求助翻译 请帮我把下面一段文字翻译成英语 要简洁地道一点儿的翻译 不要工具翻译的 谢谢啦！！！急！！！
论《老人与海》中马林鱼的美学意蕴
——拉康镜像理论和存在主义视角的解读
《老人与海》中的马林鱼是一个具有独特悲剧意蕴的文学形象。它的独特性首先就在于它是作为老人桑提亚哥自我的镜像而存在的，老人追逐马林鱼的过程就是他自我寻求、自我认同的过程。其次还在于马林鱼必不可少的一部分——马林鱼骨架所透露的存在的荒谬感与虚无意识。根据拉康的镜像理论，自我是自欺的自我。因此，马林鱼作为一个“他者”对老人的自我建构产生了悲剧性影响。存在主义哲学表明世界上的一切存在都是荒谬的存在，这是既定事实，任何人都无法外在于荒谬。老人的这种求而不得，罢而不能，让整部作品呈现出一种悲剧底蕴。
第1个回答 2011-05-21
论《老人与海》中马林鱼的美学意蕴
Concerning the old man and the sea, the aesthetic implication marlin
——拉康镜像理论和存在主义视角的解读
-- lacan mirror "theory and existing interpretation of perspective
《老人与海》中的马林鱼是一个具有独特悲剧意蕴的文学形象。它的独特性首先就在于它是作为老人桑提亚哥自我的镜像而存在的，老人追逐马林鱼的过程就是他自我寻求、自我认同的过程。其次还在于马林鱼必不可少的一部分——马林鱼骨架所透露的存在的荒谬感与虚无意识。根据拉康的镜像理论，自我是自欺的自我。因此，马林鱼作为一个“他者”对老人的自我建构产生了悲剧性影响。存在主义哲学表明世界上的一切存在都是荒谬的存在，这是既定事实，任何人都无法外在于荒谬。老人的这种求而不得，罢而不能，让整部作品呈现出一种悲剧底蕴。
"The old man and the sea" in the marlin is a unique literature image of tragedies. Its uniqueness first is that it is as old man Santiago self image and exist, the old man chasing marlin process is his ego seeks, the process of self-identity. Secondly also is an indispensable part of the marlins -- the existence of marlin skeleton has revealed the absurd feeling and nihilistic consciousness. According to lacan's "mirror" theory, the self is deceived self. Therefore, the marlins as a "otherness" on the old man's self building produced tragic effects. Existential shows the world all existence is ridiculous exist, this is established fact that anyone can't is ridiculous. The The old man's this beg but not, cannot let, let a full-length works on a tragedy inside information.
Concerning the old man and the sea, the aesthetic implication marlin
——拉康镜像理论和存在主义视角的解读
-- lacan mirror "theory and existing interpretation of perspective
《老人与海》中的马林鱼是一个具有独特悲剧意蕴的文学形象。它的独特性首先就在于它是作为老人桑提亚哥自我的镜像而存在的，老人追逐马林鱼的过程就是他自我寻求、自我认同的过程。其次还在于马林鱼必不可少的一部分——马林鱼骨架所透露的存在的荒谬感与虚无意识。根据拉康的镜像理论，自我是自欺的自我。因此，马林鱼作为一个“他者”对老人的自我建构产生了悲剧性影响。存在主义哲学表明世界上的一切存在都是荒谬的存在，这是既定事实，任何人都无法外在于荒谬。老人的这种求而不得，罢而不能，让整部作品呈现出一种悲剧底蕴。
"The old man and the sea" in the marlin is a unique literature image of tragedies. Its uniqueness first is that it is as old man Santiago self image and exist, the old man chasing marlin process is his ego seeks, the process of self-identity. Secondly also is an indispensable part of the marlins -- the existence of marlin skeleton has revealed the absurd feeling and nihilistic consciousness. According to lacan's "mirror" theory, the self is deceived self. Therefore, the marlins as a "otherness" on the old man's self building produced tragic effects. Existential shows the world all existence is ridiculous exist, this is established fact that anyone can't is ridiculous. The The old man's this beg but not, cannot let, let a full-length works on a tragedy inside information.
麻烦大家帮我把下面的文章翻译成英文,不要机器翻的,谢谢,好的我还会加...
Dear Mary,Hope everything is fine for you. 希望你一切都好（客套）。I'm new here,and my name is Camp.我是新来的，我叫camp。 It's my honour to be your neighbour. 很荣幸成为你的邻居。 I'm 20 and still in college. 我20岁，还在求学。I moved here with my parents so I...
请英语高手帮忙翻译一下下面这段英文,谢谢!(不要软件翻译的!麻烦...
Dear friends, please carefully read these words. Be sure to read! Thank you. I risked being friends think shame on you risk please friends help. May I ask who can marry me or who can help me to look for a daughter-in-law? The demand is not high, then as an understandin...
请将下面的一段文字翻译成英文,请不要用翻译工具!!!急!在线等!!!谢谢...
Talk circumstances , our about be therefore likely mention such , be therefore likely to describe circumstances, but mention to talk about writing. I miss , am student of the English department, writing ought to be one essential door , we need to expand self coming writing a thesi...
请帮我翻译下面的短文,不要用电脑。要自己翻译的
因为房间里没有灯。他们走到房间前，约翰不小心把蜡烛掉了，周围一片漆黑。他们找到房门然后走了进去，脱了衣服睡觉。床非常大，结果他们睡到了同一张床上，汤姆睡这一头，约翰睡另外一头。
帮我翻译一篇英文(原文在下面`翻译要地道)
从前一个法国人到了英格兰。他只会一点英语。一天，当他正坐在一个餐馆的窗前吃午饭，他听到一个声音"往外看（英语里还有“小心，注意”的意思)“，因此他把头探出窗外去看看外面发生了什么。正在那时一脸盘脏水从天而降撒到他的头上，然后又是一盆。他非常生气。他喊道”你-妈-的，看看你都干了...
谁帮我用英语翻译下面的文字
谁帮我用英语翻译一下下面的两篇短文,不要用软件翻译,手写翻译.请在20日前完成:上次看了一部影片,叫做《西雅图未眠夜》,感觉挺好的。说实话,美国好莱屋拍的爱情片确实比中国的... 谁帮我用英语翻译一下下面的两篇短文,不要用软件翻译,手写翻译.请在20日前完成:上次看了一部影片,叫做《西雅图未眠夜》,感觉...
...翻译一篇英语短文谢谢! 别直接使用翻译工具翻译【太不准了】 谢谢...
那里是你的家庭办公室。在那里有做你工作所需要的一切。感谢你的信息屏幕和你的新电脑吧，你几乎可以永远不用再进办公室了。信息屏幕显示了一个来自巴西同事的紧急消息。你可以设置屏幕将葡萄牙语翻译成英语。当你等待的时候，你可以想想过一会儿传一部电影上来，今晚你想预定一部什么样的电影呢？
急!!请帮我把这段文字翻译成英文(请不要用在线翻译工具,谢谢!)
sends out the weeping sound is quite high. Because perhaps their main purpose is to bring to adult's attention, therefore in this kind of situation's sob mostly will not flow out the tear. is angry the time weeping sound: when has not found the amusing toy, the diaper wet ...
翻译一篇英语短文,急,不要软件翻译
“埃斯特拉，我需要你帮助。如果你不再恨我，请你，请你把我藏起来。”“哦，拜伦，我不恨你。你知道的，要找地方躲你来这儿是来对了地方。我们别再骗自己了。我们就该是一对儿，以前我们骗自己说我们能离开对方更好地工作和恋爱。”“我也爱你，埃斯特拉。可惜没时间说我的故事了，尽管这故事很...
求英语高手翻译?不要在线翻译工具的
否则会适得其反。（7）the proverb, “plucking up a crop to help it grow”, is based on the following story.下面这个故事讲的就是谚语“拔苗助长”的由来。（8）While she was getting me settled into a tiny but clean room 同时，她把我安排在一个虽小但很干净的房间住下 ...
Dear Mary,Hope everything is fine for you. 希望你一切都好（客套）。I'm new here,and my name is Camp.我是新来的，我叫camp。 It's my honour to be your neighbour. 很荣幸成为你的邻居。 I'm 20 and still in college. 我20岁，还在求学。I moved here with my parents so I...
请英语高手帮忙翻译一下下面这段英文,谢谢!(不要软件翻译的!麻烦...
Dear friends, please carefully read these words. Be sure to read! Thank you. I risked being friends think shame on you risk please friends help. May I ask who can marry me or who can help me to look for a daughter-in-law? The demand is not high, then as an understandin...
请将下面的一段文字翻译成英文,请不要用翻译工具!!!急!在线等!!!谢谢...
Talk circumstances , our about be therefore likely mention such , be therefore likely to describe circumstances, but mention to talk about writing. I miss , am student of the English department, writing ought to be one essential door , we need to expand self coming writing a thesi...
请帮我翻译下面的短文,不要用电脑。要自己翻译的
因为房间里没有灯。他们走到房间前，约翰不小心把蜡烛掉了，周围一片漆黑。他们找到房门然后走了进去，脱了衣服睡觉。床非常大，结果他们睡到了同一张床上，汤姆睡这一头，约翰睡另外一头。
帮我翻译一篇英文(原文在下面`翻译要地道)
从前一个法国人到了英格兰。他只会一点英语。一天，当他正坐在一个餐馆的窗前吃午饭，他听到一个声音"往外看（英语里还有“小心，注意”的意思)“，因此他把头探出窗外去看看外面发生了什么。正在那时一脸盘脏水从天而降撒到他的头上，然后又是一盆。他非常生气。他喊道”你-妈-的，看看你都干了...
谁帮我用英语翻译下面的文字
谁帮我用英语翻译一下下面的两篇短文,不要用软件翻译,手写翻译.请在20日前完成:上次看了一部影片,叫做《西雅图未眠夜》,感觉挺好的。说实话,美国好莱屋拍的爱情片确实比中国的... 谁帮我用英语翻译一下下面的两篇短文,不要用软件翻译,手写翻译.请在20日前完成:上次看了一部影片,叫做《西雅图未眠夜》,感觉...
...翻译一篇英语短文谢谢! 别直接使用翻译工具翻译【太不准了】 谢谢...
那里是你的家庭办公室。在那里有做你工作所需要的一切。感谢你的信息屏幕和你的新电脑吧，你几乎可以永远不用再进办公室了。信息屏幕显示了一个来自巴西同事的紧急消息。你可以设置屏幕将葡萄牙语翻译成英语。当你等待的时候，你可以想想过一会儿传一部电影上来，今晚你想预定一部什么样的电影呢？
急!!请帮我把这段文字翻译成英文(请不要用在线翻译工具,谢谢!)
sends out the weeping sound is quite high. Because perhaps their main purpose is to bring to adult's attention, therefore in this kind of situation's sob mostly will not flow out the tear. is angry the time weeping sound: when has not found the amusing toy, the diaper wet ...
翻译一篇英语短文,急,不要软件翻译
“埃斯特拉，我需要你帮助。如果你不再恨我，请你，请你把我藏起来。”“哦，拜伦，我不恨你。你知道的，要找地方躲你来这儿是来对了地方。我们别再骗自己了。我们就该是一对儿，以前我们骗自己说我们能离开对方更好地工作和恋爱。”“我也爱你，埃斯特拉。可惜没时间说我的故事了，尽管这故事很...
求英语高手翻译?不要在线翻译工具的
否则会适得其反。（7）the proverb, “plucking up a crop to help it grow”, is based on the following story.下面这个故事讲的就是谚语“拔苗助长”的由来。（8）While she was getting me settled into a tiny but clean room 同时，她把我安排在一个虽小但很干净的房间住下 ...
相似回答
大家正在搜
