麻烦高手帮忙翻译一下,加急,要人工翻译的!!
"三载同窗,十八相送",梁祝故事里美好的段落,是留给西湖的.春日里,一片不能辜负的风景,还有一份不能辜负的古典爱情.
最后,梁祝化身为蝶,而那峨眉山中的千年白蛇,却想做一个普普通通的人.她的爱情故事正在西子湖的春雨里悄悄上演:白娘娘终于等来了许仙,和他撑着一把油纸伞,沉醉于春天的湖山.只要二人在一起,便是在伞下站上千年万世,白娘娘也是愿意的.
淅淅沥沥的雨下得太久了,夏天总是要来的,于是就有了那一碗端午节的雄黄.甜美的爱情,在春天里结束了......
"三载同窗,十八相送",梁祝故事里美好的段落,是留给西湖的.春日里,一片不能辜负的风景,还有一份不能辜负的古典爱情.
“Classmates of three years, eighteen-mile send off”, this is an exquisite passage in the story of ‘butterfly love’, a legacy for West Lake where the beautiful scenery in Spring cannot be let down, and a classic love that cannot be betrayed.
最后,梁祝化身为蝶,而那峨眉山中的千年白蛇,却想做一个普普通通的人.她的爱情故事正在西子湖的春雨里悄悄上演:白娘娘终于等来了许仙,和他撑着一把油纸伞,沉醉于春天的湖山.只要二人在一起,便是在伞下站上千年万世,白娘娘也是愿意的.
Finally, Liang and Zhu transfigured into butterflies; but the white snake in the Emei Mountain just wanted to become an ordinary human. Her love story was quietly staging in the Spring rains of the West Lake: The lady white snake ultimately met Xuxian, cuddling under an oiled paper umbrella, they were both caught up in the passionate mood of the lake and mountains in Spring time. As long as they could be together, the lady white snake was willing even to stand still under the umbrella for thousands of years.
淅淅沥沥的雨下得太久了,夏天总是要来的,于是就有了那一碗端午节的雄黄.甜美的爱情,在春天里结束了......
The continuous patter of the rain had been going on for too long, the arrival of Summer was unavoidable. And so, there was this bowl of realgar wine in May, and this sweet love ended in Spring………
【英语牛人团】
“Classmates of three years, eighteen-mile send off”, this is an exquisite passage in the story of ‘butterfly love’, a legacy for West Lake where the beautiful scenery in Spring cannot be let down, and a classic love that cannot be betrayed.
最后,梁祝化身为蝶,而那峨眉山中的千年白蛇,却想做一个普普通通的人.她的爱情故事正在西子湖的春雨里悄悄上演:白娘娘终于等来了许仙,和他撑着一把油纸伞,沉醉于春天的湖山.只要二人在一起,便是在伞下站上千年万世,白娘娘也是愿意的.
Finally, Liang and Zhu transfigured into butterflies; but the white snake in the Emei Mountain just wanted to become an ordinary human. Her love story was quietly staging in the Spring rains of the West Lake: The lady white snake ultimately met Xuxian, cuddling under an oiled paper umbrella, they were both caught up in the passionate mood of the lake and mountains in Spring time. As long as they could be together, the lady white snake was willing even to stand still under the umbrella for thousands of years.
淅淅沥沥的雨下得太久了,夏天总是要来的,于是就有了那一碗端午节的雄黄.甜美的爱情,在春天里结束了......
The continuous patter of the rain had been going on for too long, the arrival of Summer was unavoidable. And so, there was this bowl of realgar wine in May, and this sweet love ended in Spring………
【英语牛人团】
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-04-12
"Together three year,send off 18 mile" Liang and Zhu Lovers story beautiful passages, is left to the West Lake. Spring, one can not live up to the landscape, there is also a classic love can not live up to.
Finally, they become the butterfly, and that Mount Emei in the Millennium White Snake, want an ordinary man. Her love story is played quietly in the West Lake in the spring: the white woman has finally
Xu Xian coming, and he insisted on a umbrella, the hills, immersed in the spring. As long as the two together, that is in Jesus Christ a thousand years under the umbrella stand, white queen is willing.
The rhythm of the rain too long, the summer is always to come, so there was a bowl of the Dragon Boat Festival realgar. Sweet love, ending in the spring ......
大概就这样嗯
Finally, they become the butterfly, and that Mount Emei in the Millennium White Snake, want an ordinary man. Her love story is played quietly in the West Lake in the spring: the white woman has finally
Xu Xian coming, and he insisted on a umbrella, the hills, immersed in the spring. As long as the two together, that is in Jesus Christ a thousand years under the umbrella stand, white queen is willing.
The rhythm of the rain too long, the summer is always to come, so there was a bowl of the Dragon Boat Festival realgar. Sweet love, ending in the spring ......
大概就这样嗯
第2个回答 2011-04-11
The beauty things of Butterfly Lovers story that sending his classmate who was with him around three years is given for the EastLake ,including the scene and a classcial love ,which can not be live up to .
They transformed into the butterfly at last. Therefore ,the white snake which has thusands of years old in KunLun montain want to be a ordinary person.Then her love story is beginning in the spring rain of EastLake.Miss Bai waited XuXian to hold a Paper umbrella in the end and was got drunk in the Spring's lake and montain.As long as they get together ,she was willing to stand under the paper umbrella a thousand years.
The rhythm of the rain is too long and the summer will come again .So so there was a bowl of the Dragon Boat Festival 's realgar and the sweet love. Then it ended in the spring...
They transformed into the butterfly at last. Therefore ,the white snake which has thusands of years old in KunLun montain want to be a ordinary person.Then her love story is beginning in the spring rain of EastLake.Miss Bai waited XuXian to hold a Paper umbrella in the end and was got drunk in the Spring's lake and montain.As long as they get together ,she was willing to stand under the paper umbrella a thousand years.
The rhythm of the rain is too long and the summer will come again .So so there was a bowl of the Dragon Boat Festival 's realgar and the sweet love. Then it ended in the spring...
第3个回答 2011-04-21
"Three load schoolmates, 18," butterfly lovers story ascended with good paragraphs, was reserved for the west lake. Spring, a't betray scenery, and a cannot abuse of classical love.
Finally, butterfly butterfly, and the form of the millennium, but white emeishan ordinary people want to do a story. Her love is the shower in spring quietly debuted on: white empress finally have xu xian, and he walked with a YouZhiSan, be lost in in spring lake mountain. As long as two people together, is for the umbrella website millennium marvelous, white empress is also willing.
The macs raining too long, summer is always coming, and there was that a bowl of the Dragon Boat Festival XiongHuang. Sweet love, in spring over...
Finally, butterfly butterfly, and the form of the millennium, but white emeishan ordinary people want to do a story. Her love is the shower in spring quietly debuted on: white empress finally have xu xian, and he walked with a YouZhiSan, be lost in in spring lake mountain. As long as two people together, is for the umbrella website millennium marvelous, white empress is also willing.
The macs raining too long, summer is always coming, and there was that a bowl of the Dragon Boat Festival XiongHuang. Sweet love, in spring over...
第4个回答 2011-04-11
III contains a classmate, Shibaxiangsong "Butterfly Lovers story beautiful passages, is left to the West Lake. spring, one can not live up to the landscape, there is also a classic love can not live up to.
Finally, the embodiment of the butterfly Butterfly, and that Mount Emei in the Millennium White Snake, but want an ordinary man. her love story is played quietly in the West Lake in the spring: the white queen finally have her husband, and his support With a paper umbrella, the hills, immersed in the spring. as long as the two together, that is in Jesus Christ a thousand years under the umbrella stand, white queen is willing.
The rhythm of the rain too long, the summer is always to come, so there was a bowl of the Dragon Boat Festival realgar. sweet love, ended in the spring ......追问
Finally, the embodiment of the butterfly Butterfly, and that Mount Emei in the Millennium White Snake, but want an ordinary man. her love story is played quietly in the West Lake in the spring: the white queen finally have her husband, and his support With a paper umbrella, the hills, immersed in the spring. as long as the two together, that is in Jesus Christ a thousand years under the umbrella stand, white queen is willing.
The rhythm of the rain too long, the summer is always to come, so there was a bowl of the Dragon Boat Festival realgar. sweet love, ended in the spring ......追问
一看就知道是直接翻译的了
麻烦高手帮忙翻译一下,加急,要人工翻译的!!
“Classmates of three years, eighteen-mile send off”, this is an exquisite passage in the story of ‘butterfly love’, a legacy for West Lake where the beautiful scenery in Spring cannot be let down, and a classic love that cannot be betrayed.最后,梁祝化身为蝶,而那峨眉山中...
帮忙翻译几句话!初一的!高手进!人工翻译!谢谢!急~~~
You mustn't stay at home today,I need you to go shopping with me.He wants to buy the same bike as mine.Amy spends 14yuan buying the presents for Simon and Sandy.The presents for Simon and Sandy cost Amy 14yuan.
请帮忙翻译,在线等,急急急!!!会给高分的,麻烦高手亲自翻译。
The survival of their homes to protect our earth --- Teachers, good morning! The title of my speech today is "to protect our lives, the Earth ---" once we have large areas of the earth on the green and pleasant weather, all kinds of rare birds and animals. The past, p...
英语高手帮忙翻译一下 200分~追加
人工翻译，RP保证：What do these people all have in common? They are examples of common people who became successful.Success isn't automatic.Successful people plan for success. They set goals by asking themselves three basic questions.这些人都有什么共同点呢？他们都是普通人变为成功者的...
请高手手帮忙翻译一下
许多人认为林肯其貌不扬.就在他出任总统以前,一个11岁的女孩写过一封信给他.小女孩说她想让他长出胡子.林肯考虑了一下，认为那是个好主意.这就是为什么许多图画上的林肯都有短短的胡须.=== 叔叔的生日礼物 玛丽是一个大学学生.她没有很多钱,她的父母也不是很富有,但是她有一个很富有的叔叔....
麻烦哪位英语高手帮忙翻译一下,个别单词写下音标
grooving [音标]：['gru:viŋ] 这里是朋友的意思 rooling [ru:liŋ] 滚动,摇摆的意思 penguing's penguin[音标]：['peŋgwin]这里是企鹅 Jumping grooving dancing everybody 跳起来,朋友,跳舞,大家(朋友们,大家跳起来!)Rooling moving singing night day 摇摆,移动,歌唱...
找人帮忙翻译几段句子!!超急!!麻烦高手帮忙一下!!不要拿网上的翻译忽悠...
9.汹涌的河流从地形多变地区的中心冲刷出一条水路。10.美国大峡谷真是一个自然的奇迹！这里像一个迷宫，在缺刻状的岩石中充满着峡谷、山谷以及岩石裂缝。11.这个地方曾有着数百万年的悠久历史，但是现今已经全部湮灭了。12.这是一个由峡谷以及周围被群山围绕的小河形成的美丽地方。自己翻译的，意译。
麻烦高手帮忙翻译
私は主にエリーの"优れた制品义人"シリーズのヨーグルトには、日本市场にドラッグします。この市场で私の计画は、要素をメインにに含まれる：エリー会社の概要;エリーの现在の状况、市场の需要は、需要动向、社会的、文化的な影响を含め、同社の全体的な分析は、人々の心理的なニーズ、お...
请英语高手帮忙翻译
翻译如下：我以六点五折的价格购得此书。I bought this book at a 65% discount.为了参加课程，我当即支付了费用。In order to enroll in the course, I paid the fee immediately.下雨天，我撑着伞骑自行车前往。On rainy days, I ride my bicycle while holding an umbrella.学习地点实在过于...
各位英语高手帮忙翻译!小女子无能,请各位大爷帮忙!走过路过不要...
翻译如下：小女子无能，请各位大爷帮忙!I’m not capable enough, kind sirs, please lend me a hand!走过路过不要错过!Don’t miss out, come and take a look!
“Classmates of three years, eighteen-mile send off”, this is an exquisite passage in the story of ‘butterfly love’, a legacy for West Lake where the beautiful scenery in Spring cannot be let down, and a classic love that cannot be betrayed.最后,梁祝化身为蝶,而那峨眉山中...
帮忙翻译几句话!初一的!高手进!人工翻译!谢谢!急~~~
You mustn't stay at home today,I need you to go shopping with me.He wants to buy the same bike as mine.Amy spends 14yuan buying the presents for Simon and Sandy.The presents for Simon and Sandy cost Amy 14yuan.
请帮忙翻译,在线等,急急急!!!会给高分的,麻烦高手亲自翻译。
The survival of their homes to protect our earth --- Teachers, good morning! The title of my speech today is "to protect our lives, the Earth ---" once we have large areas of the earth on the green and pleasant weather, all kinds of rare birds and animals. The past, p...
英语高手帮忙翻译一下 200分~追加
人工翻译，RP保证：What do these people all have in common? They are examples of common people who became successful.Success isn't automatic.Successful people plan for success. They set goals by asking themselves three basic questions.这些人都有什么共同点呢？他们都是普通人变为成功者的...
请高手手帮忙翻译一下
许多人认为林肯其貌不扬.就在他出任总统以前,一个11岁的女孩写过一封信给他.小女孩说她想让他长出胡子.林肯考虑了一下，认为那是个好主意.这就是为什么许多图画上的林肯都有短短的胡须.=== 叔叔的生日礼物 玛丽是一个大学学生.她没有很多钱,她的父母也不是很富有,但是她有一个很富有的叔叔....
麻烦哪位英语高手帮忙翻译一下,个别单词写下音标
grooving [音标]：['gru:viŋ] 这里是朋友的意思 rooling [ru:liŋ] 滚动,摇摆的意思 penguing's penguin[音标]：['peŋgwin]这里是企鹅 Jumping grooving dancing everybody 跳起来,朋友,跳舞,大家(朋友们,大家跳起来!)Rooling moving singing night day 摇摆,移动,歌唱...
找人帮忙翻译几段句子!!超急!!麻烦高手帮忙一下!!不要拿网上的翻译忽悠...
9.汹涌的河流从地形多变地区的中心冲刷出一条水路。10.美国大峡谷真是一个自然的奇迹！这里像一个迷宫，在缺刻状的岩石中充满着峡谷、山谷以及岩石裂缝。11.这个地方曾有着数百万年的悠久历史，但是现今已经全部湮灭了。12.这是一个由峡谷以及周围被群山围绕的小河形成的美丽地方。自己翻译的，意译。
麻烦高手帮忙翻译
私は主にエリーの"优れた制品义人"シリーズのヨーグルトには、日本市场にドラッグします。この市场で私の计画は、要素をメインにに含まれる：エリー会社の概要;エリーの现在の状况、市场の需要は、需要动向、社会的、文化的な影响を含め、同社の全体的な分析は、人々の心理的なニーズ、お...
请英语高手帮忙翻译
翻译如下：我以六点五折的价格购得此书。I bought this book at a 65% discount.为了参加课程，我当即支付了费用。In order to enroll in the course, I paid the fee immediately.下雨天，我撑着伞骑自行车前往。On rainy days, I ride my bicycle while holding an umbrella.学习地点实在过于...
各位英语高手帮忙翻译!小女子无能,请各位大爷帮忙!走过路过不要...
翻译如下：小女子无能，请各位大爷帮忙!I’m not capable enough, kind sirs, please lend me a hand!走过路过不要错过!Don’t miss out, come and take a look!
相似回答
