞美她们“香”,显然作者的感情已经偏向于她们了。
第三句。作者仍然摆脱不开春光的缠绕。恼人的春光啊,什么时候你能让我轻松一会,做一个没有心事的人啊!
第四句。我(作者)多想变成空中飘浮的游丝,置身于烦恼之外,飘来荡去,了无牵挂。让一切沉重的感情,变成游丝一样轻盈,而且最好有百尺之长,让我和春光中的她,一直牵连不断地走下去。
李商隐《日日》的 译文 谢了
日日 李商隐 日日春光斗日光,山城斜路杏花香。几时心绪浑无事,得及游丝百尺长?春光:春天的光景。指代作者的意中人以及她的爱情。日光:太阳的光芒。指代作者以及作者的爱情。斜路:随意的、倾斜的路。心绪:内心的思绪感情。得及:赶得上。游丝:春天飘荡在晴空中的一种细丝。第一句。这是一首怨...

日日古诗和意思
1、《日日》日日春光斗日光,山城斜路杏花香。几时心绪浑无事,得及游丝百尺长?2、白话译文:一天天的春光和时光争晖飞快流逝,奔向山城的山路早春的杏花发出芳香。什么时候心绪能全然没有什么事,能得到如春天的百尺游丝一样的春思呢?3、《日日》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗写作者因春光...

关于春天的美好诗句
1. 日日春光斗日光,山城斜路杏花香。唐.李商隐《日日》译文:春光与日光争辉,每日都在竞艳。山城中,斜径之上,杏花盛开,香气袭人。2. 绿竹含新粉,红莲落故衣。唐.王维《山居即事》译文:翠竹之中,蕴含着新鲜的粉末;荷花已谢,留下了红色的衣裳。3. 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。唐....

写春天的花的诗句
1、日日春光斗日光,山城斜路杏花香。唐.李商隐《日日》译文:一天天的春光和时光争晖飞快流逝,奔向山城的山路早春的杏花发出芳香。2、绿竹含新粉,红莲落故衣。唐.王维《山居即事》译文:嫩竹节已添上一层新粉,老荷花早落下片片红衣。3、人面不知何处去,桃花依旧笑春风。唐.崔护《题都城南庄...

...得及游丝百尺长”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
几时心绪浑无事,得及游丝百尺长的意思是:什么时候心绪能全然没有什么事,能得到如春天的百尺游丝一样的春思呢?几时心绪浑无事,得及游丝百尺长的出处该句出自《日日》,全诗如下:《日日》李商隐日日春光斗日光,山城斜路杏花香。几时心绪浑无事,得及游丝百尺长?作者简介李商隐(约813年-约853...

描写“日日盼君归”的古文有哪些?
1、君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却说巴山夜雨时。出自:唐·李商隐《夜雨寄北》。译文:你问我何时回家,归期实在难以说准,绵绵不尽的巴山夜雨盛满秋池。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好。2、花自飘零水自流...

关于荷花和杏花的诗句
译文:也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。2.带有杏花、荷花、菊花的诗句 日日春光斗日光,山城斜路杏花香 李商隐《日日》疏疏晴雨弄斜阳,凭栏久,墙外杏花香 宋·曹组《小重山...

描写青春 诗句
出自:唐代·杜甫《赠卫八处士》释义:青春壮健年少岁月能有多少,转瞬间你我都已经两鬓如霜。4、诗句:日日春光斗日光,山城斜路杏花香。出自:唐代·李商隐《日日》释义:一天天的春光和时光争晖飞快流逝,奔向山城的山路早春的杏花发出芳香。5、诗句:白发悲明镜,青春换敝裘。出自:唐代·岑参《武威...

一心喜欢一个女子的诗句
1. 喜欢一个女子而又得不到她的诗句有哪些 1. 笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。——苏轼《蝶恋花·春景》译文:渐渐地已经听不到围墙里面的笑声了,做丛多情的人总是烦恼。2. 溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。——《诗经·蒹葭》译文:逆着流水去找她,道路险阻又太长。顺着...

关于早上的古诗
关于早上的古诗 1、《春晓》唐代:孟浩然 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。译文:春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?2、《清平乐·画堂晨起》唐代:李白 画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,...

相似回答