急急 帮我用英文翻译下面两段话，准确的，英语高手帮忙翻译一下，有水平一点。不要用翻译器翻译的
“我是真的爱她的，虽然我知道她爱的人不是我，而是你。但是我可以给她一切，可她却喜欢上一个什么都给不了她的人，我认识她的时候，就是她一个笑容，我知道，我爱上了，认识她有1年了，我真的放不下她.我真的很爱她。你不爱她，你就和她说清楚吧！不让她傻傻的爱你。这样她会很难过的。我希望她开心幸福。
怎样才能让她明白我是真的爱她！真的好想跟她一起走下去！而不是嘴上说说的。”
“我不是一个玩弄感情的人，我对感情是很认真的，除非我真的不喜欢，要是我真的喜欢那个人，我就会全心全意的去爱他，同样我也希望，我爱的人，他也一样爱我，感情不是单方面的，也不是一个人在付出的。感情是两个人的，如果两个人交往,感情只有单方面的付出会不会长久的。你明白吗？因为我英文很差，很多想说的话却不知道怎么表达出来。我希望你会明白我现在的心情，我现在只想对你说，：“只要你再靠近一点点我就让你牵手，再勇敢一点点我就跟你走，如果三个字只要你说出口，你就能拥有我！！我迫不及待想知道答案。你能不能快一点决定。时间已经不多，再下去我们只能做朋友。只要你再向前一点点，我就会答应你，和你永远在一起。要是你不想，那我们还是朋友的”
麻烦朋友们帮帮忙。谢谢！感激不尽。
1:
I really love her, though I know she love not I, but you. But I can give her everything, but she like what all can not give her person, I knew her, she is a smile, I know, I fell in love with her, know more than 1 year, I really can't put her. I really love her. You love her, you and she made clear! Don't let her silly love you. So she will be very sad. I hope her happy happiness.
How to let her know I really love her! Really want to tell her go down together! Rather than says on the
2:
"I'm not a dallies feeling person, I to affection is very serious, unless I don't really like, if I really like that person, I would love to love him, as I have hope, I love the people, as he would love me, life is not unilateral, also is not a person in pay. Sentiment is two people, if two people contacts, feelings only unilateral pay will not be long. Do you understand? Because my English is very poor, many would say but didn't know how to express them. I hope you will understand my mood now, now I just want to say to you:" as long as you again a bit closer, I will let you in hand, be brave little I will go with you, if the three words as long as you say, you can have me!! I can't wait to know the answer. Could you hurry decision. The time has not much, go down we can only make friends. As long as you again forward a little, I will promise you, with you together forever. If you don't want, that we are still friends"
麻烦死了，你要给我分啊………………
I really love her, though I know she love not I, but you. But I can give her everything, but she like what all can not give her person, I knew her, she is a smile, I know, I fell in love with her, know more than 1 year, I really can't put her. I really love her. You love her, you and she made clear! Don't let her silly love you. So she will be very sad. I hope her happy happiness.
How to let her know I really love her! Really want to tell her go down together! Rather than says on the
2:
"I'm not a dallies feeling person, I to affection is very serious, unless I don't really like, if I really like that person, I would love to love him, as I have hope, I love the people, as he would love me, life is not unilateral, also is not a person in pay. Sentiment is two people, if two people contacts, feelings only unilateral pay will not be long. Do you understand? Because my English is very poor, many would say but didn't know how to express them. I hope you will understand my mood now, now I just want to say to you:" as long as you again a bit closer, I will let you in hand, be brave little I will go with you, if the three words as long as you say, you can have me!! I can't wait to know the answer. Could you hurry decision. The time has not much, go down we can only make friends. As long as you again forward a little, I will promise you, with you together forever. If you don't want, that we are still friends"
麻烦死了，你要给我分啊………………
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-01-15
"I really love her, though I know that whom she loves is you, not me. I can give her everything,
but she likes someone else who can give her nothing. When I first meet her, it was her smile
that told me I fall in love with her. My love is so deep that though one year has passed, I still
can't forget her. If you don't love her, please be honest and not let her wait silly, which would
make her very sad. I hope she be happy.
How to make her understand that my love for her is true! It's not just the expression but I really
want to be with her forever.
2
I'm not a playgirl. Unless I really don't love him, I'll be very sincere on affection. When I fall in
love, I would love him wholeheartedly and in return, I hope he loves me as much as I do. Love
is not unilateral, nor should only one people pays. It's mutual. A dating with only unilateral
effort will not last long. Do you understand? My English is so poor that words failed me to
express my feelings. I hope you could know my feeling now.
At present, I just want to say, ' If you come a bit closer, I will let you in hand; be much
braver, I will go with you. As long as you speak out the three words, I'll belong to you! I can't
wait to know the answer. Could you please make the decision soon? Time is limited, and
hesitation will only lead to friendship. As long as you step forward a little, I will accept you and
stay with you forever. If you don't want to do that, we'll still be friends.'
but she likes someone else who can give her nothing. When I first meet her, it was her smile
that told me I fall in love with her. My love is so deep that though one year has passed, I still
can't forget her. If you don't love her, please be honest and not let her wait silly, which would
make her very sad. I hope she be happy.
How to make her understand that my love for her is true! It's not just the expression but I really
want to be with her forever.
2
I'm not a playgirl. Unless I really don't love him, I'll be very sincere on affection. When I fall in
love, I would love him wholeheartedly and in return, I hope he loves me as much as I do. Love
is not unilateral, nor should only one people pays. It's mutual. A dating with only unilateral
effort will not last long. Do you understand? My English is so poor that words failed me to
express my feelings. I hope you could know my feeling now.
At present, I just want to say, ' If you come a bit closer, I will let you in hand; be much
braver, I will go with you. As long as you speak out the three words, I'll belong to you! I can't
wait to know the answer. Could you please make the decision soon? Time is limited, and
hesitation will only lead to friendship. As long as you step forward a little, I will accept you and
stay with you forever. If you don't want to do that, we'll still be friends.'
第2个回答 2011-01-15
第一个：I really love her, though I know she loved not me but you. But I can give her everything, but she can not love what gave her, I know her, is her a smile, I know, I fell in love, and understanding of her 1 year, and I really Does not fit her. I really love her. You do not love her, and she said you know it! Would not let her silly love you. So that she would be very difficult before. I hope she happy happy.
How can I let her know I really love her! Want to go really good with her! Rather than lip service to.
第二个：I am not a play with the feelings of the people, I love very seriously, unless I really do not like, if I really like that person, I would love him wholeheartedly, as I hope, my love, Like he loves me, love is not unilateral, not a man to pay. Feelings of two people, if two people contacts, feelings will pay only one-sided long. Do you understand? Because my English is poor, many wanted to say but do not know how to express it. I hope you will understand my feelings now, I just want to say: "As long as you a little closer let me hold your hand, and then I told you a little bit of courage to go, and if three words to say as long as you You can have me!! I can not wait to know the answer. you can not hurry a decision. time is running out, and then we can be friends down. As long as you go forward a little bit, I'll promise you, and you forever. If you do not want, that we were just friends
How can I let her know I really love her! Want to go really good with her! Rather than lip service to.
第二个：I am not a play with the feelings of the people, I love very seriously, unless I really do not like, if I really like that person, I would love him wholeheartedly, as I hope, my love, Like he loves me, love is not unilateral, not a man to pay. Feelings of two people, if two people contacts, feelings will pay only one-sided long. Do you understand? Because my English is poor, many wanted to say but do not know how to express it. I hope you will understand my feelings now, I just want to say: "As long as you a little closer let me hold your hand, and then I told you a little bit of courage to go, and if three words to say as long as you You can have me!! I can not wait to know the answer. you can not hurry a decision. time is running out, and then we can be friends down. As long as you go forward a little bit, I'll promise you, and you forever. If you do not want, that we were just friends
第3个回答 2011-01-15
。。。。。。。好扯
第4个回答 2011-01-15
兄弟用我的这个吧，这个准确点，他们是用机器给你翻译的
...英语高手帮忙翻译一下,有水平一点。不要用翻译器翻译的
1:I really love her, though I know she love not I, but you. But I can give her everything, but she like what all can not give her person, I knew her, she is a smile, I know, I fell in love with her, know more than 1 year, I really can't put her. I really...
求各位英文高手帮我翻译下面小短文。。简单就好,急用呀!!感激不尽啊
My best friend is LIN. It has been six years since I saw her the first time at junior high school. We are very close, we play together, travel together and even live together. Sometimes we cook for eachother. When childhood we both had very short hair , just like boys,...
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译...
1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...
请英语高手帮我翻译一下几句话好吗?急用!额外给高分!
1.我的目标是成为一名优秀的对外汉语教师，我想在对外汉语教学方面有所成就。1. My goal is to become an excellent foreign Chinese teacher, I think in succeeding in teaching Chinese as a foreign language.2.我的性格既具有北方人的开朗豪爽，有具有南方人的温和细腻。2. My character not only...
急急急!求英语高手帮忙翻译成英文作文,不要翻译器的,要语法正确的,在线...
Therefore, I will treasure my youth time, enjoy the life and try my best to do everything well. When I am old I will sit at rocking chair with my memory under sun, what I can remember is my youth given and beautiful memories, the street on which I have walked and ...
高分悬赏!求英语高手来帮忙翻译下面两段话~~谢谢~~很急!
By translating and exchanging in some technological conferences,I found that I was gradually falling in love with my work-as a translator.Meanwhile,I realized the capacity limited me.So I choosed to further education in MTI(Master of Interpreting and Translation) for engaging in the ...
请英语高手帮忙翻译以下文字,谢谢!希望用语比较纯正!(急用)采纳后再追...
we will work over time and send "catalog" to you in 5th Feb(Beijing）PM \/5th Feb (Swiss) AM by e-mail，we are sorry about that 希望我们能给你更多的帮助，谢谢！wish we can give you more help, thanks a lot！附：我们公司的介绍。PS:the introduction of our company ...
求翻译下面几句话成英文,字数不多,请高手翻译准确啊。。 不要用在线...
on the mountainside must be first falling off; if the country would decline, the people must be first in weary and poverty. Roots is wizened and branches inevitably go to rotted ; people is depressed and the country inevitably goes to declined.我本科是英语专业的，希望帮到你~~~...
求英语高手帮忙翻译一段话,急
他们做种树，建造横跨穿过森林河流的桥等等保护环境的工作。在Linited州的一个小镇里，很多女孩子清理了她们11公里长的河岸。年轻人可能通过一个名为“没有人会改变我们的世界”的专集听说了环境保护。这份专集是由披头士乐队，Cliff Richerd和其他歌手创作的。有专集销售所地的钱将会用来帮助那些保护动物。
请英语高手帮我准确的翻译下面一句话!谢谢
The present, "Wufu Painting" (meaning paint of five fortunes), donoted by the centenarian couple Xu Yunxiang and (his wife) Zhao Damei, was weaved by Grannie Zhao at 98 years old with implications of five fortunes as longevity, illustrious wealth, health and undisturbance(康宁...
1:I really love her, though I know she love not I, but you. But I can give her everything, but she like what all can not give her person, I knew her, she is a smile, I know, I fell in love with her, know more than 1 year, I really can't put her. I really...
求各位英文高手帮我翻译下面小短文。。简单就好,急用呀!!感激不尽啊
My best friend is LIN. It has been six years since I saw her the first time at junior high school. We are very close, we play together, travel together and even live together. Sometimes we cook for eachother. When childhood we both had very short hair , just like boys,...
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译...
1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...
请英语高手帮我翻译一下几句话好吗?急用!额外给高分!
1.我的目标是成为一名优秀的对外汉语教师，我想在对外汉语教学方面有所成就。1. My goal is to become an excellent foreign Chinese teacher, I think in succeeding in teaching Chinese as a foreign language.2.我的性格既具有北方人的开朗豪爽，有具有南方人的温和细腻。2. My character not only...
急急急!求英语高手帮忙翻译成英文作文,不要翻译器的,要语法正确的,在线...
Therefore, I will treasure my youth time, enjoy the life and try my best to do everything well. When I am old I will sit at rocking chair with my memory under sun, what I can remember is my youth given and beautiful memories, the street on which I have walked and ...
高分悬赏!求英语高手来帮忙翻译下面两段话~~谢谢~~很急!
By translating and exchanging in some technological conferences,I found that I was gradually falling in love with my work-as a translator.Meanwhile,I realized the capacity limited me.So I choosed to further education in MTI(Master of Interpreting and Translation) for engaging in the ...
请英语高手帮忙翻译以下文字,谢谢!希望用语比较纯正!(急用)采纳后再追...
we will work over time and send "catalog" to you in 5th Feb(Beijing）PM \/5th Feb (Swiss) AM by e-mail，we are sorry about that 希望我们能给你更多的帮助，谢谢！wish we can give you more help, thanks a lot！附：我们公司的介绍。PS:the introduction of our company ...
求翻译下面几句话成英文,字数不多,请高手翻译准确啊。。 不要用在线...
on the mountainside must be first falling off; if the country would decline, the people must be first in weary and poverty. Roots is wizened and branches inevitably go to rotted ; people is depressed and the country inevitably goes to declined.我本科是英语专业的，希望帮到你~~~...
求英语高手帮忙翻译一段话,急
他们做种树，建造横跨穿过森林河流的桥等等保护环境的工作。在Linited州的一个小镇里，很多女孩子清理了她们11公里长的河岸。年轻人可能通过一个名为“没有人会改变我们的世界”的专集听说了环境保护。这份专集是由披头士乐队，Cliff Richerd和其他歌手创作的。有专集销售所地的钱将会用来帮助那些保护动物。
请英语高手帮我准确的翻译下面一句话!谢谢
The present, "Wufu Painting" (meaning paint of five fortunes), donoted by the centenarian couple Xu Yunxiang and (his wife) Zhao Damei, was weaved by Grannie Zhao at 98 years old with implications of five fortunes as longevity, illustrious wealth, health and undisturbance(康宁...
相似回答
