在线等，急用！汉译英！不要机翻的。谢谢！
你还好吗？看到信息请速回电话。
你从13号的晚上打电话告诉我那个不好的消息以后，一直到现在都杳无音讯，知道我多担心你吗？和你在一起的一年多里，快乐的不快乐的都一起走过来了，你从来没有给过我什么，我也没有想过要在你身边得到什么，可你却给我留了一个不干净的病。你知道我有多伤心吗？万幸的是这次的病不严重，可你想过没有如果这次得的是性病或是爱兹病怎么办？那多危险呀？你现在知道我为什么要和你一起去卡拉OK了吧，我担心的事还是发生了。
你丢下一个电话以后就再也没有过问我，你可以给兰司机打电话，却没有给我一个问候，我的新年是在医院里渡过的，没有亲人只有我一个人。这次你给我的打击太大了。
好了，现在不好的事情都已经结束了，忘记吧。希望你以后好好珍惜自己的身体。少抽烟。
我等着你回来。
我实在看不下去前面的答案了.别给你耽误了.
How have you been? Please give me a call as soon as you get this message.
I haven't heard from you ever since you told me the bad news on the phone on the 13th. Do you have any idea how worried I have been? In the year we have been together, we have had our ups and downs. You have never given me much. And I've never asked for anything from you. But you gave me a shameful disease. Do you know how sad this made me? Fortunately it's not too serious this time. But have you ever considered what would've happened if it turned out to be STD or AIDS? How dangerous it could have been? Now you know why I had to go to Karaoke with you. My worries came true nonetheless.
You never got in touch with me after that phone call. You managed to call driver Mr. Lan but not me. I spent my new year in the hospital all alone by myself. You've hurt me really badly this time.
Okay, now the worst part is over, let bygones be bygones. I hope you take care of yourself after you come back. Don't smoke too much. I'll be waiting for you.
女孩儿,说句实话.这外国男朋友交起来可要慎重.我们在国外呆久了,有些人一看就知道是什么货.保重自己.
How have you been? Please give me a call as soon as you get this message.
I haven't heard from you ever since you told me the bad news on the phone on the 13th. Do you have any idea how worried I have been? In the year we have been together, we have had our ups and downs. You have never given me much. And I've never asked for anything from you. But you gave me a shameful disease. Do you know how sad this made me? Fortunately it's not too serious this time. But have you ever considered what would've happened if it turned out to be STD or AIDS? How dangerous it could have been? Now you know why I had to go to Karaoke with you. My worries came true nonetheless.
You never got in touch with me after that phone call. You managed to call driver Mr. Lan but not me. I spent my new year in the hospital all alone by myself. You've hurt me really badly this time.
Okay, now the worst part is over, let bygones be bygones. I hope you take care of yourself after you come back. Don't smoke too much. I'll be waiting for you.
女孩儿,说句实话.这外国男朋友交起来可要慎重.我们在国外呆久了,有些人一看就知道是什么货.保重自己.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-02-21
You fortunately? Saw the information please return at once the
telephone. You hit from 13 evenings the telephone tells me after the
not good news, one until now all lost to view does not have the
message, knew I worry you? With you in a together more than year in,
was joyful not not joyfully all together passes through, you have not
given me any, I had not thought had to obtain any in your side, but
you have actually kept a unclean sickness to me. You knew I have
sadly? Lucky is this sickness is not serious, but you had thought does
not have how if this time results in is the venereal diseases perhaps
likes this getting sick manages? That multi- dangers? You now knew why
I did want to go to Kara OK together with you, I worried the matter or
occurred. You will throw down a telephone later again not to inquire
about me, you may give the blue driver to make the phone call,
actually for me regards, my new year has not been crossed in the
hospital, will not have the family member only to have me. This you
gave my attack too to be big. Good, now not the good matter all
already had ended, forgets. Hoped you later well will treasure own
body. Little smokes. I wait for you to come back.
telephone. You hit from 13 evenings the telephone tells me after the
not good news, one until now all lost to view does not have the
message, knew I worry you? With you in a together more than year in,
was joyful not not joyfully all together passes through, you have not
given me any, I had not thought had to obtain any in your side, but
you have actually kept a unclean sickness to me. You knew I have
sadly? Lucky is this sickness is not serious, but you had thought does
not have how if this time results in is the venereal diseases perhaps
likes this getting sick manages? That multi- dangers? You now knew why
I did want to go to Kara OK together with you, I worried the matter or
occurred. You will throw down a telephone later again not to inquire
about me, you may give the blue driver to make the phone call,
actually for me regards, my new year has not been crossed in the
hospital, will not have the family member only to have me. This you
gave my attack too to be big. Good, now not the good matter all
already had ended, forgets. Hoped you later well will treasure own
body. Little smokes. I wait for you to come back.
第2个回答 2007-02-21
Hi,how are you going?
If you have got my message, please reply to me!
Since 13th when you called me until now, I have not known what happened about you .Don't you know how I worry about you? As you know, we have been going out more than one year,we did many thing together like happy and unhappy things.I did not take anything from you,but also I have never thought to get anything from you. However you made me sick, you know how sad I am? Fortunally the sick is not serious.Did you think if the disease is sexual disease or AIDS what is going to happen? you know how dangerous it is? Could you understand why I have been to Karaoke Bar with you before?Anyway the thing what i worried become truth.
I still remeber after you gave me the last phone call, you left me. You did not call me although you called Driver,Mi. You know? I spent New year in hospital without anyone, you hurted me a lot in this time.
Ok,anyway Everything is over. Just forget about problem. I just hope you to take care. Please do not smoke a lot.
I am waiting for you to come back~!
If you have got my message, please reply to me!
Since 13th when you called me until now, I have not known what happened about you .Don't you know how I worry about you? As you know, we have been going out more than one year,we did many thing together like happy and unhappy things.I did not take anything from you,but also I have never thought to get anything from you. However you made me sick, you know how sad I am? Fortunally the sick is not serious.Did you think if the disease is sexual disease or AIDS what is going to happen? you know how dangerous it is? Could you understand why I have been to Karaoke Bar with you before?Anyway the thing what i worried become truth.
I still remeber after you gave me the last phone call, you left me. You did not call me although you called Driver,Mi. You know? I spent New year in hospital without anyone, you hurted me a lot in this time.
Ok,anyway Everything is over. Just forget about problem. I just hope you to take care. Please do not smoke a lot.
I am waiting for you to come back~!
第3个回答 2007-02-21
how have you been? reply the phone as soon as you get the message.
i havent heard you ever since the night on 13th when you called and told me the bad news. do you have any idea how much i am worried about you? we have been through both happy and unhappy things together over the past one year. you have never given me anything, and i never wanted anything from you either, but you left me such a bad disease. you know how sad i am? fornutely, its not too severe， but have you ever thought about what if its a sexually transmitted diseases or AIDS? how terrible would that be? now you see the reason why i had to go karaok with you, what i worried the most has happened.
you never care about me anymore since the last time we talked over phone. you even called Lance, but you did not even check up on me. i spent the new year's day in hospital, no any friends or relatives, just me alone. you hurt me way too much this time.
well, now the bad things were gone. forget it. hopefully you will take care of yourself and smoke less.
i will be waiting for you.
i havent heard you ever since the night on 13th when you called and told me the bad news. do you have any idea how much i am worried about you? we have been through both happy and unhappy things together over the past one year. you have never given me anything, and i never wanted anything from you either, but you left me such a bad disease. you know how sad i am? fornutely, its not too severe， but have you ever thought about what if its a sexually transmitted diseases or AIDS? how terrible would that be? now you see the reason why i had to go karaok with you, what i worried the most has happened.
you never care about me anymore since the last time we talked over phone. you even called Lance, but you did not even check up on me. i spent the new year's day in hospital, no any friends or relatives, just me alone. you hurt me way too much this time.
well, now the bad things were gone. forget it. hopefully you will take care of yourself and smoke less.
i will be waiting for you.
第4个回答 2007-02-22
很感人的故事！！
祝楼主幸福
祝楼主幸福
第5个回答 2007-02-21
我是一剑客的翻译很正宗，推荐。
在线等,急用!汉译英!不要机翻的。谢谢!
In the year we have been together, we have had our ups and downs. You have never given me much. And I've never asked for anything from you. But you gave me a shameful disease. Do you know how sad this made me? Fortunately it's not too serious this time. But have yo...
汉译英!在线等。谢谢!追加赏分,不要机翻的。
do you mind if I said that be careful of Cao Yongheng,I don't believe in him.I have my reason that you doesn't know.You're too kind-hearted,
英翻汉~~在线等~~不要机器翻译
一个星期日 Mark决定乘他的船和他的朋友Dan去航行 但Dan要离开 Dan的兄弟John代替Dan去 虽然他对航行一点也不了解 Mark同意后他们出发了 很快他们发现自己在一片浓雾中 Mark肯定他们会与一艘大船相撞 幸运地 他透过雾看到一个大浮标 他决定把船系到那上面确保安全 当他到了浮标上 潮湿的绳索掉了下去...
在线等翻译 不要机译!!急!!我给200分!!
翻成什么文啊?
汉译英,机翻的不要,在线等,谢谢!
What is going on with you recently? May I have a question about the DVD which recorded the performance of us in Norway?Do you haves anthor DVD besides the concept that videotaped by Rigmor?I remembered that we had ever seen a DVD that was about a rpart alike in Nepal, ...
有哪些语音翻译APP-英翻汉翻译的较好?
腾讯翻译 腾讯翻译的界面与功能与其他软件相似，支持多种语言互译，但翻译准确度波动较大，同样以"in the pink"为例，翻译结果并不理想，推荐指数★★☆。同声译 同声译的在线翻译准确度高，支持多种语言，包括文言文和方言。唯一的不足是广告植入，但整体表现不俗，推荐指数★★★。彩云小译 彩云小...
有哪些语音翻译APP-英翻汉翻译的较好?
4. 腾讯翻译：腾讯翻译的界面和功能与其他软件相似，支持多种语言互译。然而，其翻译准确度波动较大，例如对于"in the pink"的翻译结果并不理想，因此推荐指数为★★☆。5. 同声译：同声译的在线翻译准确度高，支持多种语言，包括文言文和方言。尽管软件中有广告插入，但其整体表现优秀，推荐指数为★...
在线等 急!请英语高手帮忙翻译小短文,中译英,要真材实料的,不要在线...
谢谢信任，杜绝机译，请审阅In my opinion, a good way to encourage children’s study should not focus on the material, because it will lead to children’s psychological comparisons; instead we should pay more attention to the spiritual encouragement. In this way children’s moral ...
英文翻译中文的翻译器有哪些 汉语英语翻译器软件推荐
一、谷歌翻译 谷歌翻译作为入门级别的翻译软件，基本上家喻户晓。谷歌浏览器有全网页翻译的内置引擎，翻译上不论是汉译英还是英译汉，基本能符合科研需要。但是，它也会出现一些机翻常见的错误，比如示例中，汉译英时，谷歌对乳腺的翻译经常在 Breast 和 Mammary 之间飘忽不定，英译汉时会把乳汁翻译成...
有哪些语音翻译APP-英翻汉翻译的较好?
语音翻译英翻汉翻译较好的APP有：百度翻译、录音转文字助手、有道翻译官、腾讯翻译官、同声译、彩云小译、亲爱的翻译官。前几天由于工作需要翻译一大段外语采访，于是精心挑选了以下8个口碑较好的可以实现语音翻译的相关软件，其中发现了两款超级好用的翻译软件，支持全球近30种语言之间的互译,可根据语境...
In the year we have been together, we have had our ups and downs. You have never given me much. And I've never asked for anything from you. But you gave me a shameful disease. Do you know how sad this made me? Fortunately it's not too serious this time. But have yo...
汉译英!在线等。谢谢!追加赏分,不要机翻的。
do you mind if I said that be careful of Cao Yongheng,I don't believe in him.I have my reason that you doesn't know.You're too kind-hearted,
英翻汉~~在线等~~不要机器翻译
一个星期日 Mark决定乘他的船和他的朋友Dan去航行 但Dan要离开 Dan的兄弟John代替Dan去 虽然他对航行一点也不了解 Mark同意后他们出发了 很快他们发现自己在一片浓雾中 Mark肯定他们会与一艘大船相撞 幸运地 他透过雾看到一个大浮标 他决定把船系到那上面确保安全 当他到了浮标上 潮湿的绳索掉了下去...
在线等翻译 不要机译!!急!!我给200分!!
翻成什么文啊?
汉译英,机翻的不要,在线等,谢谢!
What is going on with you recently? May I have a question about the DVD which recorded the performance of us in Norway?Do you haves anthor DVD besides the concept that videotaped by Rigmor?I remembered that we had ever seen a DVD that was about a rpart alike in Nepal, ...
有哪些语音翻译APP-英翻汉翻译的较好?
腾讯翻译 腾讯翻译的界面与功能与其他软件相似，支持多种语言互译，但翻译准确度波动较大，同样以"in the pink"为例，翻译结果并不理想，推荐指数★★☆。同声译 同声译的在线翻译准确度高，支持多种语言，包括文言文和方言。唯一的不足是广告植入，但整体表现不俗，推荐指数★★★。彩云小译 彩云小...
有哪些语音翻译APP-英翻汉翻译的较好?
4. 腾讯翻译：腾讯翻译的界面和功能与其他软件相似，支持多种语言互译。然而，其翻译准确度波动较大，例如对于"in the pink"的翻译结果并不理想，因此推荐指数为★★☆。5. 同声译：同声译的在线翻译准确度高，支持多种语言，包括文言文和方言。尽管软件中有广告插入，但其整体表现优秀，推荐指数为★...
在线等 急!请英语高手帮忙翻译小短文,中译英,要真材实料的,不要在线...
谢谢信任，杜绝机译，请审阅In my opinion, a good way to encourage children’s study should not focus on the material, because it will lead to children’s psychological comparisons; instead we should pay more attention to the spiritual encouragement. In this way children’s moral ...
英文翻译中文的翻译器有哪些 汉语英语翻译器软件推荐
一、谷歌翻译 谷歌翻译作为入门级别的翻译软件，基本上家喻户晓。谷歌浏览器有全网页翻译的内置引擎，翻译上不论是汉译英还是英译汉，基本能符合科研需要。但是，它也会出现一些机翻常见的错误，比如示例中，汉译英时，谷歌对乳腺的翻译经常在 Breast 和 Mammary 之间飘忽不定，英译汉时会把乳汁翻译成...
有哪些语音翻译APP-英翻汉翻译的较好?
语音翻译英翻汉翻译较好的APP有：百度翻译、录音转文字助手、有道翻译官、腾讯翻译官、同声译、彩云小译、亲爱的翻译官。前几天由于工作需要翻译一大段外语采访，于是精心挑选了以下8个口碑较好的可以实现语音翻译的相关软件，其中发现了两款超级好用的翻译软件，支持全球近30种语言之间的互译,可根据语境...
相似回答
大家正在搜
